--- ktranslator/TranslData.cpp.orig	Thu Dec 30 20:41:01 1999
+++ ktranslator/TranslData.cpp	Sat Jan 27 03:29:09 2001
@@ -916,7 +916,7 @@
 int TranslData::msgListTranslation(QString s,int fla=0)
 {
  static QFile *mlf=0;
- static open=false;
+ static bool open=false;
  if(open) return -2;
  open=true;
   stopSearch=false;
@@ -1886,7 +1886,7 @@
    } while(n>0); 
 //     s.simplifyWhiteSpace();
 //     warning(s);
-     spell->check(s);
+     spell->check(s.data());
 }
 
 void TranslData::spellready(KSpell *)
@@ -1912,7 +1912,7 @@
 		 this, SLOT (spelldone(char *)));
 	
 	spell->setProgressResolution (2);
-	//spell->check (text().data());
+	//spell->check (text().ascii());
          spellnext();	
       }
     else