Use correct encoding for Russian and Ukrainian messages (KOI8-R and KOI8-U)

respectively. Before this patch Russian translation was a mess - part of it
was in CP1251, while part in KOI8-R. *brr*

PR:             33875
Reported by:    Nevermind <never@nevermind.kiev.ua>
Fixed by:       sobomax

12 files changed, 5208 insertions, 0 deletions

diff --git a/editors/AbiWord/Makefile b/editors/AbiWord/Makefile
index 57b5d57e558f..6927a7a779f2 100644
--- a/editors/AbiWord/Makefile
+++ b/editors/AbiWord/Makefile
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 PORTNAME=	AbiWord
 PORTVERSION=	0.9.6.1
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	editors
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE} \
 		http://www.abisource.com/downloads/Version-${PORTVERSION}/lf/
diff --git a/editors/AbiWord/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings b/editors/AbiWord/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
new file mode 100644
index 000000000000..0e0b5803de73
--- /dev/null
+++ b/editors/AbiWord/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
@@ -0,0 +1,372 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:18	1.1
++++ user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:14
+@@ -461,13 +461,13 @@
+ TabStopStatus="фБВХМСГЙС [%s]"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&Новый"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Открыть"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Сохранить"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Сохранить &как"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&араметры страницы"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&Печать"
++MENU_LABEL_FILE="&жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&оПЧЩК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&пФЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&уПИТБОЙФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ &ЛБЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&БТБНЕФТЩ УФТБОЙГЩ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&рЕЮБФШ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
+@@ -477,62 +477,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Закрыть"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Выход"
+-MENU_LABEL_EDIT="&Редактирование"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Отмена"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&Вырезать"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&Копировать"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&ставить"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="О&чистить"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&ыделить все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&Найти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&Заменить"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&рейти к"
+-MENU_LABEL_VIEW="&Вид"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Панели"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&Стандартная"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&Форматирование"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&Дополнительная"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&Линейка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&Строка статуса"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&оказать спецсимволы"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Верхний и нижний колонтитулы"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&Разрыв"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&Номера страниц"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&Дата и время"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&Символ"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Р&исунок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&орматирование"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&Границы и заливка"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&Табуляция"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&Жирный"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&Подчеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Над&черкивание"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&еречеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&Верний индекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&Нижний индекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="В&ыравнивание"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &левому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &ширине"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&Сервис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&Правописание"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&Окно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&Новое окно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&ъБЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&чЩИПД"
++MENU_LABEL_EDIT="&тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&пФНЕОБ"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&чЩТЕЪБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&лПРЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&УФБЧЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="п&ЮЙУФЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&ЩДЕМЙФШ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&оБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&ъБНЕОЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&ТЕКФЙ Л"
++MENU_LABEL_VIEW="&чЙД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&рБОЕМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&уФБОДБТФОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&жПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&дПРПМОЙФЕМШОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&мЙОЕКЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&уФТПЛБ УФБФХУБ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&ПЛБЪБФШ УРЕГУЙНЧПМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&чЕТИОЙК Й ОЙЦОЙК ЛПМПОФЙФХМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&тБЪТЩЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&оПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&дБФБ Й ЧТЕНС"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&уЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="т&ЙУХОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&ПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&зТБОЙГЩ Й ЪБМЙЧЛБ"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&фБВХМСГЙС"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&цЙТОЩК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&рПДЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБД&ЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&ЕТЕЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&чЕТОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&оЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="ч&ЩТБЧОЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &ЫЙТЙОЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&уЕТЧЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&рТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&пЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&оПЧПЕ ПЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
+@@ -542,14 +542,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Другие окна"
+-MENU_LABEL_HELP="&Помощь"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&Содержание"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&Версия"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Поиск"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &программе %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&дТХЗЙЕ ПЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&рПНПЭШ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&уПДЕТЦБОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&чЕТУЙС"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&рПЙУЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &РТПЗТБННЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -559,111 +559,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&Игнорировать"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&Добавить"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&йЗОПТЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&дПВБЧЙФШ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Создать новый документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Открыть существующий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Сохранить документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Сохранить документ под другим именем"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Изменить параметры печати"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Печатать документ или его часть"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрыть документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрыть все документы и выйти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уПЪДБФШ ОПЧЩК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="пФЛТЩФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ РПД ДТХЗЙН ЙНЕОЕН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="йЪНЕОЙФШ РБТБНЕФТЩ РЕЮБФЙ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="рЕЮБФБФШ ДПЛХНЕОФ ЙМЙ ЕЗП ЮБУФШ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЩФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЩФШ ЧУЕ ДПЛХНЕОФЩ Й ЧЩКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Отменить предыдущее действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторить предыдущее отмененное действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вырезать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопировать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставить содержимое буфера обмена в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистить выделение"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Выделить весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Найти заданный текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Заменить заданный текст другим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Переместить курсор в заданное место"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="пФНЕОЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ПФНЕОЕООПЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЩТЕЪБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПРЙТПЧБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФШ УПДЕТЦЙНПЕ ВХЖЕТБ ПВНЕОБ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЩДЕМЙФШ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="оБКФЙ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБНЕОЙФШ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ ДТХЗЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕНЕУФЙФШ ЛХТУПТ Ч ЪБДБООПЕ НЕУФП"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показать/спрятать стандартную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показать/спрятать панель форматирования"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показать/спрятать дополнительную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показать/спрятать линейку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показать/спрятать строку статуса"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показать/спрятать непечатаемые символы"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редактировать текст внизу и вверху каждой странице"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Уменьшить/увеличить масштаб представления документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФБОДБТФОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ РБОЕМШ ЖПТНБФЙТПЧБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ДПРПМОЙФЕМШОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ МЙОЕКЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФТПЛХ УФБФХУБ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ОЕРЕЮБФБЕНЩЕ УЙНЧПМЩ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЛФЙТПЧБФШ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ Й ЧЧЕТИХ ЛБЦДПК УФТБОЙГЕ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="хНЕОШЫЙФШ/ХЧЕМЙЮЙФШ НБУЫФБВ РТЕДУФБЧМЕОЙС ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставить разрыв страницы, колонки или секции"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставить автообновляемые номера страниц"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставить дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставить автообновляемое поле"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставить символ или другой специальный знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставить существующий рисунок из внешнего файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФШ ТБЪТЩЧ УФТБОЙГЩ, ЛПМПОЛЙ ЙМЙ УЕЛГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНЩЕ ОПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФШ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНПЕ РПМЕ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФШ УЙНЧПМ ЙМЙ ДТХЗПК УРЕГЙБМШОЩК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ТЙУХОПЛ ЙЪ ЧОЕЫОЕЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Изменить шрифт выделенного текста"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Изменить формат выделенного абзаца"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Добавить/убрать маркеры/нумерацию у абзацев"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Добавить/убрать рамку и заливку у выделения"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Изменить кол-во колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Установить позиции табуляции"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Сделать выделение жирным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Сделать выделение курсивным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Подчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перечеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести выделение в верхний индекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести выделение в нижний индекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="йЪНЕОЙФШ ЫТЙЖФ ЧЩДЕМЕООПЗП ФЕЛУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="йЪНЕОЙФШ ЖПТНБФ ЧЩДЕМЕООПЗП БВЪБГБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ НБТЛЕТЩ/ОХНЕТБГЙА Х БВЪБГЕЧ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ ТБНЛХ Й ЪБМЙЧЛХ Х ЧЩДЕМЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="йЪНЕОЙФШ ЛПМ-ЧП ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="хУФБОПЧЙФШ РПЪЙГЙЙ ФБВХМСГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЦЙТОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЛХТУЙЧОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="рПДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ЧЕТИОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ОЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Выровнять абзац по левому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Выровнять абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Выровнять абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Выровнять абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Определить или применить стили к выделению"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="пРТЕДЕМЙФШ ЙМЙ РТЙНЕОЙФШ УФЙМЙ Л ЧЩДЕМЕОЙА"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Проверить документ на правописание"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Посчитать кол-во слов, символов и т. д. в документе"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Изменить установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рТПЧЕТЙФШ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПУЮЙФБФШ ЛПМ-ЧП УМПЧ, УЙНЧПМПЧ Й Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="йЪНЕОЙФШ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Открыть новое окно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показать полный список окон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="пФЛТЩФШ ОПЧПЕ ПЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФШ РПМОЩК УРЙУПЛ ПЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Вызвать содержание помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Вызвать оглавление помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показать версию программы"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Искать помощь о..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показать версию, статус и т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показать информацию об Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Игнорировать все вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Добавить слово в словарь"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="чЩЪЧБФШ УПДЕТЦБОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="чЩЪЧБФШ ПЗМБЧМЕОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА РТПЗТБННЩ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="йУЛБФШ РПНПЭШ П..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА, УФБФХУ Й Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФШ ЙОЖПТНБГЙА ПВ Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="йЗОПТЙТПЧБФШ ЧУЕ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПВБЧЙФШ УМПЧП Ч УМПЧБТШ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/AbiWord/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings b/editors/AbiWord/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
new file mode 100644
index 000000000000..08174b9d5c9a
--- /dev/null
+++ b/editors/AbiWord/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
@@ -0,0 +1,929 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:50:05	1.1
++++ user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:49:59
+@@ -14,298 +14,298 @@
+ <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="uk-UA">
+ 
+ <Strings	class="XAP"
+-UntitledDocument="БезИмени%d"
+-DLG_OK="Так"
+-DLG_Cancel="Скасування"
+-DLG_Close="Закрити"
+-DLG_Insert="&amp;Вставити"
+-DLG_Update="Оновити"
+-DLG_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Unit_inch="дюйм"
+-DLG_Unit_cm="см"
++UntitledDocument="вЕЪйНЕОЙ%d"
++DLG_OK="фБЛ"
++DLG_Cancel="уЛБУХЧБООС"
++DLG_Close="ъБЛТЙФЙ"
++DLG_Insert="&amp;чУФБЧЙФЙ"
++DLG_Update="пОПЧЙФЙ"
++DLG_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Unit_inch="ДАКН"
++DLG_Unit_cm="УН"
+ DLG_Unit_points="points"
+-DLG_Unit_pico="піки"
+-DLG_UnixMB_Yes="_Так"
+-DLG_UnixMB_No="_Hі"
+-DLG_QNXMB_Yes="Так"
+-DLG_QNXMB_No="Ні"
+-DLG_MW_MoreWindows="Активізувати вікно"
+-DLG_MW_Activate="Активізувати:"
+-DLG_UFS_FontTitle="Шрифт"
+-DLG_UFS_FontLabel="Шрифт:"
+-DLG_UFS_StyleLabel="Зображення:"
+-DLG_UFS_SizeLabel="Розмір:"
+-DLG_UFS_EncodingLabel="Кодування:"
+-DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Ефект"
+-DLG_UFS_StrikeoutCheck="Перекреслювати"
+-DLG_UFS_UnderlineCheck="Підкреслювати"
+-DLG_UFS_FontTab=" Шрифт "
+-DLG_UFS_ColorTab=" Колір "
+-DLG_UFS_StyleRegular="Звичайний"
+-DLG_UFS_StyleItalic="Курсивний"
+-DLG_UFS_StyleBold="Жирний"
+-DLG_UFS_StyleBoldItalic="Жирний курсивне"
+-DLG_FOSA_OpenTitle="Відкрити файл"
+-DLG_FOSA_SaveAsTitle="Зберігати як"
+-DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Друкувати в файл"
+-DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Відкрити як:"
+-DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Зберігати як:"
+-DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Друкувати файл як:"
+-DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Автоопределеніе типу"
+-DLG_InvalidPathname="Неправильний шлях."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Каталог в заданому місті не існує."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Каталог '%s' тільки для читання."
+-DLG_OverwriteFile="Файл '%s' вже існує. Перезаписати?"
+-DLG_Zoom_ZoomTitle="Масштаб"
+-DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Масштаб"
++DLG_Unit_pico="Р¦ЛЙ"
++DLG_UnixMB_Yes="_фБЛ"
++DLG_UnixMB_No="_H¦"
++DLG_QNXMB_Yes="фБЛ"
++DLG_QNXMB_No="о¦"
++DLG_MW_MoreWindows="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ Ч¦ЛОП"
++DLG_MW_Activate="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ:"
++DLG_UFS_FontTitle="ыТЙЖФ"
++DLG_UFS_FontLabel="ыТЙЖФ:"
++DLG_UFS_StyleLabel="ъПВТБЦЕООС:"
++DLG_UFS_SizeLabel="тПЪН¦Т:"
++DLG_UFS_EncodingLabel="лПДХЧБООС:"
++DLG_UFS_EffectsFrameLabel="еЖЕЛФ"
++DLG_UFS_StrikeoutCheck="рЕТЕЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_UnderlineCheck="р¦ДЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_FontTab=" ыТЙЖФ "
++DLG_UFS_ColorTab=" лПМ¦Т "
++DLG_UFS_StyleRegular="ъЧЙЮБКОЙК"
++DLG_UFS_StyleItalic="лХТУЙЧОЙК"
++DLG_UFS_StyleBold="цЙТОЙК"
++DLG_UFS_StyleBoldItalic="цЙТОЙК ЛХТУЙЧОЕ"
++DLG_FOSA_OpenTitle="ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ"
++DLG_FOSA_SaveAsTitle="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ"
++DLG_FOSA_PrintToFileTitle="дТХЛХЧБФЙ Ч ЖБКМ"
++DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="ч¦ДЛТЙФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="дТХЛХЧБФЙ ЖБКМ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="бЧФППРТЕДЕМЕО¦Е ФЙРХ"
++DLG_InvalidPathname="оЕРТБЧЙМШОЙК ЫМСИ."
++DLG_NoSaveFile_DirNotExist="лБФБМПЗ Ч ЪБДБОПНХ Н¦УФ¦ ОЕ ¦УОХ¤."
++DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="лБФБМПЗ '%s' Ф¦МШЛЙ ДМС ЮЙФБООС."
++DLG_OverwriteFile="жБКМ '%s' ЧЦЕ ¦УОХ¤. рЕТЕЪБРЙУБФЙ?"
++DLG_Zoom_ZoomTitle="нБУЫФБВ"
++DLG_Zoom_RadioFrameCaption="нБУЫФБВ"
+ DLG_Zoom_200="&amp;200%"
+ DLG_Zoom_100="&amp;100%"
+ DLG_Zoom_75="&amp;75%"
+-DLG_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-DLG_Zoom_WholePage="&amp;Сторінка цілком"
+-DLG_Zoom_Percent="П&amp;роцент:"
+-DLG_Zoom_PreviewFrame="Перегляд"
+-TB_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-TB_Zoom_WholePage="Сторінка цілком"
+-DLG_UP_PrintTitle="Друкувати"
+-DLG_UP_PrintTo="Друкувати на: "
+-DLG_UP_Printer="Принтер"
+-DLG_UP_File="Файл"
+-DLG_UP_PrinterCommand="Команда друку: "
+-DLG_UP_PageRanges="Діапазон сторінок:"
+-DLG_UP_All="Усі"
+-DLG_UP_From="З: "
+-DLG_UP_To=" по "
+-DLG_UP_Selection="Виділення"
+-DLG_UP_Collate="Зібрати по копіях"
+-DLG_UP_Copies="Копія: "
+-DLG_UP_PrintButton="Друкувати"
+-DLG_UP_InvalidPrintString="Команда друку некоректна."
+-DLG_UP_PrintIn="Друкувати в: "
+-DLG_UP_BlackWhite="чорно-білий"
+-DLG_UP_Grayscale="півтон"
+-DLG_UP_Color="колір"
+-DLG_Insert_SymbolTitle="Вставити символ"
+-DLG_IP_Title="Вставити малюнок"
+-DLG_IP_Activate_Label="Перегляд малюнка"
+-DLG_IP_No_Picture_Label="Немає малюнка"
+-DLG_IP_Height_Label="Висота: "
+-DLG_IP_Width_Label="Ширина: "
+-DLG_IP_Button_Label="Вставити"
++DLG_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Zoom_WholePage="&amp;уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_Zoom_Percent="р&amp;ТПГЕОФ:"
++DLG_Zoom_PreviewFrame="рЕТЕЗМСД"
++TB_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++TB_Zoom_WholePage="уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_UP_PrintTitle="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_PrintTo="дТХЛХЧБФЙ ОБ: "
++DLG_UP_Printer="рТЙОФЕТ"
++DLG_UP_File="жБКМ"
++DLG_UP_PrinterCommand="лПНБОДБ ДТХЛХ: "
++DLG_UP_PageRanges="д¦БРБЪПО УФПТ¦ОПЛ:"
++DLG_UP_All="хУ¦"
++DLG_UP_From="ъ: "
++DLG_UP_To=" РП "
++DLG_UP_Selection="чЙД¦МЕООС"
++DLG_UP_Collate="ъ¦ВТБФЙ РП ЛПР¦СИ"
++DLG_UP_Copies="лПР¦С: "
++DLG_UP_PrintButton="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_InvalidPrintString="лПНБОДБ ДТХЛХ ОЕЛПТЕЛФОБ."
++DLG_UP_PrintIn="дТХЛХЧБФЙ Ч: "
++DLG_UP_BlackWhite="ЮПТОП-В¦МЙК"
++DLG_UP_Grayscale="Р¦ЧФПО"
++DLG_UP_Color="ЛПМ¦Т"
++DLG_Insert_SymbolTitle="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ"
++DLG_IP_Title="чУФБЧЙФЙ НБМАОПЛ"
++DLG_IP_Activate_Label="рЕТЕЗМСД НБМАОЛБ"
++DLG_IP_No_Picture_Label="оЕНБ¤ НБМАОЛБ"
++DLG_IP_Height_Label="чЙУПФБ: "
++DLG_IP_Width_Label="ыЙТЙОБ: "
++DLG_IP_Button_Label="чУФБЧЙФЙ"
+ />
+ 
+ <Strings	class="AP"
+-MSG_SaveFailed="Не можу записати в файл ' %s'."
+-MSG_SaveFailedWrite="Помилка запису при збереженні файла ' %s'."
+-MSG_SaveFailedExport="Помилка при збереженн? файла ' %s': неможливо викликати експортера."
+-MSG_SaveFailedName="Помилка при збереженні файла ' %s': неправильне ім'я файла."
+-MSG_DlgNotImp="Код що відповідає за функцію ' %s' ще не написаний!!!&#10;&#10;Якщо ви програміст, ви можете вільно додати код в файл ' %s',  рядок %d&#10;і послати патчи за адресою:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;Якщо ж ви не програміст - будте терпіли"
+-MSG_RevertBuffer="Повернутися до збереженої копії файла ' %s'?"
+-MSG_QueryExit="Закрити всі документи і вийти?"
+-MSG_ConfirmSave="Зберігати зміни в ' %s'?"
+-MSG_ImportError="Помилка імпорту з файла ' %s'."
+-MSG_IE_FileNotFound="Файл '%s' не знайдений"
+-MSG_IE_NoMemory="Переповнення пам'яті при спробі відкрити ' %s'"
+-MSG_IE_UnknownType="Файл '%s' невідомого типу"
+-MSG_IE_FakeType="Файл '%s' не відповідає своєму типу"
+-MSG_IE_UnsupportedType="Файл '%s' типу, що не підтримується в даний момент "
+-MSG_IE_BogusDocument="File %s is а bogus document"
+-MSG_IE_CouldNotOpen="Не можу відкрити файл ' %s' для запису"
+-MSG_IE_CouldNotWrite="Не можу записати в файл ' %s'"
+-MSG_SpellDone="Перевірка правопису закінчена."
+-PageInfoField="Сторінка: %d/%d"
+-LeftMarginStatus="Поле ліворуч [%s]"
+-RightMarginStatus="Поле праворуч [%s]"
+-FirstLineIndentStatus="Червоний рядок [%s]"
+-LeftIndentTextIndentStatus="Відступ ліворуч [%s] Червоний рядок [%s]"
+-ColumnGapStatus="Відстань між колонками [%s]"
+-LeftIndentStatus="Відступ ліворуч [%s]"
+-RightIndentStatus="Відступ праворуч [%s]"
+-TabStopStatus="Табуляція [%s]"
+-InsertModeFieldINS="ВСТ"
+-InsertModeFieldOVR="ЗАМ"
+-DLG_FR_FindTitle="Знайти"
+-DLG_FR_ReplaceTitle="Заміна"
+-DLG_FR_FindLabel="Зна&amp;йти:"
+-DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&amp;менить на:"
+-DLG_FR_MatchCase="&amp;Враховувати регістр"
+-DLG_FR_FindNextButton="&amp;Знайти далі"
+-DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Замінити"
+-DLG_FR_ReplaceAllButton="Замінювати &amp;Все"
+-DLG_Break_BreakTitle="Розрив"
+-DLG_Break_Insert="Почати"
+-DLG_Break_SectionBreaks="Новий розділ"
+-DLG_Break_PageBreak="&amp;нову сторінку"
+-DLG_Break_ColumnBreak="&amp;нову колонку"
+-DLG_Break_NextPage="з &amp;наступної сторінки"
+-DLG_Break_Continuous="на &amp;поточній сторінці"
+-DLG_Break_EvenPage="з &amp;парної сторінки"
+-DLG_Break_OddPage="з &amp;непарної сторінки"
+-DLG_WordCount_WordCountTitle="Статистика"
+-DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
+-DLG_WordCount_Pages="Сторінка"
+-DLG_WordCount_Words="Слово"
+-DLG_WordCount_Characters_No="Символ (без пропусків)"
+-DLG_WordCount_Characters_Sp="Символ (з пропусками)"
+-DLG_WordCount_Paragraphs="Абзацев"
+-DLG_WordCount_Lines="Рядків"
+-DLG_WordCount_Update_Rate=" секунд"
+-DLG_WordCount_Auto_Update=" Авто оновлення кожни"
+-DLG_Spell_SpellTitle="Правопис"
+-DLG_Spell_UnknownWord="Відсутне в словнику&amp;:"
+-DLG_Spell_ChangeTo="&amp;Варіанти:"
+-DLG_Spell_Change="&amp;Замінити"
+-DLG_Spell_ChangeAll="Замінювати &amp;все"
+-DLG_Spell_Ignore="&amp;Пропустити"
+-DLG_Spell_IgnoreAll="П&amp;ропустить все"
+-DLG_Spell_AddToDict="&amp;Додати"
+-DLG_Spell_Suggestions="Пр&amp;едположения:"
+-DLG_Spell_NoSuggestions="(варіанти відсутні)"
+-DLG_Para_ParaTitle="Абзац"
+-DLG_Para_AlignLeft="По лівому краю"
+-DLG_Para_AlignCentered="По центру"
+-DLG_Para_AlignRight="По правому"
+-DLG_Para_AlignJustified="По ширині"
+-DLG_Para_SpecialNone="(немає)"
+-DLG_Para_SpecialFirstLine="Відступ"
+-DLG_Para_SpecialHanging="Виступ"
+-DLG_Para_SpacingSingle="Одинарний"
+-DLG_Para_SpacingHalf="Полуторний"
+-DLG_Para_SpacingDouble="Подвійний"
+-DLG_Para_SpacingAtLeast="Мінімум"
+-DLG_Para_SpacingExactly="Точно"
+-DLG_Para_SpacingMultiple="Множник"
+-DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Відступи і Інтервали"
+-DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Положення на сторінці"
+-DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Вирівнювання:"
+-DLG_Para_LabelBy="н&amp;а:"
+-DLG_Para_LabelLeft="л&amp;іворуч:"
+-DLG_Para_LabelRight="п&amp;раворуч:"
+-DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Перший рядок:"
+-DLG_Para_LabelBefore="&amp;перед:"
+-DLG_Para_LabelAfter="п&amp;ослові:"
+-DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;межрядковий:"
+-DLG_Para_LabelAt="&amp;значення:"
+-DLG_Para_LabelIndentation="Відступ"
+-DLG_Para_LabelSpacing="Інтервал"
+-DLG_Para_LabelPreview="Зразок"
+-DLG_Para_LabelPagination="Розбиття на сторінки"
+-DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Заборона висячих рядків"
+-DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Не розривати абзац"
+-DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;З нової сторінки"
+-DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Заборонити нумерацію рядків"
+-DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Заборонити автоматичне перенесення слів"
+-DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Не відривати від наступного"
+-DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Табуляція..."
