--- chrome/app/google_chrome_strings.grd.orig	2022-02-28 16:54:41 UTC
+++ chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -303,7 +303,7 @@ chromium_strings.grd. -->
           Welcome to Chrome; new browser window opened
         </message>
       </if>
-      <if expr="is_macosx or is_linux">
+      <if expr="is_macosx or is_posix">
         <message name="IDS_FIRST_RUN_DIALOG_WINDOW_TITLE" desc="Window title of First Run dialog on Mac and Linux, displayed in title bar">
           Welcome to Google Chrome
         </message>
@@ -818,7 +818,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
       </if>
 
       <!-- about:browser-switch strings -->
-      <if expr="is_win or is_macosx or is_fuchsia or (is_linux and not chromeos)">
+      <if expr="is_win or is_macosx or is_fuchsia or (is_posix and not chromeos)">
         <message name="IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER" desc="Description shown while waiting for an alternative browser to open, when the browser name is not auto-detected">
           Your system administrator has configured Google Chrome to open an alternative browser to access <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME">$1<ex>example.com</ex></ph>.
         </message>
@@ -944,7 +944,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
       </message>
 
       <!-- ProcessSingleton -->
-      <if expr="is_linux or is_macosx">
+      <if expr="is_posix or is_macosx">
         <message name="IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX" desc="Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.">
           The profile appears to be in use by another Google Chrome process (<ph name="PROCESS_ID">$1<ex>12345</ex></ph>) on another computer (<ph name="HOST_NAME">$2<ex>example.com</ex></ph>).  Chrome has locked the profile so that it doesn't get corrupted.  If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the profile and relaunch Chrome.
         </message>