--- ./lib/tkselecteur.tcl.orig	2010-07-07 18:18:08.000000000 +0200
+++ ./lib/tkselecteur.tcl	2010-08-11 22:57:14.000000000 +0200
@@ -1923,10 +1923,10 @@
    set ExecCmde_shell $ini
     radiobutton $fen.sh.sh   -font $astk::ihm(font,lab) -text /bin/sh   -value /bin/sh   -variable ExecCmde_shell
     radiobutton $fen.sh.csh  -font $astk::ihm(font,lab) -text /bin/csh  -value /bin/csh  -variable ExecCmde_shell
-    radiobutton $fen.sh.ksh  -font $astk::ihm(font,lab) -text /bin/ksh  -value /bin/ksh  -variable ExecCmde_shell
-    radiobutton $fen.sh.bash -font $astk::ihm(font,lab) -text /bin/bash -value /bin/bash -variable ExecCmde_shell
+    radiobutton $fen.sh.ksh  -font $astk::ihm(font,lab) -text %%LOCALBASE%%/bin/ksh  -value %%LOCALBASE%%/bin/ksh  -variable ExecCmde_shell
+    radiobutton $fen.sh.bash -font $astk::ihm(font,lab) -text %%LOCALBASE%%/bin/bash -value %%LOCALBASE%%/bin/bash -variable ExecCmde_shell
     radiobutton $fen.sh.tcsh -font $astk::ihm(font,lab) -text /bin/tcsh -value /bin/tcsh -variable ExecCmde_shell
-    radiobutton $fen.sh.zsh  -font $astk::ihm(font,lab) -text /bin/zsh  -value /bin/zsh  -variable ExecCmde_shell
+    radiobutton $fen.sh.zsh  -font $astk::ihm(font,lab) -text %%LOCALBASE%%/bin/zsh  -value %%LOCALBASE%%/bin/zsh  -variable ExecCmde_shell
 
    pack $fen.txt -fill x -expand 1
    pack $fen.txt.lbl -padx 10 -pady 5 -side left -anchor w