+-DLG_Column_ColumnTitle="Колонка"
+-DLG_Column_Number="К-ть колонок"
+-DLG_Column_Preview="Зразок"
+-DLG_Column_One="Один"
+-DLG_Column_Two="Два"
+-DLG_Column_Three="Три"
+-DLG_Column_Line_Between="Лінія між колонками"
+-DLG_Para_PreviewSampleFallback="Даний абзац демонструє слова, оскільки вони повинні виглядати у вашому документі. Для того, щоб побачити тут потрібний текст з документа, перемістіть курсор на абзац, в якому міститься який-нибуль текст, і викличте це "
+-DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац "
+-DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац "
+-DLG_Options_OptionsTitle="Параметр"
+-DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правопис"
+-DLG_Options_TabLabel_Other="Інший"
+-DLG_Options_TabLabel_Preferences="Перевага"
+-DLG_Options_TabLabel_View="Вигляд"
+-DLG_Options_Btn_Save="&amp;Зберегти"
+-DLG_Options_Btn_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Options_Btn_Default="По умовчанню"
+-DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Автоматичний перевіряти орфографію"
+-DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Не виділяти слова з помилками"
+-DLG_Options_Label_SpellSuggest="Пропонувати автоматично"
+-DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Пропонувати тільки з основного словника"
+-DLG_Options_Label_SpellUppercase="Пропускати слова з великих букв"
+-DLG_Options_Label_SpellNumbers="Пропускати слова з цифрами"
+-DLG_Options_Label_SpellInternet="Пропускати адреси Інтернету і імена файлів"
+-DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Допоміжний словники:"
+-DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Пропустити слова:"
+-DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Словники..."
+-DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Скидання"
+-DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Редагувати"
+-DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Дозволяти заміну лапки"
+-DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Автоматично зберігати переваги"
+-DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Поточний переваги "
+-DLG_Options_Label_ViewShowHide="Показати/Приховувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Лінійка"
+-DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Одиниці вимірювання:"
+-DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Блимати &amp;курсор"
+-DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Стандартна"
+-DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Форматування"
+-DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Додаткова"
+-DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Рядок статусу"
+-DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Показувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Все"
+-DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Прихований текст"
+-DLG_Options_Label_ViewUnprintable="недрукувати символи"
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ви дійсно хочете скинути всі слова поточного документа, що ігноруються? "
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ви дійсно хочете скинути всі слова всіх документів, що ігноруються? "
+-DLG_Tab_TabTitle="Табуляція"
+-DLG_Tab_Label_TabPosition="Позиція табуляції:"
+-DLG_Tab_Label_TabToClear="Бути видалені:"
+-DLG_Tab_Label_DefaultTS="По умовчанню:"
+-DLG_Tab_Label_Alignment="Вирівнювання"
+-DLG_Tab_Radio_Left="По лівому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Center="По центру"
+-DLG_Tab_Radio_Right="По правому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Decimal="По роздільнику"
+-DLG_Tab_Radio_Bar="З межею"
++MSG_SaveFailed="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'."
++MSG_SaveFailedWrite="рПНЙМЛБ ЪБРЙУХ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_SaveFailedExport="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО? ЖБКМБ ' %s': ОЕНПЦМЙЧП ЧЙЛМЙЛБФЙ ЕЛУРПТФЕТБ."
++MSG_SaveFailedName="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s': ОЕРТБЧЙМШОЕ ¦Н'С ЖБКМБ."
++MSG_DlgNotImp="лПД ЭП Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ ЪБ ЖХОЛГ¦А ' %s' ЭЕ ОЕ ОБРЙУБОЙК!!!&#10;&#10;сЛЭП ЧЙ РТПЗТБН¦УФ, ЧЙ НПЦЕФЕ Ч¦МШОП ДПДБФЙ ЛПД Ч ЖБКМ ' %s',  ТСДПЛ %d&#10;¦ РПУМБФЙ РБФЮЙ ЪБ БДТЕУПА:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;сЛЭП Ц ЧЙ ОЕ РТПЗТБН¦УФ - ВХДФЕ ФЕТР¦МЙ"
++MSG_RevertBuffer="рПЧЕТОХФЙУС ДП ЪВЕТЕЦЕОП§ ЛПР¦§ ЖБКМБ ' %s'?"
++MSG_QueryExit="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ?"
++MSG_ConfirmSave="ъВЕТ¦ЗБФЙ ЪН¦ОЙ Ч ' %s'?"
++MSG_ImportError="рПНЙМЛБ ¦НРПТФХ Ъ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_IE_FileNotFound="жБКМ '%s' ОЕ ЪОБКДЕОЙК"
++MSG_IE_NoMemory="рЕТЕРПЧОЕООС РБН'СФ¦ РТЙ УРТПВ¦ Ч¦ДЛТЙФЙ ' %s'"
++MSG_IE_UnknownType="жБКМ '%s' ОЕЧ¦ДПНПЗП ФЙРХ"
++MSG_IE_FakeType="жБКМ '%s' ОЕ Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ УЧП¤НХ ФЙРХ"
++MSG_IE_UnsupportedType="жБКМ '%s' ФЙРХ, ЭП ОЕ Р¦ДФТЙНХ¤ФШУС Ч ДБОЙК НПНЕОФ "
++MSG_IE_BogusDocument="File %s is Б bogus document"
++MSG_IE_CouldNotOpen="оЕ НПЦХ Ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ ' %s' ДМС ЪБРЙУХ"
++MSG_IE_CouldNotWrite="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'"
++MSG_SpellDone="рЕТЕЧ¦ТЛБ РТБЧПРЙУХ ЪБЛ¦ОЮЕОБ."
++PageInfoField="уФПТ¦ОЛБ: %d/%d"
++LeftMarginStatus="рПМЕ М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightMarginStatus="рПМЕ РТБЧПТХЮ [%s]"
++FirstLineIndentStatus="юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++LeftIndentTextIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s] юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++ColumnGapStatus="ч¦ДУФБОШ Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ [%s]"
++LeftIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightIndentStatus="ч¦ДУФХР РТБЧПТХЮ [%s]"
++TabStopStatus="фБВХМСГ¦С [%s]"
++InsertModeFieldINS="чуф"
++InsertModeFieldOVR="ъбн"
++DLG_FR_FindTitle="ъОБКФЙ"
++DLG_FR_ReplaceTitle="ъБН¦ОБ"
++DLG_FR_FindLabel="ъОБ&amp;КФЙ:"
++DLG_FR_ReplaceWithLabel="ъБ&amp;НЕОЙФШ ОБ:"
++DLG_FR_MatchCase="&amp;чТБИПЧХЧБФЙ ТЕЗ¦УФТ"
++DLG_FR_FindNextButton="&amp;ъОБКФЙ ДБМ¦"
++DLG_FR_ReplaceButton="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_FR_ReplaceAllButton="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;чУЕ"
++DLG_Break_BreakTitle="тПЪТЙЧ"
++DLG_Break_Insert="рПЮБФЙ"
++DLG_Break_SectionBreaks="оПЧЙК ТПЪД¦М"
++DLG_Break_PageBreak="&amp;ОПЧХ УФПТ¦ОЛХ"
++DLG_Break_ColumnBreak="&amp;ОПЧХ ЛПМПОЛХ"
++DLG_Break_NextPage="Ъ &amp;ОБУФХРОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_Continuous="ОБ &amp;РПФПЮО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Break_EvenPage="Ъ &amp;РБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_OddPage="Ъ &amp;ОЕРБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_WordCount_WordCountTitle="уФБФЙУФЙЛБ"
++DLG_WordCount_Statistics="уФБФЙУФЙЛБ:"
++DLG_WordCount_Pages="уФПТ¦ОЛБ"
++DLG_WordCount_Words="уМПЧП"
++DLG_WordCount_Characters_No="уЙНЧПМ (ВЕЪ РТПРХУЛ¦Ч)"
++DLG_WordCount_Characters_Sp="уЙНЧПМ (Ъ РТПРХУЛБНЙ)"
++DLG_WordCount_Paragraphs="бВЪБГЕЧ"
++DLG_WordCount_Lines="тСДЛ¦Ч"
++DLG_WordCount_Update_Rate=" УЕЛХОД"
++DLG_WordCount_Auto_Update=" бЧФП ПОПЧМЕООС ЛПЦОЙ"
++DLG_Spell_SpellTitle="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Spell_UnknownWord="ч¦ДУХФОЕ Ч УМПЧОЙЛХ&amp;:"
++DLG_Spell_ChangeTo="&amp;чБТ¦БОФЙ:"
++DLG_Spell_Change="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_Spell_ChangeAll="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;ЧУЕ"
++DLG_Spell_Ignore="&amp;рТПРХУФЙФЙ"
++DLG_Spell_IgnoreAll="р&amp;ТПРХУФЙФШ ЧУЕ"
++DLG_Spell_AddToDict="&amp;дПДБФЙ"
++DLG_Spell_Suggestions="рТ&amp;ЕДРПМПЦЕОЙС:"
++DLG_Spell_NoSuggestions="(ЧБТ¦БОФЙ Ч¦ДУХФО¦)"
++DLG_Para_ParaTitle="бВЪБГ"
++DLG_Para_AlignLeft="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Para_AlignCentered="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Para_AlignRight="рП РТБЧПНХ"
++DLG_Para_AlignJustified="рП ЫЙТЙО¦"
++DLG_Para_SpecialNone="(ОЕНБ¤)"
++DLG_Para_SpecialFirstLine="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_SpecialHanging="чЙУФХР"
++DLG_Para_SpacingSingle="пДЙОБТОЙК"
++DLG_Para_SpacingHalf="рПМХФПТОЙК"
++DLG_Para_SpacingDouble="рПДЧ¦КОЙК"
++DLG_Para_SpacingAtLeast="н¦О¦НХН"
++DLG_Para_SpacingExactly="фПЮОП"
++DLG_Para_SpacingMultiple="нОПЦОЙЛ"
++DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;ч¦ДУФХРЙ ¦ ¶ОФЕТЧБМЙ"
++DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;рПМПЦЕООС ОБ УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Para_LabelAlignment="&amp;чЙТ¦ЧОАЧБООС:"
++DLG_Para_LabelBy="О&amp;Б:"
++DLG_Para_LabelLeft="М&amp;¦ЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelRight="Р&amp;ТБЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelSpecial="&amp;рЕТЫЙК ТСДПЛ:"
++DLG_Para_LabelBefore="&amp;РЕТЕД:"
++DLG_Para_LabelAfter="Р&amp;ПУМПЧ¦:"
++DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;НЕЦТСДЛПЧЙК:"
++DLG_Para_LabelAt="&amp;ЪОБЮЕООС:"
++DLG_Para_LabelIndentation="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_LabelSpacing="¶ОФЕТЧБМ"
++DLG_Para_LabelPreview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Para_LabelPagination="тПЪВЙФФС ОБ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;ъБВПТПОБ ЧЙУСЮЙИ ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;оЕ ТПЪТЙЧБФЙ БВЪБГ"
++DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;ъ ОПЧП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;ъБВПТПОЙФЙ ОХНЕТБГ¦А ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;ъБВПТПОЙФЙ БЧФПНБФЙЮОЕ РЕТЕОЕУЕООС УМ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;оЕ Ч¦ДТЙЧБФЙ Ч¦Д ОБУФХРОПЗП"
++DLG_Para_ButtonTabs="&amp;фБВХМСГ¦С..."
++DLG_Column_ColumnTitle="лПМПОЛБ"
++DLG_Column_Number="л-ФШ ЛПМПОПЛ"
++DLG_Column_Preview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Column_One="пДЙО"
++DLG_Column_Two="дЧБ"
++DLG_Column_Three="фТЙ"
++DLG_Column_Line_Between="м¦О¦С Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ"
++DLG_Para_PreviewSampleFallback="дБОЙК БВЪБГ ДЕНПОУФТХ¤ УМПЧБ, ПУЛ¦МШЛЙ ЧПОЙ РПЧЙОО¦ ЧЙЗМСДБФЙ Х ЧБЫПНХ ДПЛХНЕОФ¦. дМС ФПЗП, ЭПВ РПВБЮЙФЙ ФХФ РПФТ¦ВОЙК ФЕЛУФ Ъ ДПЛХНЕОФБ, РЕТЕН¦УФ¦ФШ ЛХТУПТ ОБ БВЪБГ, Ч СЛПНХ Н¦УФЙФШУС СЛЙК-ОЙВХМШ ФЕЛУФ, ¦ ЧЙЛМЙЮФЕ ГЕ "
++DLG_Para_PreviewPrevParagraph="рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ "
++DLG_Para_PreviewFollowParagraph="оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ "
++DLG_Options_OptionsTitle="рБТБНЕФТ"
++DLG_Options_TabLabel_Spelling="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Options_TabLabel_Other="¶ОЫЙК"
++DLG_Options_TabLabel_Preferences="рЕТЕЧБЗБ"
++DLG_Options_TabLabel_View="чЙЗМСД"
++DLG_Options_Btn_Save="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++DLG_Options_Btn_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Options_Btn_Default="рП ХНПЧЮБООА"
++DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="бЧФПНБФЙЮОЙК РЕТЕЧ¦ТСФЙ ПТЖПЗТБЖ¦А"
++DLG_Options_Label_SpellHideErrors="оЕ ЧЙД¦МСФЙ УМПЧБ Ъ РПНЙМЛБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellSuggest="рТПРПОХЧБФЙ БЧФПНБФЙЮОП"
++DLG_Options_Label_SpellMainOnly="рТПРПОХЧБФЙ Ф¦МШЛЙ Ъ ПУОПЧОПЗП УМПЧОЙЛБ"
++DLG_Options_Label_SpellUppercase="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ЧЕМЙЛЙИ ВХЛЧ"
++DLG_Options_Label_SpellNumbers="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ГЙЖТБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellInternet="рТПРХУЛБФЙ БДТЕУЙ ¶ОФЕТОЕФХ ¦ ¦НЕОБ ЖБКМ¦Ч"
++DLG_Options_Label_SpellCustomDict="дПРПН¦ЦОЙК УМПЧОЙЛЙ:"
++DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="рТПРХУФЙФЙ УМПЧБ:"
++DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;уМПЧОЙЛЙ..."
++DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;уЛЙДБООС"
++DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;тЕДБЗХЧБФЙ"
++DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="дПЪЧПМСФЙ ЪБН¦ОХ МБРЛЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;бЧФПНБФЙЮОП ЪВЕТ¦ЗБФЙ РЕТЕЧБЗЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="рПФПЮОЙК РЕТЕЧБЗЙ "
++DLG_Options_Label_ViewShowHide="рПЛБЪБФЙ/рТЙИПЧХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;м¦О¦КЛБ"
++DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;пДЙОЙГ¦ ЧЙН¦ТАЧБООС:"
++DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="вМЙНБФЙ &amp;ЛХТУПТ"
++DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;уФБОДБТФОБ"
++DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++DLG_Options_Label_ViewStatusBar="тСДПЛ УФБФХУХ"
++DLG_Options_Label_ViewViewFrame="рПЛБЪХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;чУЕ"
++DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;рТЙИПЧБОЙК ФЕЛУФ"
++DLG_Options_Label_ViewUnprintable="ОЕДТХЛХЧБФЙ УЙНЧПМЙ"
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ РПФПЮОПЗП ДПЛХНЕОФБ, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ ЧУ¦И ДПЛХНЕОФ¦Ч, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Tab_TabTitle="фБВХМСГ¦С"
++DLG_Tab_Label_TabPosition="рПЪЙГ¦С ФБВХМСГ¦§:"
++DLG_Tab_Label_TabToClear="вХФЙ ЧЙДБМЕО¦:"
++DLG_Tab_Label_DefaultTS="рП ХНПЧЮБООА:"
++DLG_Tab_Label_Alignment="чЙТ¦ЧОАЧБООС"
++DLG_Tab_Radio_Left="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Center="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Tab_Radio_Right="рП РТБЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Decimal="рП ТПЪД¦МШОЙЛХ"
++DLG_Tab_Radio_Bar="ъ НЕЦЕА"
+ DLG_Tab_Label_Leader="Leader"
+-DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (немає)"
++DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (ОЕНБ¤)"
+ DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
+ DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
+ DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
+-DLG_Tab_Button_Set="Встановити"
+-DLG_Tab_Button_Clear="Видаляти"
+-DLG_Tab_Button_ClearAll="Видаляти все"
+-DLG_DateTime_DateTimeTitle="Дата і час"
+-DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Формати:"
+-DLG_Field_FieldTitle="Поле"
+-DLG_Field_Types="&amp;Категорія:"
+-DLG_Field_Fields="&amp;Поля:"
+-FIELD_Type_Datetime="Дата і час"
+-FIELD_Type_Numbers="Нумерація"
+-FIELD_Datetime_CurrentTime="Поточний час"
+-FIELD_Numbers_PageNumber="Номер сторінки"
+-FIELD_Numbers_PagesCount="К-ть сторінок"
+-FIELD_Numbers_ListLabel="Список"
+-DLG_Goto_Title="Перейти..."
+-DLG_Goto_Label_Help="Вибрати категорію, до якої ви хочете перейти.&#10;Якщо ви хочете використати кнопку &quot;Перейти&quot;, просто наберіть потрібне число в полі &quot;Число;&quot;. Ви можете використати +/- для здійснення відносних переміщень п"
+-DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Попередній"
+-DLG_Goto_Btn_Next="Наступний &gt;&gt;"
+-DLG_Goto_Label_What="Перейти &amp;до:"
+-DLG_Goto_Label_Number="&amp;Число:"
+-DLG_Goto_Btn_Goto="Перейти"
+-DLG_Goto_Target_Page="сторінка"
+-DLG_Goto_Target_Line="рядок"
+-DLG_Goto_Target_Picture="малюнок"
+-DLG_Lists_Title="Список"
+-DLG_Lists_Start_New_List="Почати наново"
+-DLG_Lists_Stop_Current_List="Закінчити"
+-DLG_Lists_Resume_Previous_List="Продовжувати"
+-DLG_Lists_New_List_Type="Новий тип"
+-DLG_Lists_Numbered_List="Нумерувати (арабські цифри)"
+-DLG_Lists_Lower_Case_List="Нумерувати (малі букви)"
+-DLG_Lists_Upper_Case_List="Нумерувати (великі букви)"
+-DLG_Lists_Bullet_List="Ненумерований список"
+-DLG_Lists_Starting_Value="Значення"
+-DLG_Lists_New_List_Label="Новий значення"
+-DLG_Lists_Current_List_Type="Поточний тип"
+-DLG_Lists_Current_List_Label="Поточний значення"
+-DLG_Lists_Cur_Change_Start="Змінювати тип на"
++DLG_Tab_Button_Set="чУФБОПЧЙФЙ"
++DLG_Tab_Button_Clear="чЙДБМСФЙ"
++DLG_Tab_Button_ClearAll="чЙДБМСФЙ ЧУЕ"
++DLG_DateTime_DateTimeTitle="дБФБ ¦ ЮБУ"
++DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;жПТНБФЙ:"
++DLG_Field_FieldTitle="рПМЕ"
++DLG_Field_Types="&amp;лБФЕЗПТ¦С:"
++DLG_Field_Fields="&amp;рПМС:"
++FIELD_Type_Datetime="дБФБ ¦ ЮБУ"
++FIELD_Type_Numbers="оХНЕТБГ¦С"
++FIELD_Datetime_CurrentTime="рПФПЮОЙК ЮБУ"
++FIELD_Numbers_PageNumber="оПНЕТ УФПТ¦ОЛЙ"
++FIELD_Numbers_PagesCount="л-ФШ УФПТ¦ОПЛ"
++FIELD_Numbers_ListLabel="уРЙУПЛ"
++DLG_Goto_Title="рЕТЕКФЙ..."
