--- language/Rules.mk.orig	Thu Jan  9 11:18:53 2003
+++ language/Rules.mk	Thu Apr  7 14:06:31 2005
@@ -31,7 +31,7 @@
 		$(COMP)
 
 $(d)/language.a: $(LIBOBJS_$(d))
-		$(ARCH)
+		$(AR)
 
 $(d)/langtest:	$(TSTOBJS_$(d)) common/common.a
 		$(LINK)
--- common/Rules.mk.orig	Sun Feb 23 14:32:14 2003
+++ common/Rules.mk	Thu Apr  7 14:05:54 2005
@@ -29,7 +29,7 @@
 $(OBJS_$(d)):	$(d)/platform.h
 
 $(d)/common.a:	$(OBJS_$(d))
-		$(ARCH)
+		$(AR)
 
 $(d)/platform.h: $(d)/Rules.mk
 		$(DEFHDR) $@ $(S_CF_U_INT32_T) $(S_CF_VSNPRINTF) $(S_CF_SYSLOG)