X11/gtk+ mixer control