++DLG_Goto_Label_Help="чЙВТБФЙ ЛБФЕЗПТ¦А, ДП СЛП§ ЧЙ ИПЮЕФЕ РЕТЕКФЙ.&#10;сЛЭП ЧЙ ИПЮЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ ЛОПРЛХ &quot;рЕТЕКФЙ&quot;, РТПУФП ОБВЕТ¦ФШ РПФТ¦ВОЕ ЮЙУМП Ч РПМ¦ &quot;юЙУМП;&quot;. чЙ НПЦЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ +/- ДМС ЪД¦КУОЕООС Ч¦ДОПУОЙИ РЕТЕН¦ЭЕОШ Р"
++DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; рПРЕТЕДО¦К"
++DLG_Goto_Btn_Next="оБУФХРОЙК &gt;&gt;"
++DLG_Goto_Label_What="рЕТЕКФЙ &amp;ДП:"
++DLG_Goto_Label_Number="&amp;юЙУМП:"
++DLG_Goto_Btn_Goto="рЕТЕКФЙ"
++DLG_Goto_Target_Page="УФПТ¦ОЛБ"
++DLG_Goto_Target_Line="ТСДПЛ"
++DLG_Goto_Target_Picture="НБМАОПЛ"
++DLG_Lists_Title="уРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Start_New_List="рПЮБФЙ ОБОПЧП"
++DLG_Lists_Stop_Current_List="ъБЛ¦ОЮЙФЙ"
++DLG_Lists_Resume_Previous_List="рТПДПЧЦХЧБФЙ"
++DLG_Lists_New_List_Type="оПЧЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Numbered_List="оХНЕТХЧБФЙ (БТБВУШЛ¦ ГЙЖТЙ)"
++DLG_Lists_Lower_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (НБМ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Upper_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (ЧЕМЙЛ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Bullet_List="оЕОХНЕТПЧБОЙК УРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Starting_Value="ъОБЮЕООС"
++DLG_Lists_New_List_Label="оПЧЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Current_List_Type="рПФПЮОЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Current_List_Label="рПФПЮОЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Cur_Change_Start="ъН¦ОАЧБФЙ ФЙР ОБ"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новий"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Відкрити"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Зберегти"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Зберегти &amp;як"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметри сторінки"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Друк"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЙК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;ч¦ДЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ &amp;СЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЙ УФПТ¦ОЛЙ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;дТХЛ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -315,62 +315,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрити"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Вихід"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редагування"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="С&amp;касування"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вирізати"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копіювати"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставити"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Про&amp;чистити"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;иділити все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Знайти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="З&amp;амінити"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти до"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вигляд"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панелі"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартна"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматування"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Додаткова"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Лінійка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Рядок статусу"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказати спецсимволи"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхній и нижній колонтитули"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Розрив"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера сторінок"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата і час"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="С&amp;имвол"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="М&amp;алюнок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматування"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Кордони і залиття"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляція"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирний"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Підкреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Надк&amp;реслення"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;ерекреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верхій індекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижній індекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="Р&amp;івняння"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;лівому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширині"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервіс"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правопис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Вікно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Нове вікно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЙИ¦Д"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЗХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="у&amp;ЛБУХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЙТ¦ЪБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПР¦АЧБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="рТП&amp;ЮЙУФЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЙД¦МЙФЙ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;ъОБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="ъ&amp;БН¦ОЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ ДП"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙЗМСД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМ¦"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;м¦О¦КЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;тСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФЙ УРЕГУЙНЧПМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИО¦К Й ОЙЦО¦К ЛПМПОФЙФХМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тПЪТЙЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ ¦ ЮБУ"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="у&amp;ЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="н&amp;БМАОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;лПТДПОЙ ¦ ЪБМЙФФС"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГ¦С"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЙК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;р¦ДЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБДЛ&amp;ТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТИ¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="т&amp;¦ЧОСООС"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙО¦"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧ¦У"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;ч¦ЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧЕ Ч¦ЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -380,14 +380,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Іші вікна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Допомога"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Зміст"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версія"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Пошук"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;програме %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;¶Ы¦ Ч¦ЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;дПРПНПЗБ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;ъН¦УФ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУ¦С"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЫХЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБНЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -397,111 +397,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ігнорувати"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Додати"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;¶ЗОПТХЧБФЙ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПДБФЙ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Створіти новий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Зберегти документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншим им`ям"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Змінити параметри друку"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрити документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрити всі документи і вийти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уФЧПТ¦ФЙ ОПЧЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="ч¦ДЛТЙФЙ ¦УОХАЮЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ Р¦Д ¦ОЫЙН ЙН`СН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="ъН¦ОЙФЙ РБТБНЕФТЙ ДТХЛХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="дТХЛХЧБФЙ ДПЛХНЕОФ БВП КПЗП ЮБУФЙОХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЙФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Відмінити попередню дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вирізати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопіювати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставити вміст буфера обміну в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Виділити весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Знайти заданий текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Замінити заданий текст іншим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Перемістити курсор в задане місце"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="ч¦ДН¦ОЙФЙ РПРЕТЕДОА Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФЙ РПРЕТЕДОА Ч¦ДН¦ОЕОХ Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЙТ¦ЪБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПР¦АЧБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФЙ ЧН¦УФ ВХЖЕТБ ПВН¦ОХ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЙД¦МЙФЙ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="ъОБКФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБН¦ОЙФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ ¦ОЫЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕН¦УФЙФЙ ЛХТУПТ Ч ЪБДБОЕ Н¦УГЕ"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показати/сховати стандартну панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показати/сховати панель форматування"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показати/сховати додаткову панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показати/сховати лінійку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показати/сховати рядок статусу"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показати/сховати символи, що недрукуются"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редагувати текст внизу і вгорі кожній сторінці"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Зменшити/збільшити масштаб документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УФБОДБТФОХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ РБОЕМШ ЖПТНБФХЧБООС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ДПДБФЛПЧХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ М¦О¦КЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ТСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УЙНЧПМЙ, ЭП ОЕДТХЛХАФУС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЗХЧБФЙ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ ¦ ЧЗПТ¦ ЛПЦО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="ъНЕОЫЙФЙ/ЪВ¦МШЫЙФЙ НБУЫФБВ ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставити разрив сторінки, колонки або секцій"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставити автопоновлення номерів сторінок"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставити дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставити автопоновлення поля"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставити існуючий малюнок із зовнішнього файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФЙ ТБЪТЙЧ УФПТ¦ОЛЙ, ЛПМПОЛЙ БВП УЕЛГ¦К"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС ОПНЕТ¦Ч УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФЙ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС РПМС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ БВП ¦ОЫЙК УРЕГ¦БМШОЙК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФЙ ¦УОХАЮЙК НБМАОПЛ ¦Ъ ЪПЧО¦ЫОШПЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Змінити шрифт виділеного тексту"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Змінити формат виділеного абзацу"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Додати/прибрати маркери/нумерацію у абзацах"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Додати/прибрати рамку і заливку у виділенни"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Змінити к-сть колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Встановити позиції табуляцї"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Зробити виділення жирним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Зробити виділення курсивним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Підкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перекреслити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести виділення у верхній індекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести виділення в нижній індекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="ъН¦ОЙФЙ ЫТЙЖФ ЧЙД¦МЕОПЗП ФЕЛУФХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="ъН¦ОЙФЙ ЖПТНБФ ЧЙД¦МЕОПЗП БВЪБГХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ НБТЛЕТЙ/ОХНЕТБГ¦А Х БВЪБГБИ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ ТБНЛХ ¦ ЪБМЙЧЛХ Х ЧЙД¦МЕООЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="ъН¦ОЙФЙ Л-УФШ ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="чУФБОПЧЙФЙ РПЪЙГ¦§ ФБВХМСГ§"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЦЙТОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЛХТУЙЧОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="р¦ДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЛТЕУМЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Х ЧЕТИО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Ч ОЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Визначити або застосувати стилі до виділення"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="чЙЪОБЮЙФЙ БВП ЪБУФПУХЧБФЙ УФЙМ¦ ДП ЧЙД¦МЕООС"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Перевірити документ на правопис"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Полічити к-сть слів, символів і т. д. в документі"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Змінити установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рЕТЕЧ¦ТЙФЙ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПМ¦ЮЙФЙ Л-УФШ УМ¦Ч, УЙНЧПМ¦Ч ¦ Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФ¦"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="ъН¦ОЙФЙ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Відкритти нове вікно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показати повний список вікон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="ч¦ДЛТЙФФЙ ОПЧЕ Ч¦ЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФЙ РПЧОЙК УРЙУПЛ Ч¦ЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Покликати зміст допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Покликати оглавление допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показати версію програми"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Шукати допомогу про..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показати версію, статус і т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показати інформацію про Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ігнорувати всі вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Додати слово у словник"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="рПЛМЙЛБФЙ ЪН¦УФ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="рПЛМЙЛБФЙ ПЗМБЧМЕОЙЕ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А РТПЗТБНЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="ыХЛБФЙ ДПРПНПЗХ РТП..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А, УФБФХУ ¦ Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФЙ ¦ОЖПТНБГ¦А РТП Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="¶ЗОПТХЧБФЙ ЧУ¦ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПДБФЙ УМПЧП Х УМПЧОЙЛ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/AbiWord2/Makefile b/editors/AbiWord2/Makefile
index 57b5d57e558f..6927a7a779f2 100644
--- a/editors/AbiWord2/Makefile
+++ b/editors/AbiWord2/Makefile
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 PORTNAME=	AbiWord
 PORTVERSION=	0.9.6.1
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	editors
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE} \
 		http://www.abisource.com/downloads/Version-${PORTVERSION}/lf/
diff --git a/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings b/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
new file mode 100644
index 000000000000..0e0b5803de73
--- /dev/null
+++ b/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
@@ -0,0 +1,372 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:18	1.1
++++ user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:14
+@@ -461,13 +461,13 @@
+ TabStopStatus="фБВХМСГЙС [%s]"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новый"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Открыть"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Сохранить"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Сохранить &amp;как"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметры страницы"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Печать"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЩК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;пФЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;уПИТБОЙФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ &amp;ЛБЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЩ УФТБОЙГЩ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;рЕЮБФШ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -477,62 +477,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрыть"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Выход"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редактирование"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Отмена"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вырезать"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копировать"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставить"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="О&amp;чистить"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;ыделить все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Найти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Заменить"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти к"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вид"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панели"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартная"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматирование"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Дополнительная"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Линейка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Строка статуса"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказать спецсимволы"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхний и нижний колонтитулы"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Разрыв"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера страниц"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата и время"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Символ"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Р&amp;исунок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматирование"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Границы и заливка"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляция"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирный"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Подчеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Над&amp;черкивание"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;еречеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верний индекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижний индекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="В&amp;ыравнивание"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;левому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширине"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правописание"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Окно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Новое окно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЩИПД"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;пФНЕОБ"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЩТЕЪБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПРЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="п&amp;ЮЙУФЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЩДЕМЙФШ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;оБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;ъБНЕОЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ Л"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПРПМОЙФЕМШОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;мЙОЕКЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;уФТПЛБ УФБФХУБ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФШ УРЕГУЙНЧПМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИОЙК Й ОЙЦОЙК ЛПМПОФЙФХМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тБЪТЩЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ Й ЧТЕНС"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;уЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="т&amp;ЙУХОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;зТБОЙГЩ Й ЪБМЙЧЛБ"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГЙС"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЩК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;рПДЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБД&amp;ЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="ч&amp;ЩТБЧОЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙОЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;пЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧПЕ ПЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -542,14 +542,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Другие окна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Помощь"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Содержание"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версия"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Поиск"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;программе %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;дТХЗЙЕ ПЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;рПНПЭШ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;уПДЕТЦБОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУЙС"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЙУЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБННЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -559,111 +559,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Игнорировать"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Добавить"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;йЗОПТЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПВБЧЙФШ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Создать новый документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Открыть существующий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Сохранить документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Сохранить документ под другим именем"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Изменить параметры печати"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Печатать документ или его часть"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрыть документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрыть все документы и выйти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уПЪДБФШ ОПЧЩК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="пФЛТЩФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ РПД ДТХЗЙН ЙНЕОЕН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="йЪНЕОЙФШ РБТБНЕФТЩ РЕЮБФЙ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="рЕЮБФБФШ ДПЛХНЕОФ ЙМЙ ЕЗП ЮБУФШ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЩФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЩФШ ЧУЕ ДПЛХНЕОФЩ Й ЧЩКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Отменить предыдущее действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторить предыдущее отмененное действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вырезать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопировать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставить содержимое буфера обмена в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистить выделение"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Выделить весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Найти заданный текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Заменить заданный текст другим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Переместить курсор в заданное место"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="пФНЕОЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ПФНЕОЕООПЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЩТЕЪБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПРЙТПЧБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФШ УПДЕТЦЙНПЕ ВХЖЕТБ ПВНЕОБ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЩДЕМЙФШ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="оБКФЙ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБНЕОЙФШ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ ДТХЗЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕНЕУФЙФШ ЛХТУПТ Ч ЪБДБООПЕ НЕУФП"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показать/спрятать стандартную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показать/спрятать панель форматирования"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показать/спрятать дополнительную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показать/спрятать линейку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показать/спрятать строку статуса"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показать/спрятать непечатаемые символы"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редактировать текст внизу и вверху каждой странице"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Уменьшить/увеличить масштаб представления документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФБОДБТФОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ РБОЕМШ ЖПТНБФЙТПЧБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ДПРПМОЙФЕМШОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ МЙОЕКЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФТПЛХ УФБФХУБ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ОЕРЕЮБФБЕНЩЕ УЙНЧПМЩ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЛФЙТПЧБФШ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ Й ЧЧЕТИХ ЛБЦДПК УФТБОЙГЕ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="хНЕОШЫЙФШ/ХЧЕМЙЮЙФШ НБУЫФБВ РТЕДУФБЧМЕОЙС ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставить разрыв страницы, колонки или секции"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставить автообновляемые номера страниц"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставить дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставить автообновляемое поле"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставить символ или другой специальный знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставить существующий рисунок из внешнего файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФШ ТБЪТЩЧ УФТБОЙГЩ, ЛПМПОЛЙ ЙМЙ УЕЛГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНЩЕ ОПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФШ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНПЕ РПМЕ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФШ УЙНЧПМ ЙМЙ ДТХЗПК УРЕГЙБМШОЩК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ТЙУХОПЛ ЙЪ ЧОЕЫОЕЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Изменить шрифт выделенного текста"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Изменить формат выделенного абзаца"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Добавить/убрать маркеры/нумерацию у абзацев"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Добавить/убрать рамку и заливку у выделения"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Изменить кол-во колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Установить позиции табуляции"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Сделать выделение жирным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Сделать выделение курсивным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Подчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перечеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести выделение в верхний индекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести выделение в нижний индекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="йЪНЕОЙФШ ЫТЙЖФ ЧЩДЕМЕООПЗП ФЕЛУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="йЪНЕОЙФШ ЖПТНБФ ЧЩДЕМЕООПЗП БВЪБГБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ НБТЛЕТЩ/ОХНЕТБГЙА Х БВЪБГЕЧ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ ТБНЛХ Й ЪБМЙЧЛХ Х ЧЩДЕМЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="йЪНЕОЙФШ ЛПМ-ЧП ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="хУФБОПЧЙФШ РПЪЙГЙЙ ФБВХМСГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЦЙТОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЛХТУЙЧОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="рПДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ЧЕТИОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ОЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Выровнять абзац по левому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Выровнять абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Выровнять абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Выровнять абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Определить или применить стили к выделению"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="пРТЕДЕМЙФШ ЙМЙ РТЙНЕОЙФШ УФЙМЙ Л ЧЩДЕМЕОЙА"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Проверить документ на правописание"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Посчитать кол-во слов, символов и т. д. в документе"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Изменить установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рТПЧЕТЙФШ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПУЮЙФБФШ ЛПМ-ЧП УМПЧ, УЙНЧПМПЧ Й Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="йЪНЕОЙФШ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Открыть новое окно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показать полный список окон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="пФЛТЩФШ ОПЧПЕ ПЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФШ РПМОЩК УРЙУПЛ ПЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Вызвать содержание помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Вызвать оглавление помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показать версию программы"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Искать помощь о..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показать версию, статус и т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показать информацию об Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Игнорировать все вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Добавить слово в словарь"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="чЩЪЧБФШ УПДЕТЦБОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="чЩЪЧБФШ ПЗМБЧМЕОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА РТПЗТБННЩ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="йУЛБФШ РПНПЭШ П..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА, УФБФХУ Й Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФШ ЙОЖПТНБГЙА ПВ Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="йЗОПТЙТПЧБФШ ЧУЕ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПВБЧЙФШ УМПЧП Ч УМПЧБТШ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings b/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
new file mode 100644
index 000000000000..08174b9d5c9a
--- /dev/null
+++ b/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
@@ -0,0 +1,929 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:50:05	1.1
++++ user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:49:59
+@@ -14,298 +14,298 @@
+ <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="uk-UA">
+ 
+ <Strings	class="XAP"
+-UntitledDocument="БезИмени%d"
+-DLG_OK="Так"
+-DLG_Cancel="Скасування"
+-DLG_Close="Закрити"
+-DLG_Insert="&amp;Вставити"
+-DLG_Update="Оновити"
+-DLG_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Unit_inch="дюйм"
+-DLG_Unit_cm="см"
++UntitledDocument="вЕЪйНЕОЙ%d"
++DLG_OK="фБЛ"
++DLG_Cancel="уЛБУХЧБООС"
++DLG_Close="ъБЛТЙФЙ"
++DLG_Insert="&amp;чУФБЧЙФЙ"
++DLG_Update="пОПЧЙФЙ"
++DLG_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Unit_inch="ДАКН"
++DLG_Unit_cm="УН"
+ DLG_Unit_points="points"
+-DLG_Unit_pico="піки"
+-DLG_UnixMB_Yes="_Так"
+-DLG_UnixMB_No="_Hі"
+-DLG_QNXMB_Yes="Так"
+-DLG_QNXMB_No="Ні"
+-DLG_MW_MoreWindows="Активізувати вікно"
+-DLG_MW_Activate="Активізувати:"
+-DLG_UFS_FontTitle="Шрифт"
+-DLG_UFS_FontLabel="Шрифт:"
+-DLG_UFS_StyleLabel="Зображення:"
+-DLG_UFS_SizeLabel="Розмір:"
+-DLG_UFS_EncodingLabel="Кодування:"
+-DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Ефект"
+-DLG_UFS_StrikeoutCheck="Перекреслювати"
+-DLG_UFS_UnderlineCheck="Підкреслювати"
+-DLG_UFS_FontTab=" Шрифт "
+-DLG_UFS_ColorTab=" Колір "
+-DLG_UFS_StyleRegular="Звичайний"
+-DLG_UFS_StyleItalic="Курсивний"
+-DLG_UFS_StyleBold="Жирний"
+-DLG_UFS_StyleBoldItalic="Жирний курсивне"
+-DLG_FOSA_OpenTitle="Відкрити файл"
+-DLG_FOSA_SaveAsTitle="Зберігати як"
+-DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Друкувати в файл"
+-DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Відкрити як:"
+-DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Зберігати як:"
+-DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Друкувати файл як:"
+-DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Автоопределеніе типу"
+-DLG_InvalidPathname="Неправильний шлях."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Каталог в заданому місті не існує."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Каталог '%s' тільки для читання."
+-DLG_OverwriteFile="Файл '%s' вже існує. Перезаписати?"
+-DLG_Zoom_ZoomTitle="Масштаб"
+-DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Масштаб"
++DLG_Unit_pico="Р¦ЛЙ"
++DLG_UnixMB_Yes="_фБЛ"
++DLG_UnixMB_No="_H¦"
++DLG_QNXMB_Yes="фБЛ"
++DLG_QNXMB_No="о¦"
++DLG_MW_MoreWindows="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ Ч¦ЛОП"
++DLG_MW_Activate="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ:"
++DLG_UFS_FontTitle="ыТЙЖФ"
++DLG_UFS_FontLabel="ыТЙЖФ:"
++DLG_UFS_StyleLabel="ъПВТБЦЕООС:"
++DLG_UFS_SizeLabel="тПЪН¦Т:"
++DLG_UFS_EncodingLabel="лПДХЧБООС:"
++DLG_UFS_EffectsFrameLabel="еЖЕЛФ"
++DLG_UFS_StrikeoutCheck="рЕТЕЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_UnderlineCheck="р¦ДЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_FontTab=" ыТЙЖФ "
++DLG_UFS_ColorTab=" лПМ¦Т "
++DLG_UFS_StyleRegular="ъЧЙЮБКОЙК"
++DLG_UFS_StyleItalic="лХТУЙЧОЙК"
++DLG_UFS_StyleBold="цЙТОЙК"
++DLG_UFS_StyleBoldItalic="цЙТОЙК ЛХТУЙЧОЕ"
++DLG_FOSA_OpenTitle="ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ"
++DLG_FOSA_SaveAsTitle="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ"
++DLG_FOSA_PrintToFileTitle="дТХЛХЧБФЙ Ч ЖБКМ"
++DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="ч¦ДЛТЙФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="дТХЛХЧБФЙ ЖБКМ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="бЧФППРТЕДЕМЕО¦Е ФЙРХ"
++DLG_InvalidPathname="оЕРТБЧЙМШОЙК ЫМСИ."
++DLG_NoSaveFile_DirNotExist="лБФБМПЗ Ч ЪБДБОПНХ Н¦УФ¦ ОЕ ¦УОХ¤."
++DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="лБФБМПЗ '%s' Ф¦МШЛЙ ДМС ЮЙФБООС."
++DLG_OverwriteFile="жБКМ '%s' ЧЦЕ ¦УОХ¤. рЕТЕЪБРЙУБФЙ?"
++DLG_Zoom_ZoomTitle="нБУЫФБВ"
++DLG_Zoom_RadioFrameCaption="нБУЫФБВ"
+ DLG_Zoom_200="&amp;200%"
+ DLG_Zoom_100="&amp;100%"
+ DLG_Zoom_75="&amp;75%"
+-DLG_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-DLG_Zoom_WholePage="&amp;Сторінка цілком"
+-DLG_Zoom_Percent="П&amp;роцент:"
+-DLG_Zoom_PreviewFrame="Перегляд"
+-TB_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-TB_Zoom_WholePage="Сторінка цілком"
+-DLG_UP_PrintTitle="Друкувати"
+-DLG_UP_PrintTo="Друкувати на: "
+-DLG_UP_Printer="Принтер"
+-DLG_UP_File="Файл"
+-DLG_UP_PrinterCommand="Команда друку: "
+-DLG_UP_PageRanges="Діапазон сторінок:"
+-DLG_UP_All="Усі"
+-DLG_UP_From="З: "
+-DLG_UP_To=" по "
+-DLG_UP_Selection="Виділення"
+-DLG_UP_Collate="Зібрати по копіях"
+-DLG_UP_Copies="Копія: "
+-DLG_UP_PrintButton="Друкувати"
+-DLG_UP_InvalidPrintString="Команда друку некоректна."
+-DLG_UP_PrintIn="Друкувати в: "
+-DLG_UP_BlackWhite="чорно-білий"
+-DLG_UP_Grayscale="півтон"
+-DLG_UP_Color="колір"
+-DLG_Insert_SymbolTitle="Вставити символ"
+-DLG_IP_Title="Вставити малюнок"
+-DLG_IP_Activate_Label="Перегляд малюнка"
+-DLG_IP_No_Picture_Label="Немає малюнка"
+-DLG_IP_Height_Label="Висота: "
+-DLG_IP_Width_Label="Ширина: "
+-DLG_IP_Button_Label="Вставити"
++DLG_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Zoom_WholePage="&amp;уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_Zoom_Percent="р&amp;ТПГЕОФ:"
++DLG_Zoom_PreviewFrame="рЕТЕЗМСД"
++TB_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++TB_Zoom_WholePage="уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_UP_PrintTitle="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_PrintTo="дТХЛХЧБФЙ ОБ: "
++DLG_UP_Printer="рТЙОФЕТ"
++DLG_UP_File="жБКМ"
++DLG_UP_PrinterCommand="лПНБОДБ ДТХЛХ: "
++DLG_UP_PageRanges="д¦БРБЪПО УФПТ¦ОПЛ:"
++DLG_UP_All="хУ¦"
++DLG_UP_From="ъ: "
++DLG_UP_To=" РП "
++DLG_UP_Selection="чЙД¦МЕООС"
++DLG_UP_Collate="ъ¦ВТБФЙ РП ЛПР¦СИ"
++DLG_UP_Copies="лПР¦С: "
++DLG_UP_PrintButton="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_InvalidPrintString="лПНБОДБ ДТХЛХ ОЕЛПТЕЛФОБ."
++DLG_UP_PrintIn="дТХЛХЧБФЙ Ч: "
++DLG_UP_BlackWhite="ЮПТОП-В¦МЙК"
++DLG_UP_Grayscale="Р¦ЧФПО"
++DLG_UP_Color="ЛПМ¦Т"
++DLG_Insert_SymbolTitle="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ"
++DLG_IP_Title="чУФБЧЙФЙ НБМАОПЛ"
++DLG_IP_Activate_Label="рЕТЕЗМСД НБМАОЛБ"
++DLG_IP_No_Picture_Label="оЕНБ¤ НБМАОЛБ"
++DLG_IP_Height_Label="чЙУПФБ: "
++DLG_IP_Width_Label="ыЙТЙОБ: "
++DLG_IP_Button_Label="чУФБЧЙФЙ"
+ />
+ 
+ <Strings	class="AP"
+-MSG_SaveFailed="Не можу записати в файл ' %s'."
+-MSG_SaveFailedWrite="Помилка запису при збереженні файла ' %s'."
+-MSG_SaveFailedExport="Помилка при збереженн? файла ' %s': неможливо викликати експортера."
+-MSG_SaveFailedName="Помилка при збереженні файла ' %s': неправильне ім'я файла."
+-MSG_DlgNotImp="Код що відповідає за функцію ' %s' ще не написаний!!!&#10;&#10;Якщо ви програміст, ви можете вільно додати код в файл ' %s',  рядок %d&#10;і послати патчи за адресою:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;Якщо ж ви не програміст - будте терпіли"
+-MSG_RevertBuffer="Повернутися до збереженої копії файла ' %s'?"
+-MSG_QueryExit="Закрити всі документи і вийти?"
+-MSG_ConfirmSave="Зберігати зміни в ' %s'?"
