--- gui/CMakeLists.txt.orig	2017-05-13 09:27:11 UTC
+++ gui/CMakeLists.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ if (BUILD_GUI)
 
 
     install(TARGETS cppcheck-gui RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR} COMPONENT applications)
-    install(FILES ${qms} DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR} COMPONENT applications)
+    install(FILES ${qms} DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_FULL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}/lang COMPONENT applications)
 
     install(FILES cppcheck-gui.desktop DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/applications)