+-MSG_ImportError="Помилка імпорту з файла ' %s'."
+-MSG_IE_FileNotFound="Файл '%s' не знайдений"
+-MSG_IE_NoMemory="Переповнення пам'яті при спробі відкрити ' %s'"
+-MSG_IE_UnknownType="Файл '%s' невідомого типу"
+-MSG_IE_FakeType="Файл '%s' не відповідає своєму типу"
+-MSG_IE_UnsupportedType="Файл '%s' типу, що не підтримується в даний момент "
+-MSG_IE_BogusDocument="File %s is а bogus document"
+-MSG_IE_CouldNotOpen="Не можу відкрити файл ' %s' для запису"
+-MSG_IE_CouldNotWrite="Не можу записати в файл ' %s'"
+-MSG_SpellDone="Перевірка правопису закінчена."
+-PageInfoField="Сторінка: %d/%d"
+-LeftMarginStatus="Поле ліворуч [%s]"
+-RightMarginStatus="Поле праворуч [%s]"
+-FirstLineIndentStatus="Червоний рядок [%s]"
+-LeftIndentTextIndentStatus="Відступ ліворуч [%s] Червоний рядок [%s]"
+-ColumnGapStatus="Відстань між колонками [%s]"
+-LeftIndentStatus="Відступ ліворуч [%s]"
+-RightIndentStatus="Відступ праворуч [%s]"
+-TabStopStatus="Табуляція [%s]"
+-InsertModeFieldINS="ВСТ"
+-InsertModeFieldOVR="ЗАМ"
+-DLG_FR_FindTitle="Знайти"
+-DLG_FR_ReplaceTitle="Заміна"
+-DLG_FR_FindLabel="Зна&amp;йти:"
+-DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&amp;менить на:"
+-DLG_FR_MatchCase="&amp;Враховувати регістр"
+-DLG_FR_FindNextButton="&amp;Знайти далі"
+-DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Замінити"
+-DLG_FR_ReplaceAllButton="Замінювати &amp;Все"
+-DLG_Break_BreakTitle="Розрив"
+-DLG_Break_Insert="Почати"
+-DLG_Break_SectionBreaks="Новий розділ"
+-DLG_Break_PageBreak="&amp;нову сторінку"
+-DLG_Break_ColumnBreak="&amp;нову колонку"
+-DLG_Break_NextPage="з &amp;наступної сторінки"
+-DLG_Break_Continuous="на &amp;поточній сторінці"
+-DLG_Break_EvenPage="з &amp;парної сторінки"
+-DLG_Break_OddPage="з &amp;непарної сторінки"
+-DLG_WordCount_WordCountTitle="Статистика"
+-DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
+-DLG_WordCount_Pages="Сторінка"
+-DLG_WordCount_Words="Слово"
+-DLG_WordCount_Characters_No="Символ (без пропусків)"
+-DLG_WordCount_Characters_Sp="Символ (з пропусками)"
+-DLG_WordCount_Paragraphs="Абзацев"
+-DLG_WordCount_Lines="Рядків"
+-DLG_WordCount_Update_Rate=" секунд"
+-DLG_WordCount_Auto_Update=" Авто оновлення кожни"
+-DLG_Spell_SpellTitle="Правопис"
+-DLG_Spell_UnknownWord="Відсутне в словнику&amp;:"
+-DLG_Spell_ChangeTo="&amp;Варіанти:"
+-DLG_Spell_Change="&amp;Замінити"
+-DLG_Spell_ChangeAll="Замінювати &amp;все"
+-DLG_Spell_Ignore="&amp;Пропустити"
+-DLG_Spell_IgnoreAll="П&amp;ропустить все"
+-DLG_Spell_AddToDict="&amp;Додати"
+-DLG_Spell_Suggestions="Пр&amp;едположения:"
+-DLG_Spell_NoSuggestions="(варіанти відсутні)"
+-DLG_Para_ParaTitle="Абзац"
+-DLG_Para_AlignLeft="По лівому краю"
+-DLG_Para_AlignCentered="По центру"
+-DLG_Para_AlignRight="По правому"
+-DLG_Para_AlignJustified="По ширині"
+-DLG_Para_SpecialNone="(немає)"
+-DLG_Para_SpecialFirstLine="Відступ"
+-DLG_Para_SpecialHanging="Виступ"
+-DLG_Para_SpacingSingle="Одинарний"
+-DLG_Para_SpacingHalf="Полуторний"
+-DLG_Para_SpacingDouble="Подвійний"
+-DLG_Para_SpacingAtLeast="Мінімум"
+-DLG_Para_SpacingExactly="Точно"
+-DLG_Para_SpacingMultiple="Множник"
+-DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Відступи і Інтервали"
+-DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Положення на сторінці"
+-DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Вирівнювання:"
+-DLG_Para_LabelBy="н&amp;а:"
+-DLG_Para_LabelLeft="л&amp;іворуч:"
+-DLG_Para_LabelRight="п&amp;раворуч:"
+-DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Перший рядок:"
+-DLG_Para_LabelBefore="&amp;перед:"
+-DLG_Para_LabelAfter="п&amp;ослові:"
+-DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;межрядковий:"
+-DLG_Para_LabelAt="&amp;значення:"
+-DLG_Para_LabelIndentation="Відступ"
+-DLG_Para_LabelSpacing="Інтервал"
+-DLG_Para_LabelPreview="Зразок"
+-DLG_Para_LabelPagination="Розбиття на сторінки"
+-DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Заборона висячих рядків"
+-DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Не розривати абзац"
+-DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;З нової сторінки"
+-DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Заборонити нумерацію рядків"
+-DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Заборонити автоматичне перенесення слів"
+-DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Не відривати від наступного"
+-DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Табуляція..."
+-DLG_Column_ColumnTitle="Колонка"
+-DLG_Column_Number="К-ть колонок"
+-DLG_Column_Preview="Зразок"
+-DLG_Column_One="Один"
+-DLG_Column_Two="Два"
+-DLG_Column_Three="Три"
+-DLG_Column_Line_Between="Лінія між колонками"
+-DLG_Para_PreviewSampleFallback="Даний абзац демонструє слова, оскільки вони повинні виглядати у вашому документі. Для того, щоб побачити тут потрібний текст з документа, перемістіть курсор на абзац, в якому міститься який-нибуль текст, і викличте це "
+-DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац "
+-DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац "
+-DLG_Options_OptionsTitle="Параметр"
+-DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правопис"
+-DLG_Options_TabLabel_Other="Інший"
+-DLG_Options_TabLabel_Preferences="Перевага"
+-DLG_Options_TabLabel_View="Вигляд"
+-DLG_Options_Btn_Save="&amp;Зберегти"
+-DLG_Options_Btn_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Options_Btn_Default="По умовчанню"
+-DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Автоматичний перевіряти орфографію"
+-DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Не виділяти слова з помилками"
+-DLG_Options_Label_SpellSuggest="Пропонувати автоматично"
+-DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Пропонувати тільки з основного словника"
+-DLG_Options_Label_SpellUppercase="Пропускати слова з великих букв"
+-DLG_Options_Label_SpellNumbers="Пропускати слова з цифрами"
+-DLG_Options_Label_SpellInternet="Пропускати адреси Інтернету і імена файлів"
+-DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Допоміжний словники:"
+-DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Пропустити слова:"
+-DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Словники..."
+-DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Скидання"
+-DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Редагувати"
+-DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Дозволяти заміну лапки"
+-DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Автоматично зберігати переваги"
+-DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Поточний переваги "
+-DLG_Options_Label_ViewShowHide="Показати/Приховувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Лінійка"
+-DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Одиниці вимірювання:"
+-DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Блимати &amp;курсор"
+-DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Стандартна"
+-DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Форматування"
+-DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Додаткова"
+-DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Рядок статусу"
+-DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Показувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Все"
+-DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Прихований текст"
+-DLG_Options_Label_ViewUnprintable="недрукувати символи"
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ви дійсно хочете скинути всі слова поточного документа, що ігноруються? "
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ви дійсно хочете скинути всі слова всіх документів, що ігноруються? "
+-DLG_Tab_TabTitle="Табуляція"
+-DLG_Tab_Label_TabPosition="Позиція табуляції:"
+-DLG_Tab_Label_TabToClear="Бути видалені:"
+-DLG_Tab_Label_DefaultTS="По умовчанню:"
+-DLG_Tab_Label_Alignment="Вирівнювання"
+-DLG_Tab_Radio_Left="По лівому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Center="По центру"
+-DLG_Tab_Radio_Right="По правому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Decimal="По роздільнику"
+-DLG_Tab_Radio_Bar="З межею"
++MSG_SaveFailed="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'."
++MSG_SaveFailedWrite="рПНЙМЛБ ЪБРЙУХ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_SaveFailedExport="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО? ЖБКМБ ' %s': ОЕНПЦМЙЧП ЧЙЛМЙЛБФЙ ЕЛУРПТФЕТБ."
++MSG_SaveFailedName="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s': ОЕРТБЧЙМШОЕ ¦Н'С ЖБКМБ."
++MSG_DlgNotImp="лПД ЭП Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ ЪБ ЖХОЛГ¦А ' %s' ЭЕ ОЕ ОБРЙУБОЙК!!!&#10;&#10;сЛЭП ЧЙ РТПЗТБН¦УФ, ЧЙ НПЦЕФЕ Ч¦МШОП ДПДБФЙ ЛПД Ч ЖБКМ ' %s',  ТСДПЛ %d&#10;¦ РПУМБФЙ РБФЮЙ ЪБ БДТЕУПА:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;сЛЭП Ц ЧЙ ОЕ РТПЗТБН¦УФ - ВХДФЕ ФЕТР¦МЙ"
++MSG_RevertBuffer="рПЧЕТОХФЙУС ДП ЪВЕТЕЦЕОП§ ЛПР¦§ ЖБКМБ ' %s'?"
++MSG_QueryExit="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ?"
++MSG_ConfirmSave="ъВЕТ¦ЗБФЙ ЪН¦ОЙ Ч ' %s'?"
++MSG_ImportError="рПНЙМЛБ ¦НРПТФХ Ъ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_IE_FileNotFound="жБКМ '%s' ОЕ ЪОБКДЕОЙК"
++MSG_IE_NoMemory="рЕТЕРПЧОЕООС РБН'СФ¦ РТЙ УРТПВ¦ Ч¦ДЛТЙФЙ ' %s'"
++MSG_IE_UnknownType="жБКМ '%s' ОЕЧ¦ДПНПЗП ФЙРХ"
++MSG_IE_FakeType="жБКМ '%s' ОЕ Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ УЧП¤НХ ФЙРХ"
++MSG_IE_UnsupportedType="жБКМ '%s' ФЙРХ, ЭП ОЕ Р¦ДФТЙНХ¤ФШУС Ч ДБОЙК НПНЕОФ "
++MSG_IE_BogusDocument="File %s is Б bogus document"
++MSG_IE_CouldNotOpen="оЕ НПЦХ Ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ ' %s' ДМС ЪБРЙУХ"
++MSG_IE_CouldNotWrite="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'"
++MSG_SpellDone="рЕТЕЧ¦ТЛБ РТБЧПРЙУХ ЪБЛ¦ОЮЕОБ."
++PageInfoField="уФПТ¦ОЛБ: %d/%d"
++LeftMarginStatus="рПМЕ М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightMarginStatus="рПМЕ РТБЧПТХЮ [%s]"
++FirstLineIndentStatus="юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++LeftIndentTextIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s] юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++ColumnGapStatus="ч¦ДУФБОШ Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ [%s]"
++LeftIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightIndentStatus="ч¦ДУФХР РТБЧПТХЮ [%s]"
++TabStopStatus="фБВХМСГ¦С [%s]"
++InsertModeFieldINS="чуф"
++InsertModeFieldOVR="ъбн"
++DLG_FR_FindTitle="ъОБКФЙ"
++DLG_FR_ReplaceTitle="ъБН¦ОБ"
++DLG_FR_FindLabel="ъОБ&amp;КФЙ:"
++DLG_FR_ReplaceWithLabel="ъБ&amp;НЕОЙФШ ОБ:"
++DLG_FR_MatchCase="&amp;чТБИПЧХЧБФЙ ТЕЗ¦УФТ"
++DLG_FR_FindNextButton="&amp;ъОБКФЙ ДБМ¦"
++DLG_FR_ReplaceButton="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_FR_ReplaceAllButton="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;чУЕ"
++DLG_Break_BreakTitle="тПЪТЙЧ"
++DLG_Break_Insert="рПЮБФЙ"
++DLG_Break_SectionBreaks="оПЧЙК ТПЪД¦М"
++DLG_Break_PageBreak="&amp;ОПЧХ УФПТ¦ОЛХ"
++DLG_Break_ColumnBreak="&amp;ОПЧХ ЛПМПОЛХ"
++DLG_Break_NextPage="Ъ &amp;ОБУФХРОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_Continuous="ОБ &amp;РПФПЮО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Break_EvenPage="Ъ &amp;РБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_OddPage="Ъ &amp;ОЕРБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_WordCount_WordCountTitle="уФБФЙУФЙЛБ"
++DLG_WordCount_Statistics="уФБФЙУФЙЛБ:"
++DLG_WordCount_Pages="уФПТ¦ОЛБ"
++DLG_WordCount_Words="уМПЧП"
++DLG_WordCount_Characters_No="уЙНЧПМ (ВЕЪ РТПРХУЛ¦Ч)"
++DLG_WordCount_Characters_Sp="уЙНЧПМ (Ъ РТПРХУЛБНЙ)"
++DLG_WordCount_Paragraphs="бВЪБГЕЧ"
++DLG_WordCount_Lines="тСДЛ¦Ч"
++DLG_WordCount_Update_Rate=" УЕЛХОД"
++DLG_WordCount_Auto_Update=" бЧФП ПОПЧМЕООС ЛПЦОЙ"
++DLG_Spell_SpellTitle="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Spell_UnknownWord="ч¦ДУХФОЕ Ч УМПЧОЙЛХ&amp;:"
++DLG_Spell_ChangeTo="&amp;чБТ¦БОФЙ:"
++DLG_Spell_Change="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_Spell_ChangeAll="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;ЧУЕ"
++DLG_Spell_Ignore="&amp;рТПРХУФЙФЙ"
++DLG_Spell_IgnoreAll="р&amp;ТПРХУФЙФШ ЧУЕ"
++DLG_Spell_AddToDict="&amp;дПДБФЙ"
++DLG_Spell_Suggestions="рТ&amp;ЕДРПМПЦЕОЙС:"
++DLG_Spell_NoSuggestions="(ЧБТ¦БОФЙ Ч¦ДУХФО¦)"
++DLG_Para_ParaTitle="бВЪБГ"
++DLG_Para_AlignLeft="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Para_AlignCentered="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Para_AlignRight="рП РТБЧПНХ"
++DLG_Para_AlignJustified="рП ЫЙТЙО¦"
++DLG_Para_SpecialNone="(ОЕНБ¤)"
++DLG_Para_SpecialFirstLine="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_SpecialHanging="чЙУФХР"
++DLG_Para_SpacingSingle="пДЙОБТОЙК"
++DLG_Para_SpacingHalf="рПМХФПТОЙК"
++DLG_Para_SpacingDouble="рПДЧ¦КОЙК"
++DLG_Para_SpacingAtLeast="н¦О¦НХН"
++DLG_Para_SpacingExactly="фПЮОП"
++DLG_Para_SpacingMultiple="нОПЦОЙЛ"
++DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;ч¦ДУФХРЙ ¦ ¶ОФЕТЧБМЙ"
++DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;рПМПЦЕООС ОБ УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Para_LabelAlignment="&amp;чЙТ¦ЧОАЧБООС:"
++DLG_Para_LabelBy="О&amp;Б:"
++DLG_Para_LabelLeft="М&amp;¦ЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelRight="Р&amp;ТБЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelSpecial="&amp;рЕТЫЙК ТСДПЛ:"
++DLG_Para_LabelBefore="&amp;РЕТЕД:"
++DLG_Para_LabelAfter="Р&amp;ПУМПЧ¦:"
++DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;НЕЦТСДЛПЧЙК:"
++DLG_Para_LabelAt="&amp;ЪОБЮЕООС:"
++DLG_Para_LabelIndentation="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_LabelSpacing="¶ОФЕТЧБМ"
++DLG_Para_LabelPreview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Para_LabelPagination="тПЪВЙФФС ОБ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;ъБВПТПОБ ЧЙУСЮЙИ ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;оЕ ТПЪТЙЧБФЙ БВЪБГ"
++DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;ъ ОПЧП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;ъБВПТПОЙФЙ ОХНЕТБГ¦А ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;ъБВПТПОЙФЙ БЧФПНБФЙЮОЕ РЕТЕОЕУЕООС УМ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;оЕ Ч¦ДТЙЧБФЙ Ч¦Д ОБУФХРОПЗП"
++DLG_Para_ButtonTabs="&amp;фБВХМСГ¦С..."
++DLG_Column_ColumnTitle="лПМПОЛБ"
++DLG_Column_Number="л-ФШ ЛПМПОПЛ"
++DLG_Column_Preview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Column_One="пДЙО"
++DLG_Column_Two="дЧБ"
++DLG_Column_Three="фТЙ"
++DLG_Column_Line_Between="м¦О¦С Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ"
++DLG_Para_PreviewSampleFallback="дБОЙК БВЪБГ ДЕНПОУФТХ¤ УМПЧБ, ПУЛ¦МШЛЙ ЧПОЙ РПЧЙОО¦ ЧЙЗМСДБФЙ Х ЧБЫПНХ ДПЛХНЕОФ¦. дМС ФПЗП, ЭПВ РПВБЮЙФЙ ФХФ РПФТ¦ВОЙК ФЕЛУФ Ъ ДПЛХНЕОФБ, РЕТЕН¦УФ¦ФШ ЛХТУПТ ОБ БВЪБГ, Ч СЛПНХ Н¦УФЙФШУС СЛЙК-ОЙВХМШ ФЕЛУФ, ¦ ЧЙЛМЙЮФЕ ГЕ "
++DLG_Para_PreviewPrevParagraph="рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ "
++DLG_Para_PreviewFollowParagraph="оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ "
++DLG_Options_OptionsTitle="рБТБНЕФТ"
++DLG_Options_TabLabel_Spelling="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Options_TabLabel_Other="¶ОЫЙК"
++DLG_Options_TabLabel_Preferences="рЕТЕЧБЗБ"
++DLG_Options_TabLabel_View="чЙЗМСД"
++DLG_Options_Btn_Save="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++DLG_Options_Btn_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Options_Btn_Default="рП ХНПЧЮБООА"
++DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="бЧФПНБФЙЮОЙК РЕТЕЧ¦ТСФЙ ПТЖПЗТБЖ¦А"
++DLG_Options_Label_SpellHideErrors="оЕ ЧЙД¦МСФЙ УМПЧБ Ъ РПНЙМЛБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellSuggest="рТПРПОХЧБФЙ БЧФПНБФЙЮОП"
++DLG_Options_Label_SpellMainOnly="рТПРПОХЧБФЙ Ф¦МШЛЙ Ъ ПУОПЧОПЗП УМПЧОЙЛБ"
++DLG_Options_Label_SpellUppercase="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ЧЕМЙЛЙИ ВХЛЧ"
++DLG_Options_Label_SpellNumbers="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ГЙЖТБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellInternet="рТПРХУЛБФЙ БДТЕУЙ ¶ОФЕТОЕФХ ¦ ¦НЕОБ ЖБКМ¦Ч"
++DLG_Options_Label_SpellCustomDict="дПРПН¦ЦОЙК УМПЧОЙЛЙ:"
++DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="рТПРХУФЙФЙ УМПЧБ:"
++DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;уМПЧОЙЛЙ..."
++DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;уЛЙДБООС"
++DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;тЕДБЗХЧБФЙ"
++DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="дПЪЧПМСФЙ ЪБН¦ОХ МБРЛЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;бЧФПНБФЙЮОП ЪВЕТ¦ЗБФЙ РЕТЕЧБЗЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="рПФПЮОЙК РЕТЕЧБЗЙ "
++DLG_Options_Label_ViewShowHide="рПЛБЪБФЙ/рТЙИПЧХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;м¦О¦КЛБ"
++DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;пДЙОЙГ¦ ЧЙН¦ТАЧБООС:"
++DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="вМЙНБФЙ &amp;ЛХТУПТ"
++DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;уФБОДБТФОБ"
++DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++DLG_Options_Label_ViewStatusBar="тСДПЛ УФБФХУХ"
++DLG_Options_Label_ViewViewFrame="рПЛБЪХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;чУЕ"
++DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;рТЙИПЧБОЙК ФЕЛУФ"
++DLG_Options_Label_ViewUnprintable="ОЕДТХЛХЧБФЙ УЙНЧПМЙ"
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ РПФПЮОПЗП ДПЛХНЕОФБ, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ ЧУ¦И ДПЛХНЕОФ¦Ч, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Tab_TabTitle="фБВХМСГ¦С"
++DLG_Tab_Label_TabPosition="рПЪЙГ¦С ФБВХМСГ¦§:"
++DLG_Tab_Label_TabToClear="вХФЙ ЧЙДБМЕО¦:"
++DLG_Tab_Label_DefaultTS="рП ХНПЧЮБООА:"
++DLG_Tab_Label_Alignment="чЙТ¦ЧОАЧБООС"
++DLG_Tab_Radio_Left="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Center="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Tab_Radio_Right="рП РТБЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Decimal="рП ТПЪД¦МШОЙЛХ"
++DLG_Tab_Radio_Bar="ъ НЕЦЕА"
+ DLG_Tab_Label_Leader="Leader"
+-DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (немає)"
++DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (ОЕНБ¤)"
+ DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
+ DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
+ DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
+-DLG_Tab_Button_Set="Встановити"
+-DLG_Tab_Button_Clear="Видаляти"
+-DLG_Tab_Button_ClearAll="Видаляти все"
+-DLG_DateTime_DateTimeTitle="Дата і час"
+-DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Формати:"
+-DLG_Field_FieldTitle="Поле"
+-DLG_Field_Types="&amp;Категорія:"
+-DLG_Field_Fields="&amp;Поля:"
+-FIELD_Type_Datetime="Дата і час"
+-FIELD_Type_Numbers="Нумерація"
+-FIELD_Datetime_CurrentTime="Поточний час"
+-FIELD_Numbers_PageNumber="Номер сторінки"
+-FIELD_Numbers_PagesCount="К-ть сторінок"
+-FIELD_Numbers_ListLabel="Список"
+-DLG_Goto_Title="Перейти..."
+-DLG_Goto_Label_Help="Вибрати категорію, до якої ви хочете перейти.&#10;Якщо ви хочете використати кнопку &quot;Перейти&quot;, просто наберіть потрібне число в полі &quot;Число;&quot;. Ви можете використати +/- для здійснення відносних переміщень п"
+-DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Попередній"
+-DLG_Goto_Btn_Next="Наступний &gt;&gt;"
+-DLG_Goto_Label_What="Перейти &amp;до:"
+-DLG_Goto_Label_Number="&amp;Число:"
+-DLG_Goto_Btn_Goto="Перейти"
+-DLG_Goto_Target_Page="сторінка"
+-DLG_Goto_Target_Line="рядок"
+-DLG_Goto_Target_Picture="малюнок"
+-DLG_Lists_Title="Список"
+-DLG_Lists_Start_New_List="Почати наново"
+-DLG_Lists_Stop_Current_List="Закінчити"
+-DLG_Lists_Resume_Previous_List="Продовжувати"
+-DLG_Lists_New_List_Type="Новий тип"
+-DLG_Lists_Numbered_List="Нумерувати (арабські цифри)"
+-DLG_Lists_Lower_Case_List="Нумерувати (малі букви)"
+-DLG_Lists_Upper_Case_List="Нумерувати (великі букви)"
+-DLG_Lists_Bullet_List="Ненумерований список"
+-DLG_Lists_Starting_Value="Значення"
+-DLG_Lists_New_List_Label="Новий значення"
+-DLG_Lists_Current_List_Type="Поточний тип"
+-DLG_Lists_Current_List_Label="Поточний значення"
+-DLG_Lists_Cur_Change_Start="Змінювати тип на"
++DLG_Tab_Button_Set="чУФБОПЧЙФЙ"
++DLG_Tab_Button_Clear="чЙДБМСФЙ"
++DLG_Tab_Button_ClearAll="чЙДБМСФЙ ЧУЕ"
++DLG_DateTime_DateTimeTitle="дБФБ ¦ ЮБУ"
++DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;жПТНБФЙ:"
++DLG_Field_FieldTitle="рПМЕ"
++DLG_Field_Types="&amp;лБФЕЗПТ¦С:"
++DLG_Field_Fields="&amp;рПМС:"
++FIELD_Type_Datetime="дБФБ ¦ ЮБУ"
++FIELD_Type_Numbers="оХНЕТБГ¦С"
++FIELD_Datetime_CurrentTime="рПФПЮОЙК ЮБУ"
++FIELD_Numbers_PageNumber="оПНЕТ УФПТ¦ОЛЙ"
++FIELD_Numbers_PagesCount="л-ФШ УФПТ¦ОПЛ"
++FIELD_Numbers_ListLabel="уРЙУПЛ"
++DLG_Goto_Title="рЕТЕКФЙ..."
++DLG_Goto_Label_Help="чЙВТБФЙ ЛБФЕЗПТ¦А, ДП СЛП§ ЧЙ ИПЮЕФЕ РЕТЕКФЙ.&#10;сЛЭП ЧЙ ИПЮЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ ЛОПРЛХ &quot;рЕТЕКФЙ&quot;, РТПУФП ОБВЕТ¦ФШ РПФТ¦ВОЕ ЮЙУМП Ч РПМ¦ &quot;юЙУМП;&quot;. чЙ НПЦЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ +/- ДМС ЪД¦КУОЕООС Ч¦ДОПУОЙИ РЕТЕН¦ЭЕОШ Р"
++DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; рПРЕТЕДО¦К"
++DLG_Goto_Btn_Next="оБУФХРОЙК &gt;&gt;"
++DLG_Goto_Label_What="рЕТЕКФЙ &amp;ДП:"
++DLG_Goto_Label_Number="&amp;юЙУМП:"
++DLG_Goto_Btn_Goto="рЕТЕКФЙ"
++DLG_Goto_Target_Page="УФПТ¦ОЛБ"
++DLG_Goto_Target_Line="ТСДПЛ"
++DLG_Goto_Target_Picture="НБМАОПЛ"
++DLG_Lists_Title="уРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Start_New_List="рПЮБФЙ ОБОПЧП"
++DLG_Lists_Stop_Current_List="ъБЛ¦ОЮЙФЙ"
++DLG_Lists_Resume_Previous_List="рТПДПЧЦХЧБФЙ"
++DLG_Lists_New_List_Type="оПЧЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Numbered_List="оХНЕТХЧБФЙ (БТБВУШЛ¦ ГЙЖТЙ)"
++DLG_Lists_Lower_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (НБМ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Upper_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (ЧЕМЙЛ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Bullet_List="оЕОХНЕТПЧБОЙК УРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Starting_Value="ъОБЮЕООС"
++DLG_Lists_New_List_Label="оПЧЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Current_List_Type="рПФПЮОЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Current_List_Label="рПФПЮОЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Cur_Change_Start="ъН¦ОАЧБФЙ ФЙР ОБ"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новий"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Відкрити"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Зберегти"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Зберегти &amp;як"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметри сторінки"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Друк"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЙК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;ч¦ДЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ &amp;СЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЙ УФПТ¦ОЛЙ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;дТХЛ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -315,62 +315,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрити"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Вихід"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редагування"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="С&amp;касування"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вирізати"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копіювати"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставити"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Про&amp;чистити"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;иділити все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Знайти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="З&amp;амінити"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти до"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вигляд"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панелі"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартна"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматування"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Додаткова"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Лінійка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Рядок статусу"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказати спецсимволи"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхній и нижній колонтитули"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Розрив"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера сторінок"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата і час"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="С&amp;имвол"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="М&amp;алюнок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматування"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Кордони і залиття"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляція"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирний"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Підкреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Надк&amp;реслення"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;ерекреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верхій індекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижній індекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="Р&amp;івняння"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;лівому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширині"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервіс"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правопис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Вікно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Нове вікно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЙИ¦Д"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЗХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="у&amp;ЛБУХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЙТ¦ЪБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПР¦АЧБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="рТП&amp;ЮЙУФЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЙД¦МЙФЙ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;ъОБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="ъ&amp;БН¦ОЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ ДП"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙЗМСД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМ¦"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;м¦О¦КЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;тСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФЙ УРЕГУЙНЧПМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИО¦К Й ОЙЦО¦К ЛПМПОФЙФХМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тПЪТЙЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ ¦ ЮБУ"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="у&amp;ЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="н&amp;БМАОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;лПТДПОЙ ¦ ЪБМЙФФС"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГ¦С"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЙК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;р¦ДЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБДЛ&amp;ТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТИ¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="т&amp;¦ЧОСООС"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙО¦"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧ¦У"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;ч¦ЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧЕ Ч¦ЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -380,14 +380,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Іші вікна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Допомога"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Зміст"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версія"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Пошук"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;програме %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;¶Ы¦ Ч¦ЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;дПРПНПЗБ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;ъН¦УФ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУ¦С"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЫХЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБНЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -397,111 +397,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ігнорувати"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Додати"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;¶ЗОПТХЧБФЙ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПДБФЙ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Створіти новий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Зберегти документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншим им`ям"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Змінити параметри друку"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрити документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрити всі документи і вийти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уФЧПТ¦ФЙ ОПЧЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="ч¦ДЛТЙФЙ ¦УОХАЮЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ Р¦Д ¦ОЫЙН ЙН`СН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="ъН¦ОЙФЙ РБТБНЕФТЙ ДТХЛХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="дТХЛХЧБФЙ ДПЛХНЕОФ БВП КПЗП ЮБУФЙОХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЙФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Відмінити попередню дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вирізати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопіювати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставити вміст буфера обміну в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Виділити весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Знайти заданий текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Замінити заданий текст іншим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Перемістити курсор в задане місце"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="ч¦ДН¦ОЙФЙ РПРЕТЕДОА Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФЙ РПРЕТЕДОА Ч¦ДН¦ОЕОХ Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЙТ¦ЪБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПР¦АЧБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФЙ ЧН¦УФ ВХЖЕТБ ПВН¦ОХ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЙД¦МЙФЙ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="ъОБКФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБН¦ОЙФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ ¦ОЫЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕН¦УФЙФЙ ЛХТУПТ Ч ЪБДБОЕ Н¦УГЕ"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показати/сховати стандартну панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показати/сховати панель форматування"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показати/сховати додаткову панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показати/сховати лінійку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показати/сховати рядок статусу"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показати/сховати символи, що недрукуются"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редагувати текст внизу і вгорі кожній сторінці"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Зменшити/збільшити масштаб документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УФБОДБТФОХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ РБОЕМШ ЖПТНБФХЧБООС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ДПДБФЛПЧХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ М¦О¦КЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ТСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УЙНЧПМЙ, ЭП ОЕДТХЛХАФУС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЗХЧБФЙ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ ¦ ЧЗПТ¦ ЛПЦО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="ъНЕОЫЙФЙ/ЪВ¦МШЫЙФЙ НБУЫФБВ ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставити разрив сторінки, колонки або секцій"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставити автопоновлення номерів сторінок"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставити дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставити автопоновлення поля"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставити існуючий малюнок із зовнішнього файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФЙ ТБЪТЙЧ УФПТ¦ОЛЙ, ЛПМПОЛЙ БВП УЕЛГ¦К"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС ОПНЕТ¦Ч УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФЙ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС РПМС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ БВП ¦ОЫЙК УРЕГ¦БМШОЙК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФЙ ¦УОХАЮЙК НБМАОПЛ ¦Ъ ЪПЧО¦ЫОШПЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Змінити шрифт виділеного тексту"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Змінити формат виділеного абзацу"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Додати/прибрати маркери/нумерацію у абзацах"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Додати/прибрати рамку і заливку у виділенни"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Змінити к-сть колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Встановити позиції табуляцї"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Зробити виділення жирним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Зробити виділення курсивним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Підкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перекреслити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести виділення у верхній індекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести виділення в нижній індекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="ъН¦ОЙФЙ ЫТЙЖФ ЧЙД¦МЕОПЗП ФЕЛУФХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="ъН¦ОЙФЙ ЖПТНБФ ЧЙД¦МЕОПЗП БВЪБГХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ НБТЛЕТЙ/ОХНЕТБГ¦А Х БВЪБГБИ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ ТБНЛХ ¦ ЪБМЙЧЛХ Х ЧЙД¦МЕООЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="ъН¦ОЙФЙ Л-УФШ ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="чУФБОПЧЙФЙ РПЪЙГ¦§ ФБВХМСГ§"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЦЙТОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЛХТУЙЧОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="р¦ДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЛТЕУМЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Х ЧЕТИО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Ч ОЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Визначити або застосувати стилі до виділення"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="чЙЪОБЮЙФЙ БВП ЪБУФПУХЧБФЙ УФЙМ¦ ДП ЧЙД¦МЕООС"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Перевірити документ на правопис"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Полічити к-сть слів, символів і т. д. в документі"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Змінити установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рЕТЕЧ¦ТЙФЙ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПМ¦ЮЙФЙ Л-УФШ УМ¦Ч, УЙНЧПМ¦Ч ¦ Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФ¦"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="ъН¦ОЙФЙ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Відкритти нове вікно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показати повний список вікон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="ч¦ДЛТЙФФЙ ОПЧЕ Ч¦ЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФЙ РПЧОЙК УРЙУПЛ Ч¦ЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Покликати зміст допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Покликати оглавление допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показати версію програми"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Шукати допомогу про..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показати версію, статус і т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показати інформацію про Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ігнорувати всі вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Додати слово у словник"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="рПЛМЙЛБФЙ ЪН¦УФ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="рПЛМЙЛБФЙ ПЗМБЧМЕОЙЕ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А РТПЗТБНЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="ыХЛБФЙ ДПРПНПЗХ РТП..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А, УФБФХУ ¦ Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФЙ ¦ОЖПТНБГ¦А РТП Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="¶ЗОПТХЧБФЙ ЧУ¦ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПДБФЙ УМПЧП Х УМПЧОЙЛ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/abiword-devel/Makefile b/editors/abiword-devel/Makefile
index 57b5d57e558f..6927a7a779f2 100644
--- a/editors/abiword-devel/Makefile
+++ b/editors/abiword-devel/Makefile
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 PORTNAME=	AbiWord
 PORTVERSION=	0.9.6.1
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	editors
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE} \
 		http://www.abisource.com/downloads/Version-${PORTVERSION}/lf/
diff --git a/editors/abiword-devel/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings b/editors/abiword-devel/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
new file mode 100644
index 000000000000..0e0b5803de73
--- /dev/null
+++ b/editors/abiword-devel/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
@@ -0,0 +1,372 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:18	1.1
++++ user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:14
+@@ -461,13 +461,13 @@
+ TabStopStatus="фБВХМСГЙС [%s]"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новый"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Открыть"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Сохранить"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Сохранить &amp;как"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметры страницы"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Печать"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЩК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;пФЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;уПИТБОЙФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ &amp;ЛБЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЩ УФТБОЙГЩ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;рЕЮБФШ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -477,62 +477,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрыть"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Выход"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редактирование"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Отмена"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вырезать"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копировать"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставить"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="О&amp;чистить"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;ыделить все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Найти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Заменить"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти к"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вид"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панели"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартная"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматирование"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Дополнительная"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Линейка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Строка статуса"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказать спецсимволы"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхний и нижний колонтитулы"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Разрыв"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера страниц"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата и время"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Символ"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Р&amp;исунок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматирование"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Границы и заливка"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляция"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирный"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Подчеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Над&amp;черкивание"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;еречеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верний индекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижний индекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="В&amp;ыравнивание"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;левому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширине"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правописание"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Окно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Новое окно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЩИПД"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;пФНЕОБ"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЩТЕЪБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПРЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="п&amp;ЮЙУФЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЩДЕМЙФШ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;оБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;ъБНЕОЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ Л"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПРПМОЙФЕМШОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;мЙОЕКЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;уФТПЛБ УФБФХУБ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФШ УРЕГУЙНЧПМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИОЙК Й ОЙЦОЙК ЛПМПОФЙФХМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тБЪТЩЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ Й ЧТЕНС"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;уЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="т&amp;ЙУХОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;зТБОЙГЩ Й ЪБМЙЧЛБ"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГЙС"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЩК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;рПДЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБД&amp;ЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="ч&amp;ЩТБЧОЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙОЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;пЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧПЕ ПЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -542,14 +542,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Другие окна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Помощь"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Содержание"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версия"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Поиск"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;программе %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;дТХЗЙЕ ПЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;рПНПЭШ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;уПДЕТЦБОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУЙС"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЙУЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБННЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -559,111 +559,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Игнорировать"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Добавить"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;йЗОПТЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПВБЧЙФШ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Создать новый документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Открыть существующий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Сохранить документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Сохранить документ под другим именем"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Изменить параметры печати"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Печатать документ или его часть"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрыть документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрыть все документы и выйти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уПЪДБФШ ОПЧЩК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="пФЛТЩФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ РПД ДТХЗЙН ЙНЕОЕН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="йЪНЕОЙФШ РБТБНЕФТЩ РЕЮБФЙ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="рЕЮБФБФШ ДПЛХНЕОФ ЙМЙ ЕЗП ЮБУФШ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЩФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЩФШ ЧУЕ ДПЛХНЕОФЩ Й ЧЩКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Отменить предыдущее действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторить предыдущее отмененное действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вырезать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопировать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставить содержимое буфера обмена в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистить выделение"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Выделить весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Найти заданный текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Заменить заданный текст другим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Переместить курсор в заданное место"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="пФНЕОЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ПФНЕОЕООПЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЩТЕЪБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПРЙТПЧБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФШ УПДЕТЦЙНПЕ ВХЖЕТБ ПВНЕОБ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЩДЕМЙФШ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="оБКФЙ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБНЕОЙФШ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ ДТХЗЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕНЕУФЙФШ ЛХТУПТ Ч ЪБДБООПЕ НЕУФП"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показать/спрятать стандартную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показать/спрятать панель форматирования"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показать/спрятать дополнительную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показать/спрятать линейку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показать/спрятать строку статуса"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показать/спрятать непечатаемые символы"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редактировать текст внизу и вверху каждой странице"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Уменьшить/увеличить масштаб представления документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФБОДБТФОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ РБОЕМШ ЖПТНБФЙТПЧБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ДПРПМОЙФЕМШОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ МЙОЕКЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФТПЛХ УФБФХУБ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ОЕРЕЮБФБЕНЩЕ УЙНЧПМЩ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЛФЙТПЧБФШ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ Й ЧЧЕТИХ ЛБЦДПК УФТБОЙГЕ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="хНЕОШЫЙФШ/ХЧЕМЙЮЙФШ НБУЫФБВ РТЕДУФБЧМЕОЙС ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставить разрыв страницы, колонки или секции"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставить автообновляемые номера страниц"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставить дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставить автообновляемое поле"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставить символ или другой специальный знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставить существующий рисунок из внешнего файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФШ ТБЪТЩЧ УФТБОЙГЩ, ЛПМПОЛЙ ЙМЙ УЕЛГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНЩЕ ОПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФШ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНПЕ РПМЕ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФШ УЙНЧПМ ЙМЙ ДТХЗПК УРЕГЙБМШОЩК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ТЙУХОПЛ ЙЪ ЧОЕЫОЕЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Изменить шрифт выделенного текста"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Изменить формат выделенного абзаца"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Добавить/убрать маркеры/нумерацию у абзацев"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Добавить/убрать рамку и заливку у выделения"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Изменить кол-во колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Установить позиции табуляции"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Сделать выделение жирным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Сделать выделение курсивным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Подчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перечеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести выделение в верхний индекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести выделение в нижний индекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="йЪНЕОЙФШ ЫТЙЖФ ЧЩДЕМЕООПЗП ФЕЛУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="йЪНЕОЙФШ ЖПТНБФ ЧЩДЕМЕООПЗП БВЪБГБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ НБТЛЕТЩ/ОХНЕТБГЙА Х БВЪБГЕЧ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ ТБНЛХ Й ЪБМЙЧЛХ Х ЧЩДЕМЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="йЪНЕОЙФШ ЛПМ-ЧП ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="хУФБОПЧЙФШ РПЪЙГЙЙ ФБВХМСГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЦЙТОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЛХТУЙЧОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="рПДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ЧЕТИОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ОЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Выровнять абзац по левому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Выровнять абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Выровнять абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Выровнять абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Определить или применить стили к выделению"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="пРТЕДЕМЙФШ ЙМЙ РТЙНЕОЙФШ УФЙМЙ Л ЧЩДЕМЕОЙА"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Проверить документ на правописание"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Посчитать кол-во слов, символов и т. д. в документе"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Изменить установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рТПЧЕТЙФШ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПУЮЙФБФШ ЛПМ-ЧП УМПЧ, УЙНЧПМПЧ Й Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="йЪНЕОЙФШ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Открыть новое окно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показать полный список окон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="пФЛТЩФШ ОПЧПЕ ПЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФШ РПМОЩК УРЙУПЛ ПЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Вызвать содержание помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Вызвать оглавление помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показать версию программы"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Искать помощь о..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показать версию, статус и т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показать информацию об Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Игнорировать все вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Добавить слово в словарь"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="чЩЪЧБФШ УПДЕТЦБОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="чЩЪЧБФШ ПЗМБЧМЕОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА РТПЗТБННЩ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="йУЛБФШ РПНПЭШ П..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА, УФБФХУ Й Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФШ ЙОЖПТНБГЙА ПВ Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="йЗОПТЙТПЧБФШ ЧУЕ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПВБЧЙФШ УМПЧП Ч УМПЧБТШ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/abiword-devel/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings b/editors/abiword-devel/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
new file mode 100644
index 000000000000..08174b9d5c9a
--- /dev/null
+++ b/editors/abiword-devel/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
@@ -0,0 +1,929 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:50:05	1.1
++++ user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:49:59
+@@ -14,298 +14,298 @@
+ <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="uk-UA">
+ 
+ <Strings	class="XAP"
+-UntitledDocument="БезИмени%d"
+-DLG_OK="Так"
+-DLG_Cancel="Скасування"
+-DLG_Close="Закрити"
+-DLG_Insert="&amp;Вставити"
+-DLG_Update="Оновити"
+-DLG_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Unit_inch="дюйм"
+-DLG_Unit_cm="см"
++UntitledDocument="вЕЪйНЕОЙ%d"
++DLG_OK="фБЛ"
++DLG_Cancel="уЛБУХЧБООС"
++DLG_Close="ъБЛТЙФЙ"
++DLG_Insert="&amp;чУФБЧЙФЙ"
++DLG_Update="пОПЧЙФЙ"
++DLG_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Unit_inch="ДАКН"
++DLG_Unit_cm="УН"
+ DLG_Unit_points="points"
+-DLG_Unit_pico="піки"
+-DLG_UnixMB_Yes="_Так"
+-DLG_UnixMB_No="_Hі"
+-DLG_QNXMB_Yes="Так"
+-DLG_QNXMB_No="Ні"
+-DLG_MW_MoreWindows="Активізувати вікно"
+-DLG_MW_Activate="Активізувати:"
+-DLG_UFS_FontTitle="Шрифт"
+-DLG_UFS_FontLabel="Шрифт:"
+-DLG_UFS_StyleLabel="Зображення:"
+-DLG_UFS_SizeLabel="Розмір:"
+-DLG_UFS_EncodingLabel="Кодування:"
+-DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Ефект"
+-DLG_UFS_StrikeoutCheck="Перекреслювати"
+-DLG_UFS_UnderlineCheck="Підкреслювати"
+-DLG_UFS_FontTab=" Шрифт "
+-DLG_UFS_ColorTab=" Колір "
+-DLG_UFS_StyleRegular="Звичайний"
+-DLG_UFS_StyleItalic="Курсивний"
+-DLG_UFS_StyleBold="Жирний"
+-DLG_UFS_StyleBoldItalic="Жирний курсивне"
+-DLG_FOSA_OpenTitle="Відкрити файл"
+-DLG_FOSA_SaveAsTitle="Зберігати як"
+-DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Друкувати в файл"
+-DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Відкрити як:"
+-DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Зберігати як:"
+-DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Друкувати файл як:"
+-DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Автоопределеніе типу"
+-DLG_InvalidPathname="Неправильний шлях."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Каталог в заданому місті не існує."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Каталог '%s' тільки для читання."
+-DLG_OverwriteFile="Файл '%s' вже існує. Перезаписати?"
+-DLG_Zoom_ZoomTitle="Масштаб"
+-DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Масштаб"
++DLG_Unit_pico="Р¦ЛЙ"
++DLG_UnixMB_Yes="_фБЛ"
++DLG_UnixMB_No="_H¦"
++DLG_QNXMB_Yes="фБЛ"
++DLG_QNXMB_No="о¦"
++DLG_MW_MoreWindows="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ Ч¦ЛОП"
++DLG_MW_Activate="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ:"
++DLG_UFS_FontTitle="ыТЙЖФ"
++DLG_UFS_FontLabel="ыТЙЖФ:"
++DLG_UFS_StyleLabel="ъПВТБЦЕООС:"
++DLG_UFS_SizeLabel="тПЪН¦Т:"
++DLG_UFS_EncodingLabel="лПДХЧБООС:"
++DLG_UFS_EffectsFrameLabel="еЖЕЛФ"
++DLG_UFS_StrikeoutCheck="рЕТЕЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_UnderlineCheck="р¦ДЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_FontTab=" ыТЙЖФ "
++DLG_UFS_ColorTab=" лПМ¦Т "
++DLG_UFS_StyleRegular="ъЧЙЮБКОЙК"
++DLG_UFS_StyleItalic="лХТУЙЧОЙК"
++DLG_UFS_StyleBold="цЙТОЙК"
++DLG_UFS_StyleBoldItalic="цЙТОЙК ЛХТУЙЧОЕ"
++DLG_FOSA_OpenTitle="ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ"
++DLG_FOSA_SaveAsTitle="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ"
++DLG_FOSA_PrintToFileTitle="дТХЛХЧБФЙ Ч ЖБКМ"
++DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="ч¦ДЛТЙФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="дТХЛХЧБФЙ ЖБКМ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="бЧФППРТЕДЕМЕО¦Е ФЙРХ"
++DLG_InvalidPathname="оЕРТБЧЙМШОЙК ЫМСИ."
++DLG_NoSaveFile_DirNotExist="лБФБМПЗ Ч ЪБДБОПНХ Н¦УФ¦ ОЕ ¦УОХ¤."
++DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="лБФБМПЗ '%s' Ф¦МШЛЙ ДМС ЮЙФБООС."
++DLG_OverwriteFile="жБКМ '%s' ЧЦЕ ¦УОХ¤. рЕТЕЪБРЙУБФЙ?"
++DLG_Zoom_ZoomTitle="нБУЫФБВ"
++DLG_Zoom_RadioFrameCaption="нБУЫФБВ"
+ DLG_Zoom_200="&amp;200%"
+ DLG_Zoom_100="&amp;100%"
+ DLG_Zoom_75="&amp;75%"
+-DLG_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-DLG_Zoom_WholePage="&amp;Сторінка цілком"
+-DLG_Zoom_Percent="П&amp;роцент:"
+-DLG_Zoom_PreviewFrame="Перегляд"
+-TB_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-TB_Zoom_WholePage="Сторінка цілком"
+-DLG_UP_PrintTitle="Друкувати"
+-DLG_UP_PrintTo="Друкувати на: "
+-DLG_UP_Printer="Принтер"
+-DLG_UP_File="Файл"
+-DLG_UP_PrinterCommand="Команда друку: "
+-DLG_UP_PageRanges="Діапазон сторінок:"
+-DLG_UP_All="Усі"
+-DLG_UP_From="З: "
+-DLG_UP_To=" по "
+-DLG_UP_Selection="Виділення"
+-DLG_UP_Collate="Зібрати по копіях"
+-DLG_UP_Copies="Копія: "
+-DLG_UP_PrintButton="Друкувати"
+-DLG_UP_InvalidPrintString="Команда друку некоректна."
+-DLG_UP_PrintIn="Друкувати в: "
+-DLG_UP_BlackWhite="чорно-білий"
+-DLG_UP_Grayscale="півтон"
+-DLG_UP_Color="колір"
+-DLG_Insert_SymbolTitle="Вставити символ"
+-DLG_IP_Title="Вставити малюнок"
+-DLG_IP_Activate_Label="Перегляд малюнка"
+-DLG_IP_No_Picture_Label="Немає малюнка"
+-DLG_IP_Height_Label="Висота: "
+-DLG_IP_Width_Label="Ширина: "
+-DLG_IP_Button_Label="Вставити"
++DLG_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Zoom_WholePage="&amp;уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_Zoom_Percent="р&amp;ТПГЕОФ:"
++DLG_Zoom_PreviewFrame="рЕТЕЗМСД"
++TB_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++TB_Zoom_WholePage="уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_UP_PrintTitle="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_PrintTo="дТХЛХЧБФЙ ОБ: "
++DLG_UP_Printer="рТЙОФЕТ"
++DLG_UP_File="жБКМ"
++DLG_UP_PrinterCommand="лПНБОДБ ДТХЛХ: "
++DLG_UP_PageRanges="д¦БРБЪПО УФПТ¦ОПЛ:"
++DLG_UP_All="хУ¦"
++DLG_UP_From="ъ: "
++DLG_UP_To=" РП "
++DLG_UP_Selection="чЙД¦МЕООС"
++DLG_UP_Collate="ъ¦ВТБФЙ РП ЛПР¦СИ"
++DLG_UP_Copies="лПР¦С: "
++DLG_UP_PrintButton="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_InvalidPrintString="лПНБОДБ ДТХЛХ ОЕЛПТЕЛФОБ."
++DLG_UP_PrintIn="дТХЛХЧБФЙ Ч: "
++DLG_UP_BlackWhite="ЮПТОП-В¦МЙК"
++DLG_UP_Grayscale="Р¦ЧФПО"
++DLG_UP_Color="ЛПМ¦Т"
++DLG_Insert_SymbolTitle="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ"
++DLG_IP_Title="чУФБЧЙФЙ НБМАОПЛ"
++DLG_IP_Activate_Label="рЕТЕЗМСД НБМАОЛБ"
++DLG_IP_No_Picture_Label="оЕНБ¤ НБМАОЛБ"
++DLG_IP_Height_Label="чЙУПФБ: "
++DLG_IP_Width_Label="ыЙТЙОБ: "
++DLG_IP_Button_Label="чУФБЧЙФЙ"
+ />
+ 
+ <Strings	class="AP"
+-MSG_SaveFailed="Не можу записати в файл ' %s'."
+-MSG_SaveFailedWrite="Помилка запису при збереженні файла ' %s'."
+-MSG_SaveFailedExport="Помилка при збереженн? файла ' %s': неможливо викликати експортера."
+-MSG_SaveFailedName="Помилка при збереженні файла ' %s': неправильне ім'я файла."
+-MSG_DlgNotImp="Код що відповідає за функцію ' %s' ще не написаний!!!&#10;&#10;Якщо ви програміст, ви можете вільно додати код в файл ' %s',  рядок %d&#10;і послати патчи за адресою:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;Якщо ж ви не програміст - будте терпіли"
+-MSG_RevertBuffer="Повернутися до збереженої копії файла ' %s'?"
+-MSG_QueryExit="Закрити всі документи і вийти?"
+-MSG_ConfirmSave="Зберігати зміни в ' %s'?"
+-MSG_ImportError="Помилка імпорту з файла ' %s'."
+-MSG_IE_FileNotFound="Файл '%s' не знайдений"
+-MSG_IE_NoMemory="Переповнення пам'яті при спробі відкрити ' %s'"
+-MSG_IE_UnknownType="Файл '%s' невідомого типу"
+-MSG_IE_FakeType="Файл '%s' не відповідає своєму типу"
+-MSG_IE_UnsupportedType="Файл '%s' типу, що не підтримується в даний момент "
+-MSG_IE_BogusDocument="File %s is а bogus document"
+-MSG_IE_CouldNotOpen="Не можу відкрити файл ' %s' для запису"
+-MSG_IE_CouldNotWrite="Не можу записати в файл ' %s'"
+-MSG_SpellDone="Перевірка правопису закінчена."
+-PageInfoField="Сторінка: %d/%d"
+-LeftMarginStatus="Поле ліворуч [%s]"
+-RightMarginStatus="Поле праворуч [%s]"
+-FirstLineIndentStatus="Червоний рядок [%s]"
+-LeftIndentTextIndentStatus="Відступ ліворуч [%s] Червоний рядок [%s]"
+-ColumnGapStatus="Відстань між колонками [%s]"
+-LeftIndentStatus="Відступ ліворуч [%s]"
+-RightIndentStatus="Відступ праворуч [%s]"
+-TabStopStatus="Табуляція [%s]"
+-InsertModeFieldINS="ВСТ"
+-InsertModeFieldOVR="ЗАМ"
+-DLG_FR_FindTitle="Знайти"
+-DLG_FR_ReplaceTitle="Заміна"
+-DLG_FR_FindLabel="Зна&amp;йти:"
+-DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&amp;менить на:"
+-DLG_FR_MatchCase="&amp;Враховувати регістр"
+-DLG_FR_FindNextButton="&amp;Знайти далі"
+-DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Замінити"
+-DLG_FR_ReplaceAllButton="Замінювати &amp;Все"
+-DLG_Break_BreakTitle="Розрив"
+-DLG_Break_Insert="Почати"
+-DLG_Break_SectionBreaks="Новий розділ"
+-DLG_Break_PageBreak="&amp;нову сторінку"
+-DLG_Break_ColumnBreak="&amp;нову колонку"
+-DLG_Break_NextPage="з &amp;наступної сторінки"
+-DLG_Break_Continuous="на &amp;поточній сторінці"
+-DLG_Break_EvenPage="з &amp;парної сторінки"
+-DLG_Break_OddPage="з &amp;непарної сторінки"
+-DLG_WordCount_WordCountTitle="Статистика"
+-DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
+-DLG_WordCount_Pages="Сторінка"
+-DLG_WordCount_Words="Слово"
+-DLG_WordCount_Characters_No="Символ (без пропусків)"
+-DLG_WordCount_Characters_Sp="Символ (з пропусками)"
+-DLG_WordCount_Paragraphs="Абзацев"
+-DLG_WordCount_Lines="Рядків"
+-DLG_WordCount_Update_Rate=" секунд"
+-DLG_WordCount_Auto_Update=" Авто оновлення кожни"
+-DLG_Spell_SpellTitle="Правопис"
+-DLG_Spell_UnknownWord="Відсутне в словнику&amp;:"
+-DLG_Spell_ChangeTo="&amp;Варіанти:"
+-DLG_Spell_Change="&amp;Замінити"
+-DLG_Spell_ChangeAll="Замінювати &amp;все"
+-DLG_Spell_Ignore="&amp;Пропустити"
+-DLG_Spell_IgnoreAll="П&amp;ропустить все"
+-DLG_Spell_AddToDict="&amp;Додати"
+-DLG_Spell_Suggestions="Пр&amp;едположения:"
+-DLG_Spell_NoSuggestions="(варіанти відсутні)"
+-DLG_Para_ParaTitle="Абзац"
+-DLG_Para_AlignLeft="По лівому краю"
+-DLG_Para_AlignCentered="По центру"
+-DLG_Para_AlignRight="По правому"
+-DLG_Para_AlignJustified="По ширині"
+-DLG_Para_SpecialNone="(немає)"
+-DLG_Para_SpecialFirstLine="Відступ"
+-DLG_Para_SpecialHanging="Виступ"
+-DLG_Para_SpacingSingle="Одинарний"
+-DLG_Para_SpacingHalf="Полуторний"
+-DLG_Para_SpacingDouble="Подвійний"
+-DLG_Para_SpacingAtLeast="Мінімум"
+-DLG_Para_SpacingExactly="Точно"
+-DLG_Para_SpacingMultiple="Множник"
+-DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Відступи і Інтервали"
+-DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Положення на сторінці"
+-DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Вирівнювання:"
+-DLG_Para_LabelBy="н&amp;а:"
+-DLG_Para_LabelLeft="л&amp;іворуч:"
+-DLG_Para_LabelRight="п&amp;раворуч:"
+-DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Перший рядок:"
+-DLG_Para_LabelBefore="&amp;перед:"
+-DLG_Para_LabelAfter="п&amp;ослові:"
+-DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;межрядковий:"
+-DLG_Para_LabelAt="&amp;значення:"
+-DLG_Para_LabelIndentation="Відступ"
+-DLG_Para_LabelSpacing="Інтервал"
+-DLG_Para_LabelPreview="Зразок"
+-DLG_Para_LabelPagination="Розбиття на сторінки"
+-DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Заборона висячих рядків"
+-DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Не розривати абзац"
+-DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;З нової сторінки"
+-DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Заборонити нумерацію рядків"
+-DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Заборонити автоматичне перенесення слів"
+-DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Не відривати від наступного"
+-DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Табуляція..."
+-DLG_Column_ColumnTitle="Колонка"
+-DLG_Column_Number="К-ть колонок"
+-DLG_Column_Preview="Зразок"
+-DLG_Column_One="Один"
+-DLG_Column_Two="Два"
+-DLG_Column_Three="Три"
+-DLG_Column_Line_Between="Лінія між колонками"
+-DLG_Para_PreviewSampleFallback="Даний абзац демонструє слова, оскільки вони повинні виглядати у вашому документі. Для того, щоб побачити тут потрібний текст з документа, перемістіть курсор на абзац, в якому міститься який-нибуль текст, і викличте це "
+-DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац "
+-DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац "
+-DLG_Options_OptionsTitle="Параметр"
+-DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правопис"
+-DLG_Options_TabLabel_Other="Інший"
+-DLG_Options_TabLabel_Preferences="Перевага"
+-DLG_Options_TabLabel_View="Вигляд"
+-DLG_Options_Btn_Save="&amp;Зберегти"
+-DLG_Options_Btn_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Options_Btn_Default="По умовчанню"
+-DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Автоматичний перевіряти орфографію"
+-DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Не виділяти слова з помилками"
+-DLG_Options_Label_SpellSuggest="Пропонувати автоматично"
+-DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Пропонувати тільки з основного словника"
+-DLG_Options_Label_SpellUppercase="Пропускати слова з великих букв"
+-DLG_Options_Label_SpellNumbers="Пропускати слова з цифрами"
+-DLG_Options_Label_SpellInternet="Пропускати адреси Інтернету і імена файлів"
+-DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Допоміжний словники:"
+-DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Пропустити слова:"
+-DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Словники..."
+-DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Скидання"
+-DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Редагувати"
+-DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Дозволяти заміну лапки"
+-DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Автоматично зберігати переваги"
+-DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Поточний переваги "
+-DLG_Options_Label_ViewShowHide="Показати/Приховувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Лінійка"
+-DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Одиниці вимірювання:"
+-DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Блимати &amp;курсор"
+-DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Стандартна"
+-DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Форматування"
+-DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Додаткова"
+-DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Рядок статусу"
+-DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Показувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Все"
+-DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Прихований текст"
+-DLG_Options_Label_ViewUnprintable="недрукувати символи"
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ви дійсно хочете скинути всі слова поточного документа, що ігноруються? "
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ви дійсно хочете скинути всі слова всіх документів, що ігноруються? "
+-DLG_Tab_TabTitle="Табуляція"
+-DLG_Tab_Label_TabPosition="Позиція табуляції:"
+-DLG_Tab_Label_TabToClear="Бути видалені:"
+-DLG_Tab_Label_DefaultTS="По умовчанню:"
+-DLG_Tab_Label_Alignment="Вирівнювання"
+-DLG_Tab_Radio_Left="По лівому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Center="По центру"
+-DLG_Tab_Radio_Right="По правому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Decimal="По роздільнику"
+-DLG_Tab_Radio_Bar="З межею"
++MSG_SaveFailed="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'."
++MSG_SaveFailedWrite="рПНЙМЛБ ЪБРЙУХ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_SaveFailedExport="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО? ЖБКМБ ' %s': ОЕНПЦМЙЧП ЧЙЛМЙЛБФЙ ЕЛУРПТФЕТБ."
++MSG_SaveFailedName="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s': ОЕРТБЧЙМШОЕ ¦Н'С ЖБКМБ."
++MSG_DlgNotImp="лПД ЭП Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ ЪБ ЖХОЛГ¦А ' %s' ЭЕ ОЕ ОБРЙУБОЙК!!!&#10;&#10;сЛЭП ЧЙ РТПЗТБН¦УФ, ЧЙ НПЦЕФЕ Ч¦МШОП ДПДБФЙ ЛПД Ч ЖБКМ ' %s',  ТСДПЛ %d&#10;¦ РПУМБФЙ РБФЮЙ ЪБ БДТЕУПА:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;сЛЭП Ц ЧЙ ОЕ РТПЗТБН¦УФ - ВХДФЕ ФЕТР¦МЙ"
++MSG_RevertBuffer="рПЧЕТОХФЙУС ДП ЪВЕТЕЦЕОП§ ЛПР¦§ ЖБКМБ ' %s'?"
++MSG_QueryExit="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ?"
++MSG_ConfirmSave="ъВЕТ¦ЗБФЙ ЪН¦ОЙ Ч ' %s'?"
++MSG_ImportError="рПНЙМЛБ ¦НРПТФХ Ъ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_IE_FileNotFound="жБКМ '%s' ОЕ ЪОБКДЕОЙК"
++MSG_IE_NoMemory="рЕТЕРПЧОЕООС РБН'СФ¦ РТЙ УРТПВ¦ Ч¦ДЛТЙФЙ ' %s'"
++MSG_IE_UnknownType="жБКМ '%s' ОЕЧ¦ДПНПЗП ФЙРХ"
++MSG_IE_FakeType="жБКМ '%s' ОЕ Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ УЧП¤НХ ФЙРХ"
++MSG_IE_UnsupportedType="жБКМ '%s' ФЙРХ, ЭП ОЕ Р¦ДФТЙНХ¤ФШУС Ч ДБОЙК НПНЕОФ "
++MSG_IE_BogusDocument="File %s is Б bogus document"
++MSG_IE_CouldNotOpen="оЕ НПЦХ Ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ ' %s' ДМС ЪБРЙУХ"
++MSG_IE_CouldNotWrite="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'"
++MSG_SpellDone="рЕТЕЧ¦ТЛБ РТБЧПРЙУХ ЪБЛ¦ОЮЕОБ."
++PageInfoField="уФПТ¦ОЛБ: %d/%d"
++LeftMarginStatus="рПМЕ М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightMarginStatus="рПМЕ РТБЧПТХЮ [%s]"
++FirstLineIndentStatus="юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++LeftIndentTextIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s] юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++ColumnGapStatus="ч¦ДУФБОШ Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ [%s]"
++LeftIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightIndentStatus="ч¦ДУФХР РТБЧПТХЮ [%s]"
++TabStopStatus="фБВХМСГ¦С [%s]"
++InsertModeFieldINS="чуф"
++InsertModeFieldOVR="ъбн"
++DLG_FR_FindTitle="ъОБКФЙ"
++DLG_FR_ReplaceTitle="ъБН¦ОБ"
++DLG_FR_FindLabel="ъОБ&amp;КФЙ:"
++DLG_FR_ReplaceWithLabel="ъБ&amp;НЕОЙФШ ОБ:"
++DLG_FR_MatchCase="&amp;чТБИПЧХЧБФЙ ТЕЗ¦УФТ"
++DLG_FR_FindNextButton="&amp;ъОБКФЙ ДБМ¦"
++DLG_FR_ReplaceButton="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_FR_ReplaceAllButton="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;чУЕ"
++DLG_Break_BreakTitle="тПЪТЙЧ"
++DLG_Break_Insert="рПЮБФЙ"
++DLG_Break_SectionBreaks="оПЧЙК ТПЪД¦М"
++DLG_Break_PageBreak="&amp;ОПЧХ УФПТ¦ОЛХ"
++DLG_Break_ColumnBreak="&amp;ОПЧХ ЛПМПОЛХ"
++DLG_Break_NextPage="Ъ &amp;ОБУФХРОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_Continuous="ОБ &amp;РПФПЮО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Break_EvenPage="Ъ &amp;РБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_OddPage="Ъ &amp;ОЕРБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_WordCount_WordCountTitle="уФБФЙУФЙЛБ"
++DLG_WordCount_Statistics="уФБФЙУФЙЛБ:"
++DLG_WordCount_Pages="уФПТ¦ОЛБ"
++DLG_WordCount_Words="уМПЧП"
++DLG_WordCount_Characters_No="уЙНЧПМ (ВЕЪ РТПРХУЛ¦Ч)"
++DLG_WordCount_Characters_Sp="уЙНЧПМ (Ъ РТПРХУЛБНЙ)"
++DLG_WordCount_Paragraphs="бВЪБГЕЧ"
++DLG_WordCount_Lines="тСДЛ¦Ч"
++DLG_WordCount_Update_Rate=" УЕЛХОД"
++DLG_WordCount_Auto_Update=" бЧФП ПОПЧМЕООС ЛПЦОЙ"
++DLG_Spell_SpellTitle="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Spell_UnknownWord="ч¦ДУХФОЕ Ч УМПЧОЙЛХ&amp;:"
++DLG_Spell_ChangeTo="&amp;чБТ¦БОФЙ:"
++DLG_Spell_Change="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_Spell_ChangeAll="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;ЧУЕ"
++DLG_Spell_Ignore="&amp;рТПРХУФЙФЙ"
++DLG_Spell_IgnoreAll="р&amp;ТПРХУФЙФШ ЧУЕ"
++DLG_Spell_AddToDict="&amp;дПДБФЙ"
++DLG_Spell_Suggestions="рТ&amp;ЕДРПМПЦЕОЙС:"
++DLG_Spell_NoSuggestions="(ЧБТ¦БОФЙ Ч¦ДУХФО¦)"
++DLG_Para_ParaTitle="бВЪБГ"
++DLG_Para_AlignLeft="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Para_AlignCentered="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Para_AlignRight="рП РТБЧПНХ"
++DLG_Para_AlignJustified="рП ЫЙТЙО¦"
++DLG_Para_SpecialNone="(ОЕНБ¤)"
++DLG_Para_SpecialFirstLine="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_SpecialHanging="чЙУФХР"
++DLG_Para_SpacingSingle="пДЙОБТОЙК"
++DLG_Para_SpacingHalf="рПМХФПТОЙК"
++DLG_Para_SpacingDouble="рПДЧ¦КОЙК"
++DLG_Para_SpacingAtLeast="н¦О¦НХН"
++DLG_Para_SpacingExactly="фПЮОП"
++DLG_Para_SpacingMultiple="нОПЦОЙЛ"
++DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;ч¦ДУФХРЙ ¦ ¶ОФЕТЧБМЙ"
++DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;рПМПЦЕООС ОБ УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Para_LabelAlignment="&amp;чЙТ¦ЧОАЧБООС:"
++DLG_Para_LabelBy="О&amp;Б:"
++DLG_Para_LabelLeft="М&amp;¦ЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelRight="Р&amp;ТБЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelSpecial="&amp;рЕТЫЙК ТСДПЛ:"
++DLG_Para_LabelBefore="&amp;РЕТЕД:"
++DLG_Para_LabelAfter="Р&amp;ПУМПЧ¦:"
++DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;НЕЦТСДЛПЧЙК:"
++DLG_Para_LabelAt="&amp;ЪОБЮЕООС:"
++DLG_Para_LabelIndentation="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_LabelSpacing="¶ОФЕТЧБМ"
++DLG_Para_LabelPreview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Para_LabelPagination="тПЪВЙФФС ОБ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;ъБВПТПОБ ЧЙУСЮЙИ ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;оЕ ТПЪТЙЧБФЙ БВЪБГ"
++DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;ъ ОПЧП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;ъБВПТПОЙФЙ ОХНЕТБГ¦А ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;ъБВПТПОЙФЙ БЧФПНБФЙЮОЕ РЕТЕОЕУЕООС УМ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;оЕ Ч¦ДТЙЧБФЙ Ч¦Д ОБУФХРОПЗП"
++DLG_Para_ButtonTabs="&amp;фБВХМСГ¦С..."
++DLG_Column_ColumnTitle="лПМПОЛБ"
++DLG_Column_Number="л-ФШ ЛПМПОПЛ"
++DLG_Column_Preview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Column_One="пДЙО"
++DLG_Column_Two="дЧБ"
++DLG_Column_Three="фТЙ"
++DLG_Column_Line_Between="м¦О¦С Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ"
++DLG_Para_PreviewSampleFallback="дБОЙК БВЪБГ ДЕНПОУФТХ¤ УМПЧБ, ПУЛ¦МШЛЙ ЧПОЙ РПЧЙОО¦ ЧЙЗМСДБФЙ Х ЧБЫПНХ ДПЛХНЕОФ¦. дМС ФПЗП, ЭПВ РПВБЮЙФЙ ФХФ РПФТ¦ВОЙК ФЕЛУФ Ъ ДПЛХНЕОФБ, РЕТЕН¦УФ¦ФШ ЛХТУПТ ОБ БВЪБГ, Ч СЛПНХ Н¦УФЙФШУС СЛЙК-ОЙВХМШ ФЕЛУФ, ¦ ЧЙЛМЙЮФЕ ГЕ "
++DLG_Para_PreviewPrevParagraph="рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ "
++DLG_Para_PreviewFollowParagraph="оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ "
++DLG_Options_OptionsTitle="рБТБНЕФТ"
++DLG_Options_TabLabel_Spelling="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Options_TabLabel_Other="¶ОЫЙК"
++DLG_Options_TabLabel_Preferences="рЕТЕЧБЗБ"
++DLG_Options_TabLabel_View="чЙЗМСД"
++DLG_Options_Btn_Save="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++DLG_Options_Btn_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Options_Btn_Default="рП ХНПЧЮБООА"
++DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="бЧФПНБФЙЮОЙК РЕТЕЧ¦ТСФЙ ПТЖПЗТБЖ¦А"
++DLG_Options_Label_SpellHideErrors="оЕ ЧЙД¦МСФЙ УМПЧБ Ъ РПНЙМЛБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellSuggest="рТПРПОХЧБФЙ БЧФПНБФЙЮОП"
++DLG_Options_Label_SpellMainOnly="рТПРПОХЧБФЙ Ф¦МШЛЙ Ъ ПУОПЧОПЗП УМПЧОЙЛБ"
++DLG_Options_Label_SpellUppercase="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ЧЕМЙЛЙИ ВХЛЧ"
++DLG_Options_Label_SpellNumbers="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ГЙЖТБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellInternet="рТПРХУЛБФЙ БДТЕУЙ ¶ОФЕТОЕФХ ¦ ¦НЕОБ ЖБКМ¦Ч"
++DLG_Options_Label_SpellCustomDict="дПРПН¦ЦОЙК УМПЧОЙЛЙ:"
++DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="рТПРХУФЙФЙ УМПЧБ:"
++DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;уМПЧОЙЛЙ..."
++DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;уЛЙДБООС"
++DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;тЕДБЗХЧБФЙ"
++DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="дПЪЧПМСФЙ ЪБН¦ОХ МБРЛЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;бЧФПНБФЙЮОП ЪВЕТ¦ЗБФЙ РЕТЕЧБЗЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="рПФПЮОЙК РЕТЕЧБЗЙ "
++DLG_Options_Label_ViewShowHide="рПЛБЪБФЙ/рТЙИПЧХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;м¦О¦КЛБ"
++DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;пДЙОЙГ¦ ЧЙН¦ТАЧБООС:"
++DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="вМЙНБФЙ &amp;ЛХТУПТ"
++DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;уФБОДБТФОБ"
++DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++DLG_Options_Label_ViewStatusBar="тСДПЛ УФБФХУХ"
++DLG_Options_Label_ViewViewFrame="рПЛБЪХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;чУЕ"
++DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;рТЙИПЧБОЙК ФЕЛУФ"
++DLG_Options_Label_ViewUnprintable="ОЕДТХЛХЧБФЙ УЙНЧПМЙ"
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ РПФПЮОПЗП ДПЛХНЕОФБ, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ ЧУ¦И ДПЛХНЕОФ¦Ч, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Tab_TabTitle="фБВХМСГ¦С"
++DLG_Tab_Label_TabPosition="рПЪЙГ¦С ФБВХМСГ¦§:"
++DLG_Tab_Label_TabToClear="вХФЙ ЧЙДБМЕО¦:"
++DLG_Tab_Label_DefaultTS="рП ХНПЧЮБООА:"
++DLG_Tab_Label_Alignment="чЙТ¦ЧОАЧБООС"
++DLG_Tab_Radio_Left="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Center="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Tab_Radio_Right="рП РТБЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Decimal="рП ТПЪД¦МШОЙЛХ"
++DLG_Tab_Radio_Bar="ъ НЕЦЕА"
+ DLG_Tab_Label_Leader="Leader"
+-DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (немає)"
++DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (ОЕНБ¤)"
+ DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
+ DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
+ DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
+-DLG_Tab_Button_Set="Встановити"
+-DLG_Tab_Button_Clear="Видаляти"
+-DLG_Tab_Button_ClearAll="Видаляти все"
+-DLG_DateTime_DateTimeTitle="Дата і час"
+-DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Формати:"
+-DLG_Field_FieldTitle="Поле"
+-DLG_Field_Types="&amp;Категорія:"
+-DLG_Field_Fields="&amp;Поля:"
+-FIELD_Type_Datetime="Дата і час"
+-FIELD_Type_Numbers="Нумерація"
+-FIELD_Datetime_CurrentTime="Поточний час"
+-FIELD_Numbers_PageNumber="Номер сторінки"
+-FIELD_Numbers_PagesCount="К-ть сторінок"
+-FIELD_Numbers_ListLabel="Список"
+-DLG_Goto_Title="Перейти..."
+-DLG_Goto_Label_Help="Вибрати категорію, до якої ви хочете перейти.&#10;Якщо ви хочете використати кнопку &quot;Перейти&quot;, просто наберіть потрібне число в полі &quot;Число;&quot;. Ви можете використати +/- для здійснення відносних переміщень п"
+-DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Попередній"
+-DLG_Goto_Btn_Next="Наступний &gt;&gt;"
+-DLG_Goto_Label_What="Перейти &amp;до:"
+-DLG_Goto_Label_Number="&amp;Число:"
+-DLG_Goto_Btn_Goto="Перейти"
+-DLG_Goto_Target_Page="сторінка"
+-DLG_Goto_Target_Line="рядок"
+-DLG_Goto_Target_Picture="малюнок"
+-DLG_Lists_Title="Список"
+-DLG_Lists_Start_New_List="Почати наново"
+-DLG_Lists_Stop_Current_List="Закінчити"
+-DLG_Lists_Resume_Previous_List="Продовжувати"
+-DLG_Lists_New_List_Type="Новий тип"
+-DLG_Lists_Numbered_List="Нумерувати (арабські цифри)"
+-DLG_Lists_Lower_Case_List="Нумерувати (малі букви)"
+-DLG_Lists_Upper_Case_List="Нумерувати (великі букви)"
+-DLG_Lists_Bullet_List="Ненумерований список"
+-DLG_Lists_Starting_Value="Значення"
+-DLG_Lists_New_List_Label="Новий значення"
+-DLG_Lists_Current_List_Type="Поточний тип"
+-DLG_Lists_Current_List_Label="Поточний значення"
+-DLG_Lists_Cur_Change_Start="Змінювати тип на"
++DLG_Tab_Button_Set="чУФБОПЧЙФЙ"
++DLG_Tab_Button_Clear="чЙДБМСФЙ"
++DLG_Tab_Button_ClearAll="чЙДБМСФЙ ЧУЕ"
++DLG_DateTime_DateTimeTitle="дБФБ ¦ ЮБУ"
++DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;жПТНБФЙ:"
++DLG_Field_FieldTitle="рПМЕ"
++DLG_Field_Types="&amp;лБФЕЗПТ¦С:"
++DLG_Field_Fields="&amp;рПМС:"
++FIELD_Type_Datetime="дБФБ ¦ ЮБУ"
++FIELD_Type_Numbers="оХНЕТБГ¦С"
++FIELD_Datetime_CurrentTime="рПФПЮОЙК ЮБУ"
++FIELD_Numbers_PageNumber="оПНЕТ УФПТ¦ОЛЙ"
++FIELD_Numbers_PagesCount="л-ФШ УФПТ¦ОПЛ"
++FIELD_Numbers_ListLabel="уРЙУПЛ"
++DLG_Goto_Title="рЕТЕКФЙ..."
++DLG_Goto_Label_Help="чЙВТБФЙ ЛБФЕЗПТ¦А, ДП СЛП§ ЧЙ ИПЮЕФЕ РЕТЕКФЙ.&#10;сЛЭП ЧЙ ИПЮЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ ЛОПРЛХ &quot;рЕТЕКФЙ&quot;, РТПУФП ОБВЕТ¦ФШ РПФТ¦ВОЕ ЮЙУМП Ч РПМ¦ &quot;юЙУМП;&quot;. чЙ НПЦЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ +/- ДМС ЪД¦КУОЕООС Ч¦ДОПУОЙИ РЕТЕН¦ЭЕОШ Р"
++DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; рПРЕТЕДО¦К"
++DLG_Goto_Btn_Next="оБУФХРОЙК &gt;&gt;"
++DLG_Goto_Label_What="рЕТЕКФЙ &amp;ДП:"
++DLG_Goto_Label_Number="&amp;юЙУМП:"
++DLG_Goto_Btn_Goto="рЕТЕКФЙ"
++DLG_Goto_Target_Page="УФПТ¦ОЛБ"
++DLG_Goto_Target_Line="ТСДПЛ"
++DLG_Goto_Target_Picture="НБМАОПЛ"
++DLG_Lists_Title="уРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Start_New_List="рПЮБФЙ ОБОПЧП"
++DLG_Lists_Stop_Current_List="ъБЛ¦ОЮЙФЙ"
++DLG_Lists_Resume_Previous_List="рТПДПЧЦХЧБФЙ"
++DLG_Lists_New_List_Type="оПЧЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Numbered_List="оХНЕТХЧБФЙ (БТБВУШЛ¦ ГЙЖТЙ)"
++DLG_Lists_Lower_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (НБМ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Upper_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (ЧЕМЙЛ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Bullet_List="оЕОХНЕТПЧБОЙК УРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Starting_Value="ъОБЮЕООС"
++DLG_Lists_New_List_Label="оПЧЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Current_List_Type="рПФПЮОЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Current_List_Label="рПФПЮОЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Cur_Change_Start="ъН¦ОАЧБФЙ ФЙР ОБ"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новий"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Відкрити"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Зберегти"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Зберегти &amp;як"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметри сторінки"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Друк"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЙК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;ч¦ДЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ &amp;СЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЙ УФПТ¦ОЛЙ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;дТХЛ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -315,62 +315,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрити"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Вихід"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редагування"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="С&amp;касування"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вирізати"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копіювати"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставити"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Про&amp;чистити"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;иділити все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Знайти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="З&amp;амінити"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти до"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вигляд"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панелі"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартна"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматування"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Додаткова"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Лінійка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Рядок статусу"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказати спецсимволи"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхній и нижній колонтитули"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Розрив"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера сторінок"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата і час"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="С&amp;имвол"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="М&amp;алюнок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматування"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Кордони і залиття"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляція"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирний"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Підкреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Надк&amp;реслення"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;ерекреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верхій індекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижній індекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="Р&amp;івняння"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;лівому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширині"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервіс"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правопис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Вікно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Нове вікно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЙИ¦Д"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЗХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="у&amp;ЛБУХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЙТ¦ЪБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПР¦АЧБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="рТП&amp;ЮЙУФЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЙД¦МЙФЙ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;ъОБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="ъ&amp;БН¦ОЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ ДП"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙЗМСД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМ¦"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;м¦О¦КЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;тСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФЙ УРЕГУЙНЧПМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИО¦К Й ОЙЦО¦К ЛПМПОФЙФХМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тПЪТЙЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ ¦ ЮБУ"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="у&amp;ЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="н&amp;БМАОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;лПТДПОЙ ¦ ЪБМЙФФС"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГ¦С"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЙК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;р¦ДЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБДЛ&amp;ТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТИ¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="т&amp;¦ЧОСООС"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙО¦"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧ¦У"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;ч¦ЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧЕ Ч¦ЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -380,14 +380,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Іші вікна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Допомога"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Зміст"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версія"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Пошук"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;програме %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;¶Ы¦ Ч¦ЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;дПРПНПЗБ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;ъН¦УФ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУ¦С"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЫХЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБНЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -397,111 +397,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ігнорувати"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Додати"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;¶ЗОПТХЧБФЙ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПДБФЙ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Створіти новий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Зберегти документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншим им`ям"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Змінити параметри друку"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрити документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрити всі документи і вийти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уФЧПТ¦ФЙ ОПЧЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="ч¦ДЛТЙФЙ ¦УОХАЮЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ Р¦Д ¦ОЫЙН ЙН`СН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="ъН¦ОЙФЙ РБТБНЕФТЙ ДТХЛХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="дТХЛХЧБФЙ ДПЛХНЕОФ БВП КПЗП ЮБУФЙОХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЙФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Відмінити попередню дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вирізати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопіювати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставити вміст буфера обміну в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Виділити весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Знайти заданий текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Замінити заданий текст іншим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Перемістити курсор в задане місце"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="ч¦ДН¦ОЙФЙ РПРЕТЕДОА Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФЙ РПРЕТЕДОА Ч¦ДН¦ОЕОХ Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЙТ¦ЪБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПР¦АЧБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФЙ ЧН¦УФ ВХЖЕТБ ПВН¦ОХ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЙД¦МЙФЙ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="ъОБКФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБН¦ОЙФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ ¦ОЫЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕН¦УФЙФЙ ЛХТУПТ Ч ЪБДБОЕ Н¦УГЕ"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показати/сховати стандартну панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показати/сховати панель форматування"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показати/сховати додаткову панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показати/сховати лінійку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показати/сховати рядок статусу"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показати/сховати символи, що недрукуются"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редагувати текст внизу і вгорі кожній сторінці"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Зменшити/збільшити масштаб документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УФБОДБТФОХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ РБОЕМШ ЖПТНБФХЧБООС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ДПДБФЛПЧХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ М¦О¦КЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ТСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УЙНЧПМЙ, ЭП ОЕДТХЛХАФУС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЗХЧБФЙ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ ¦ ЧЗПТ¦ ЛПЦО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="ъНЕОЫЙФЙ/ЪВ¦МШЫЙФЙ НБУЫФБВ ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставити разрив сторінки, колонки або секцій"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставити автопоновлення номерів сторінок"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставити дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставити автопоновлення поля"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставити існуючий малюнок із зовнішнього файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФЙ ТБЪТЙЧ УФПТ¦ОЛЙ, ЛПМПОЛЙ БВП УЕЛГ¦К"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС ОПНЕТ¦Ч УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФЙ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС РПМС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ БВП ¦ОЫЙК УРЕГ¦БМШОЙК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФЙ ¦УОХАЮЙК НБМАОПЛ ¦Ъ ЪПЧО¦ЫОШПЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Змінити шрифт виділеного тексту"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Змінити формат виділеного абзацу"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Додати/прибрати маркери/нумерацію у абзацах"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Додати/прибрати рамку і заливку у виділенни"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Змінити к-сть колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Встановити позиції табуляцї"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Зробити виділення жирним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Зробити виділення курсивним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Підкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перекреслити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести виділення у верхній індекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести виділення в нижній індекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="ъН¦ОЙФЙ ЫТЙЖФ ЧЙД¦МЕОПЗП ФЕЛУФХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="ъН¦ОЙФЙ ЖПТНБФ ЧЙД¦МЕОПЗП БВЪБГХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ НБТЛЕТЙ/ОХНЕТБГ¦А Х БВЪБГБИ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ ТБНЛХ ¦ ЪБМЙЧЛХ Х ЧЙД¦МЕООЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="ъН¦ОЙФЙ Л-УФШ ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="чУФБОПЧЙФЙ РПЪЙГ¦§ ФБВХМСГ§"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЦЙТОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЛХТУЙЧОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="р¦ДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЛТЕУМЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Х ЧЕТИО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Ч ОЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Визначити або застосувати стилі до виділення"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="чЙЪОБЮЙФЙ БВП ЪБУФПУХЧБФЙ УФЙМ¦ ДП ЧЙД¦МЕООС"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Перевірити документ на правопис"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Полічити к-сть слів, символів і т. д. в документі"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Змінити установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рЕТЕЧ¦ТЙФЙ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПМ¦ЮЙФЙ Л-УФШ УМ¦Ч, УЙНЧПМ¦Ч ¦ Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФ¦"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="ъН¦ОЙФЙ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Відкритти нове вікно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показати повний список вікон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="ч¦ДЛТЙФФЙ ОПЧЕ Ч¦ЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФЙ РПЧОЙК УРЙУПЛ Ч¦ЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Покликати зміст допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Покликати оглавление допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показати версію програми"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Шукати допомогу про..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показати версію, статус і т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показати інформацію про Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ігнорувати всі вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Додати слово у словник"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="рПЛМЙЛБФЙ ЪН¦УФ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="рПЛМЙЛБФЙ ПЗМБЧМЕОЙЕ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А РТПЗТБНЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="ыХЛБФЙ ДПРПНПЗХ РТП..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А, УФБФХУ ¦ Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФЙ ¦ОЖПТНБГ¦А РТП Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="¶ЗОПТХЧБФЙ ЧУ¦ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПДБФЙ УМПЧП Х УМПЧОЙЛ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/abiword/Makefile b/editors/abiword/Makefile
index 57b5d57e558f..6927a7a779f2 100644
--- a/editors/abiword/Makefile
+++ b/editors/abiword/Makefile
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 PORTNAME=	AbiWord
 PORTVERSION=	0.9.6.1
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	editors
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE} \
 		http://www.abisource.com/downloads/Version-${PORTVERSION}/lf/
diff --git a/editors/abiword/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings b/editors/abiword/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
new file mode 100644
index 000000000000..0e0b5803de73
--- /dev/null
+++ b/editors/abiword/files/patch-user::wp::strings::ru-RU.strings
@@ -0,0 +1,372 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:18	1.1
++++ user/wp/strings/ru-RU.strings	2002/01/14 17:48:14
+@@ -461,13 +461,13 @@
+ TabStopStatus="фБВХМСГЙС [%s]"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новый"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Открыть"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Сохранить"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Сохранить &amp;как"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметры страницы"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Печать"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЩК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;пФЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;уПИТБОЙФШ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ &amp;ЛБЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЩ УФТБОЙГЩ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;рЕЮБФШ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -477,62 +477,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрыть"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Выход"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редактирование"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Отмена"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вырезать"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копировать"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставить"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="О&amp;чистить"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;ыделить все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Найти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Заменить"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти к"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вид"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панели"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартная"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматирование"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Дополнительная"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Линейка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Строка статуса"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказать спецсимволы"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхний и нижний колонтитулы"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Разрыв"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера страниц"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата и время"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Символ"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Р&amp;исунок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматирование"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Границы и заливка"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляция"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирный"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Подчеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Над&amp;черкивание"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;еречеркивание"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верний индекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижний индекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="В&amp;ыравнивание"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;левому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширине"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правописание"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Окно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Новое окно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЩФШ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЩИПД"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;пФНЕОБ"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЩТЕЪБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПРЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="п&amp;ЮЙУФЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЩДЕМЙФШ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;оБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;ъБНЕОЙФШ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ Л"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПРПМОЙФЕМШОБС"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;мЙОЕКЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;уФТПЛБ УФБФХУБ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФШ УРЕГУЙНЧПМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИОЙК Й ОЙЦОЙК ЛПМПОФЙФХМЩ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тБЪТЩЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ Й ЧТЕНС"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;уЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="т&amp;ЙУХОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФЙТПЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;зТБОЙГЩ Й ЪБМЙЧЛБ"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГЙС"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЩК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;рПДЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБД&amp;ЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЮЕТЛЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="ч&amp;ЩТБЧОЙЧБОЙЕ"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙОЕ"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;пЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧПЕ ПЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -542,14 +542,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Другие окна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Помощь"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Содержание"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версия"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Поиск"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;программе %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;дТХЗЙЕ ПЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;рПНПЭШ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;уПДЕТЦБОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУЙС"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЙУЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБННЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -559,111 +559,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Игнорировать"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Добавить"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;йЗОПТЙТПЧБФШ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПВБЧЙФШ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Создать новый документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Открыть существующий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Сохранить документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Сохранить документ под другим именем"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Изменить параметры печати"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Печатать документ или его часть"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Открыть этот документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрыть документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрыть все документы и выйти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уПЪДБФШ ОПЧЩК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="пФЛТЩФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ РПД ДТХЗЙН ЙНЕОЕН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="йЪНЕОЙФШ РБТБНЕФТЩ РЕЮБФЙ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="рЕЮБФБФШ ДПЛХНЕОФ ЙМЙ ЕЗП ЮБУФШ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="пФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЩФШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЩФШ ЧУЕ ДПЛХНЕОФЩ Й ЧЩКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Отменить предыдущее действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторить предыдущее отмененное действие"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вырезать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопировать выделение и поместить его в буфер обмена"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставить содержимое буфера обмена в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистить выделение"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Выделить весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Найти заданный текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Заменить заданный текст другим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Переместить курсор в заданное место"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="пФНЕОЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФШ РТЕДЩДХЭЕЕ ПФНЕОЕООПЕ ДЕКУФЧЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЩТЕЪБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПРЙТПЧБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ Й РПНЕУФЙФШ ЕЗП Ч ВХЖЕТ ПВНЕОБ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФШ УПДЕТЦЙНПЕ ВХЖЕТБ ПВНЕОБ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЩДЕМЙФШ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="оБКФЙ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБНЕОЙФШ ЪБДБООЩК ФЕЛУФ ДТХЗЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕНЕУФЙФШ ЛХТУПТ Ч ЪБДБООПЕ НЕУФП"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показать/спрятать стандартную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показать/спрятать панель форматирования"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показать/спрятать дополнительную панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показать/спрятать линейку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показать/спрятать строку статуса"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показать/спрятать непечатаемые символы"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редактировать текст внизу и вверху каждой странице"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Уменьшить/увеличить масштаб представления документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФБОДБТФОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ РБОЕМШ ЖПТНБФЙТПЧБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ДПРПМОЙФЕМШОХА РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ МЙОЕКЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ УФТПЛХ УФБФХУБ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФШ/УРТСФБФШ ОЕРЕЮБФБЕНЩЕ УЙНЧПМЩ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЛФЙТПЧБФШ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ Й ЧЧЕТИХ ЛБЦДПК УФТБОЙГЕ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="хНЕОШЫЙФШ/ХЧЕМЙЮЙФШ НБУЫФБВ РТЕДУФБЧМЕОЙС ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставить разрыв страницы, колонки или секции"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставить автообновляемые номера страниц"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставить дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставить автообновляемое поле"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставить символ или другой специальный знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставить существующий рисунок из внешнего файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФШ ТБЪТЩЧ УФТБОЙГЩ, ЛПМПОЛЙ ЙМЙ УЕЛГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНЩЕ ОПНЕТБ УФТБОЙГ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФШ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФШ БЧФППВОПЧМСЕНПЕ РПМЕ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФШ УЙНЧПМ ЙМЙ ДТХЗПК УРЕГЙБМШОЩК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФШ УХЭЕУФЧХАЭЙК ТЙУХОПЛ ЙЪ ЧОЕЫОЕЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Изменить шрифт выделенного текста"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Изменить формат выделенного абзаца"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Добавить/убрать маркеры/нумерацию у абзацев"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Добавить/убрать рамку и заливку у выделения"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Изменить кол-во колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Установить позиции табуляции"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Сделать выделение жирным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Сделать выделение курсивным"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Подчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надчеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перечеркнуть выделение"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести выделение в верхний индекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести выделение в нижний индекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="йЪНЕОЙФШ ЫТЙЖФ ЧЩДЕМЕООПЗП ФЕЛУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="йЪНЕОЙФШ ЖПТНБФ ЧЩДЕМЕООПЗП БВЪБГБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ НБТЛЕТЩ/ОХНЕТБГЙА Х БВЪБГЕЧ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПВБЧЙФШ/ХВТБФШ ТБНЛХ Й ЪБМЙЧЛХ Х ЧЩДЕМЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="йЪНЕОЙФШ ЛПМ-ЧП ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="хУФБОПЧЙФШ РПЪЙГЙЙ ФБВХМСГЙЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЦЙТОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="уДЕМБФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ ЛХТУЙЧОЩН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="рПДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЮЕТЛОХФШ ЧЩДЕМЕОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ЧЕТИОЙК ЙОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЩДЕМЕОЙЕ Ч ОЙЦОЙК ЙОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Выровнять абзац по левому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Выровнять абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Выровнять абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Выровнять абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Определить или применить стили к выделению"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП МЕЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЩТПЧОСФШ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="пРТЕДЕМЙФШ ЙМЙ РТЙНЕОЙФШ УФЙМЙ Л ЧЩДЕМЕОЙА"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Проверить документ на правописание"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Посчитать кол-во слов, символов и т. д. в документе"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Изменить установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рТПЧЕТЙФШ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУБОЙЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПУЮЙФБФШ ЛПМ-ЧП УМПЧ, УЙНЧПМПЧ Й Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФЕ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="йЪНЕОЙФШ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Открыть новое окно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Переключиться на это окно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показать полный список окон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="пФЛТЩФШ ОПЧПЕ ПЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕЛМАЮЙФШУС ОБ ЬФП ПЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФШ РПМОЩК УРЙУПЛ ПЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Вызвать содержание помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Вызвать оглавление помощи"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показать версию программы"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Искать помощь о..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показать версию, статус и т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показать информацию об Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заменить этим вариантом написания"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Игнорировать все вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Добавить слово в словарь"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="чЩЪЧБФШ УПДЕТЦБОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="чЩЪЧБФШ ПЗМБЧМЕОЙЕ РПНПЭЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА РТПЗТБННЩ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="йУЛБФШ РПНПЭШ П..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФШ ЧЕТУЙА, УФБФХУ Й Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФШ ЙОЖПТНБГЙА ПВ Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЕОЙФШ ЬФЙН ЧБТЙБОФПН ОБРЙУБОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="йЗОПТЙТПЧБФШ ЧУЕ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПВБЧЙФШ УМПЧП Ч УМПЧБТШ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+ 
diff --git a/editors/abiword/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings b/editors/abiword/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
new file mode 100644
index 000000000000..08174b9d5c9a
--- /dev/null
+++ b/editors/abiword/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
@@ -0,0 +1,929 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:50:05	1.1
++++ user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:49:59
+@@ -14,298 +14,298 @@
+ <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="uk-UA">
+ 
+ <Strings	class="XAP"
+-UntitledDocument="БезИмени%d"
+-DLG_OK="Так"
+-DLG_Cancel="Скасування"
+-DLG_Close="Закрити"
+-DLG_Insert="&amp;Вставити"
+-DLG_Update="Оновити"
+-DLG_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Unit_inch="дюйм"
+-DLG_Unit_cm="см"
++UntitledDocument="вЕЪйНЕОЙ%d"
++DLG_OK="фБЛ"
++DLG_Cancel="уЛБУХЧБООС"
++DLG_Close="ъБЛТЙФЙ"
++DLG_Insert="&amp;чУФБЧЙФЙ"
++DLG_Update="пОПЧЙФЙ"
++DLG_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Unit_inch="ДАКН"
++DLG_Unit_cm="УН"
+ DLG_Unit_points="points"
+-DLG_Unit_pico="піки"
+-DLG_UnixMB_Yes="_Так"
+-DLG_UnixMB_No="_Hі"
+-DLG_QNXMB_Yes="Так"
+-DLG_QNXMB_No="Ні"
+-DLG_MW_MoreWindows="Активізувати вікно"
+-DLG_MW_Activate="Активізувати:"
+-DLG_UFS_FontTitle="Шрифт"
+-DLG_UFS_FontLabel="Шрифт:"
+-DLG_UFS_StyleLabel="Зображення:"
+-DLG_UFS_SizeLabel="Розмір:"
+-DLG_UFS_EncodingLabel="Кодування:"
+-DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Ефект"
+-DLG_UFS_StrikeoutCheck="Перекреслювати"
+-DLG_UFS_UnderlineCheck="Підкреслювати"
+-DLG_UFS_FontTab=" Шрифт "
+-DLG_UFS_ColorTab=" Колір "
+-DLG_UFS_StyleRegular="Звичайний"
+-DLG_UFS_StyleItalic="Курсивний"
+-DLG_UFS_StyleBold="Жирний"
+-DLG_UFS_StyleBoldItalic="Жирний курсивне"
+-DLG_FOSA_OpenTitle="Відкрити файл"
+-DLG_FOSA_SaveAsTitle="Зберігати як"
+-DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Друкувати в файл"
+-DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Відкрити як:"
+-DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Зберігати як:"
+-DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Друкувати файл як:"
+-DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Автоопределеніе типу"
+-DLG_InvalidPathname="Неправильний шлях."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Каталог в заданому місті не існує."
+-DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Каталог '%s' тільки для читання."
+-DLG_OverwriteFile="Файл '%s' вже існує. Перезаписати?"
+-DLG_Zoom_ZoomTitle="Масштаб"
+-DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Масштаб"
++DLG_Unit_pico="Р¦ЛЙ"
++DLG_UnixMB_Yes="_фБЛ"
++DLG_UnixMB_No="_H¦"
++DLG_QNXMB_Yes="фБЛ"
++DLG_QNXMB_No="о¦"
++DLG_MW_MoreWindows="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ Ч¦ЛОП"
++DLG_MW_Activate="бЛФЙЧ¦ЪХЧБФЙ:"
++DLG_UFS_FontTitle="ыТЙЖФ"
++DLG_UFS_FontLabel="ыТЙЖФ:"
++DLG_UFS_StyleLabel="ъПВТБЦЕООС:"
++DLG_UFS_SizeLabel="тПЪН¦Т:"
++DLG_UFS_EncodingLabel="лПДХЧБООС:"
++DLG_UFS_EffectsFrameLabel="еЖЕЛФ"
++DLG_UFS_StrikeoutCheck="рЕТЕЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_UnderlineCheck="р¦ДЛТЕУМАЧБФЙ"
++DLG_UFS_FontTab=" ыТЙЖФ "
++DLG_UFS_ColorTab=" лПМ¦Т "
++DLG_UFS_StyleRegular="ъЧЙЮБКОЙК"
++DLG_UFS_StyleItalic="лХТУЙЧОЙК"
++DLG_UFS_StyleBold="цЙТОЙК"
++DLG_UFS_StyleBoldItalic="цЙТОЙК ЛХТУЙЧОЕ"
++DLG_FOSA_OpenTitle="ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ"
++DLG_FOSA_SaveAsTitle="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ"
++DLG_FOSA_PrintToFileTitle="дТХЛХЧБФЙ Ч ЖБКМ"
++DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="ч¦ДЛТЙФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="ъВЕТ¦ЗБФЙ СЛ:"
++DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="дТХЛХЧБФЙ ЖБКМ СЛ:"
++DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="бЧФППРТЕДЕМЕО¦Е ФЙРХ"
++DLG_InvalidPathname="оЕРТБЧЙМШОЙК ЫМСИ."
++DLG_NoSaveFile_DirNotExist="лБФБМПЗ Ч ЪБДБОПНХ Н¦УФ¦ ОЕ ¦УОХ¤."
++DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="лБФБМПЗ '%s' Ф¦МШЛЙ ДМС ЮЙФБООС."
++DLG_OverwriteFile="жБКМ '%s' ЧЦЕ ¦УОХ¤. рЕТЕЪБРЙУБФЙ?"
++DLG_Zoom_ZoomTitle="нБУЫФБВ"
++DLG_Zoom_RadioFrameCaption="нБУЫФБВ"
+ DLG_Zoom_200="&amp;200%"
+ DLG_Zoom_100="&amp;100%"
+ DLG_Zoom_75="&amp;75%"
+-DLG_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-DLG_Zoom_WholePage="&amp;Сторінка цілком"
+-DLG_Zoom_Percent="П&amp;роцент:"
+-DLG_Zoom_PreviewFrame="Перегляд"
+-TB_Zoom_PageWidth="По ширині сторінки"
+-TB_Zoom_WholePage="Сторінка цілком"
+-DLG_UP_PrintTitle="Друкувати"
+-DLG_UP_PrintTo="Друкувати на: "
+-DLG_UP_Printer="Принтер"
+-DLG_UP_File="Файл"
+-DLG_UP_PrinterCommand="Команда друку: "
+-DLG_UP_PageRanges="Діапазон сторінок:"
+-DLG_UP_All="Усі"
+-DLG_UP_From="З: "
+-DLG_UP_To=" по "
+-DLG_UP_Selection="Виділення"
+-DLG_UP_Collate="Зібрати по копіях"
+-DLG_UP_Copies="Копія: "
+-DLG_UP_PrintButton="Друкувати"
+-DLG_UP_InvalidPrintString="Команда друку некоректна."
+-DLG_UP_PrintIn="Друкувати в: "
+-DLG_UP_BlackWhite="чорно-білий"
+-DLG_UP_Grayscale="півтон"
+-DLG_UP_Color="колір"
+-DLG_Insert_SymbolTitle="Вставити символ"
+-DLG_IP_Title="Вставити малюнок"
+-DLG_IP_Activate_Label="Перегляд малюнка"
+-DLG_IP_No_Picture_Label="Немає малюнка"
+-DLG_IP_Height_Label="Висота: "
+-DLG_IP_Width_Label="Ширина: "
+-DLG_IP_Button_Label="Вставити"
++DLG_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Zoom_WholePage="&amp;уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_Zoom_Percent="р&amp;ТПГЕОФ:"
++DLG_Zoom_PreviewFrame="рЕТЕЗМСД"
++TB_Zoom_PageWidth="рП ЫЙТЙО¦ УФПТ¦ОЛЙ"
++TB_Zoom_WholePage="уФПТ¦ОЛБ Г¦МЛПН"
++DLG_UP_PrintTitle="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_PrintTo="дТХЛХЧБФЙ ОБ: "
++DLG_UP_Printer="рТЙОФЕТ"
++DLG_UP_File="жБКМ"
++DLG_UP_PrinterCommand="лПНБОДБ ДТХЛХ: "
++DLG_UP_PageRanges="д¦БРБЪПО УФПТ¦ОПЛ:"
++DLG_UP_All="хУ¦"
++DLG_UP_From="ъ: "
++DLG_UP_To=" РП "
++DLG_UP_Selection="чЙД¦МЕООС"
++DLG_UP_Collate="ъ¦ВТБФЙ РП ЛПР¦СИ"
++DLG_UP_Copies="лПР¦С: "
++DLG_UP_PrintButton="дТХЛХЧБФЙ"
++DLG_UP_InvalidPrintString="лПНБОДБ ДТХЛХ ОЕЛПТЕЛФОБ."
++DLG_UP_PrintIn="дТХЛХЧБФЙ Ч: "
++DLG_UP_BlackWhite="ЮПТОП-В¦МЙК"
++DLG_UP_Grayscale="Р¦ЧФПО"
++DLG_UP_Color="ЛПМ¦Т"
++DLG_Insert_SymbolTitle="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ"
++DLG_IP_Title="чУФБЧЙФЙ НБМАОПЛ"
++DLG_IP_Activate_Label="рЕТЕЗМСД НБМАОЛБ"
++DLG_IP_No_Picture_Label="оЕНБ¤ НБМАОЛБ"
++DLG_IP_Height_Label="чЙУПФБ: "
++DLG_IP_Width_Label="ыЙТЙОБ: "
++DLG_IP_Button_Label="чУФБЧЙФЙ"
+ />
+ 
+ <Strings	class="AP"
+-MSG_SaveFailed="Не можу записати в файл ' %s'."
+-MSG_SaveFailedWrite="Помилка запису при збереженні файла ' %s'."
+-MSG_SaveFailedExport="Помилка при збереженн? файла ' %s': неможливо викликати експортера."
+-MSG_SaveFailedName="Помилка при збереженні файла ' %s': неправильне ім'я файла."
+-MSG_DlgNotImp="Код що відповідає за функцію ' %s' ще не написаний!!!&#10;&#10;Якщо ви програміст, ви можете вільно додати код в файл ' %s',  рядок %d&#10;і послати патчи за адресою:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;Якщо ж ви не програміст - будте терпіли"
+-MSG_RevertBuffer="Повернутися до збереженої копії файла ' %s'?"
+-MSG_QueryExit="Закрити всі документи і вийти?"
+-MSG_ConfirmSave="Зберігати зміни в ' %s'?"
+-MSG_ImportError="Помилка імпорту з файла ' %s'."
+-MSG_IE_FileNotFound="Файл '%s' не знайдений"
+-MSG_IE_NoMemory="Переповнення пам'яті при спробі відкрити ' %s'"
+-MSG_IE_UnknownType="Файл '%s' невідомого типу"
+-MSG_IE_FakeType="Файл '%s' не відповідає своєму типу"
+-MSG_IE_UnsupportedType="Файл '%s' типу, що не підтримується в даний момент "
+-MSG_IE_BogusDocument="File %s is а bogus document"
+-MSG_IE_CouldNotOpen="Не можу відкрити файл ' %s' для запису"
+-MSG_IE_CouldNotWrite="Не можу записати в файл ' %s'"
+-MSG_SpellDone="Перевірка правопису закінчена."
+-PageInfoField="Сторінка: %d/%d"
+-LeftMarginStatus="Поле ліворуч [%s]"
+-RightMarginStatus="Поле праворуч [%s]"
+-FirstLineIndentStatus="Червоний рядок [%s]"
+-LeftIndentTextIndentStatus="Відступ ліворуч [%s] Червоний рядок [%s]"
+-ColumnGapStatus="Відстань між колонками [%s]"
+-LeftIndentStatus="Відступ ліворуч [%s]"
+-RightIndentStatus="Відступ праворуч [%s]"
+-TabStopStatus="Табуляція [%s]"
+-InsertModeFieldINS="ВСТ"
+-InsertModeFieldOVR="ЗАМ"
+-DLG_FR_FindTitle="Знайти"
+-DLG_FR_ReplaceTitle="Заміна"
+-DLG_FR_FindLabel="Зна&amp;йти:"
+-DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&amp;менить на:"
+-DLG_FR_MatchCase="&amp;Враховувати регістр"
+-DLG_FR_FindNextButton="&amp;Знайти далі"
+-DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Замінити"
+-DLG_FR_ReplaceAllButton="Замінювати &amp;Все"
+-DLG_Break_BreakTitle="Розрив"
+-DLG_Break_Insert="Почати"
+-DLG_Break_SectionBreaks="Новий розділ"
+-DLG_Break_PageBreak="&amp;нову сторінку"
+-DLG_Break_ColumnBreak="&amp;нову колонку"
+-DLG_Break_NextPage="з &amp;наступної сторінки"
+-DLG_Break_Continuous="на &amp;поточній сторінці"
+-DLG_Break_EvenPage="з &amp;парної сторінки"
+-DLG_Break_OddPage="з &amp;непарної сторінки"
+-DLG_WordCount_WordCountTitle="Статистика"
+-DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
+-DLG_WordCount_Pages="Сторінка"
+-DLG_WordCount_Words="Слово"
+-DLG_WordCount_Characters_No="Символ (без пропусків)"
+-DLG_WordCount_Characters_Sp="Символ (з пропусками)"
+-DLG_WordCount_Paragraphs="Абзацев"
+-DLG_WordCount_Lines="Рядків"
+-DLG_WordCount_Update_Rate=" секунд"
+-DLG_WordCount_Auto_Update=" Авто оновлення кожни"
+-DLG_Spell_SpellTitle="Правопис"
+-DLG_Spell_UnknownWord="Відсутне в словнику&amp;:"
+-DLG_Spell_ChangeTo="&amp;Варіанти:"
+-DLG_Spell_Change="&amp;Замінити"
+-DLG_Spell_ChangeAll="Замінювати &amp;все"
+-DLG_Spell_Ignore="&amp;Пропустити"
+-DLG_Spell_IgnoreAll="П&amp;ропустить все"
+-DLG_Spell_AddToDict="&amp;Додати"
+-DLG_Spell_Suggestions="Пр&amp;едположения:"
+-DLG_Spell_NoSuggestions="(варіанти відсутні)"
+-DLG_Para_ParaTitle="Абзац"
+-DLG_Para_AlignLeft="По лівому краю"
+-DLG_Para_AlignCentered="По центру"
+-DLG_Para_AlignRight="По правому"
+-DLG_Para_AlignJustified="По ширині"
+-DLG_Para_SpecialNone="(немає)"
+-DLG_Para_SpecialFirstLine="Відступ"
+-DLG_Para_SpecialHanging="Виступ"
+-DLG_Para_SpacingSingle="Одинарний"
+-DLG_Para_SpacingHalf="Полуторний"
+-DLG_Para_SpacingDouble="Подвійний"
+-DLG_Para_SpacingAtLeast="Мінімум"
+-DLG_Para_SpacingExactly="Точно"
+-DLG_Para_SpacingMultiple="Множник"
+-DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Відступи і Інтервали"
+-DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Положення на сторінці"
+-DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Вирівнювання:"
+-DLG_Para_LabelBy="н&amp;а:"
+-DLG_Para_LabelLeft="л&amp;іворуч:"
+-DLG_Para_LabelRight="п&amp;раворуч:"
+-DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Перший рядок:"
+-DLG_Para_LabelBefore="&amp;перед:"
+-DLG_Para_LabelAfter="п&amp;ослові:"
+-DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;межрядковий:"
+-DLG_Para_LabelAt="&amp;значення:"
+-DLG_Para_LabelIndentation="Відступ"
+-DLG_Para_LabelSpacing="Інтервал"
+-DLG_Para_LabelPreview="Зразок"
+-DLG_Para_LabelPagination="Розбиття на сторінки"
+-DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Заборона висячих рядків"
+-DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Не розривати абзац"
+-DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;З нової сторінки"
+-DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Заборонити нумерацію рядків"
+-DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Заборонити автоматичне перенесення слів"
+-DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Не відривати від наступного"
+-DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Табуляція..."
+-DLG_Column_ColumnTitle="Колонка"
+-DLG_Column_Number="К-ть колонок"
+-DLG_Column_Preview="Зразок"
+-DLG_Column_One="Один"
+-DLG_Column_Two="Два"
+-DLG_Column_Three="Три"
+-DLG_Column_Line_Between="Лінія між колонками"
+-DLG_Para_PreviewSampleFallback="Даний абзац демонструє слова, оскільки вони повинні виглядати у вашому документі. Для того, щоб побачити тут потрібний текст з документа, перемістіть курсор на абзац, в якому міститься який-нибуль текст, і викличте це "
+-DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац "
+-DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац "
+-DLG_Options_OptionsTitle="Параметр"
+-DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правопис"
+-DLG_Options_TabLabel_Other="Інший"
+-DLG_Options_TabLabel_Preferences="Перевага"
+-DLG_Options_TabLabel_View="Вигляд"
+-DLG_Options_Btn_Save="&amp;Зберегти"
+-DLG_Options_Btn_Apply="Застосовувати"
+-DLG_Options_Btn_Default="По умовчанню"
+-DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Автоматичний перевіряти орфографію"
+-DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Не виділяти слова з помилками"
+-DLG_Options_Label_SpellSuggest="Пропонувати автоматично"
+-DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Пропонувати тільки з основного словника"
+-DLG_Options_Label_SpellUppercase="Пропускати слова з великих букв"
+-DLG_Options_Label_SpellNumbers="Пропускати слова з цифрами"
+-DLG_Options_Label_SpellInternet="Пропускати адреси Інтернету і імена файлів"
+-DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Допоміжний словники:"
+-DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Пропустити слова:"
+-DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Словники..."
+-DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Скидання"
+-DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Редагувати"
+-DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Дозволяти заміну лапки"
+-DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Автоматично зберігати переваги"
+-DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Поточний переваги "
+-DLG_Options_Label_ViewShowHide="Показати/Приховувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Лінійка"
+-DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Одиниці вимірювання:"
+-DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Блимати &amp;курсор"
+-DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Стандартна"
+-DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Форматування"
+-DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Додаткова"
+-DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Рядок статусу"
+-DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Показувати..."
+-DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Все"
+-DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Прихований текст"
+-DLG_Options_Label_ViewUnprintable="недрукувати символи"
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ви дійсно хочете скинути всі слова поточного документа, що ігноруються? "
+-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ви дійсно хочете скинути всі слова всіх документів, що ігноруються? "
+-DLG_Tab_TabTitle="Табуляція"
+-DLG_Tab_Label_TabPosition="Позиція табуляції:"
+-DLG_Tab_Label_TabToClear="Бути видалені:"
+-DLG_Tab_Label_DefaultTS="По умовчанню:"
+-DLG_Tab_Label_Alignment="Вирівнювання"
+-DLG_Tab_Radio_Left="По лівому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Center="По центру"
+-DLG_Tab_Radio_Right="По правому краю"
+-DLG_Tab_Radio_Decimal="По роздільнику"
+-DLG_Tab_Radio_Bar="З межею"
++MSG_SaveFailed="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'."
++MSG_SaveFailedWrite="рПНЙМЛБ ЪБРЙУХ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_SaveFailedExport="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО? ЖБКМБ ' %s': ОЕНПЦМЙЧП ЧЙЛМЙЛБФЙ ЕЛУРПТФЕТБ."
++MSG_SaveFailedName="рПНЙМЛБ РТЙ ЪВЕТЕЦЕОО¦ ЖБКМБ ' %s': ОЕРТБЧЙМШОЕ ¦Н'С ЖБКМБ."
++MSG_DlgNotImp="лПД ЭП Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ ЪБ ЖХОЛГ¦А ' %s' ЭЕ ОЕ ОБРЙУБОЙК!!!&#10;&#10;сЛЭП ЧЙ РТПЗТБН¦УФ, ЧЙ НПЦЕФЕ Ч¦МШОП ДПДБФЙ ЛПД Ч ЖБКМ ' %s',  ТСДПЛ %d&#10;¦ РПУМБФЙ РБФЮЙ ЪБ БДТЕУПА:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;сЛЭП Ц ЧЙ ОЕ РТПЗТБН¦УФ - ВХДФЕ ФЕТР¦МЙ"
++MSG_RevertBuffer="рПЧЕТОХФЙУС ДП ЪВЕТЕЦЕОП§ ЛПР¦§ ЖБКМБ ' %s'?"
++MSG_QueryExit="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ?"
++MSG_ConfirmSave="ъВЕТ¦ЗБФЙ ЪН¦ОЙ Ч ' %s'?"
++MSG_ImportError="рПНЙМЛБ ¦НРПТФХ Ъ ЖБКМБ ' %s'."
++MSG_IE_FileNotFound="жБКМ '%s' ОЕ ЪОБКДЕОЙК"
++MSG_IE_NoMemory="рЕТЕРПЧОЕООС РБН'СФ¦ РТЙ УРТПВ¦ Ч¦ДЛТЙФЙ ' %s'"
++MSG_IE_UnknownType="жБКМ '%s' ОЕЧ¦ДПНПЗП ФЙРХ"
++MSG_IE_FakeType="жБКМ '%s' ОЕ Ч¦ДРПЧ¦ДБ¤ УЧП¤НХ ФЙРХ"
++MSG_IE_UnsupportedType="жБКМ '%s' ФЙРХ, ЭП ОЕ Р¦ДФТЙНХ¤ФШУС Ч ДБОЙК НПНЕОФ "
++MSG_IE_BogusDocument="File %s is Б bogus document"
++MSG_IE_CouldNotOpen="оЕ НПЦХ Ч¦ДЛТЙФЙ ЖБКМ ' %s' ДМС ЪБРЙУХ"
++MSG_IE_CouldNotWrite="оЕ НПЦХ ЪБРЙУБФЙ Ч ЖБКМ ' %s'"
++MSG_SpellDone="рЕТЕЧ¦ТЛБ РТБЧПРЙУХ ЪБЛ¦ОЮЕОБ."
++PageInfoField="уФПТ¦ОЛБ: %d/%d"
++LeftMarginStatus="рПМЕ М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightMarginStatus="рПМЕ РТБЧПТХЮ [%s]"
++FirstLineIndentStatus="юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++LeftIndentTextIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s] юЕТЧПОЙК ТСДПЛ [%s]"
++ColumnGapStatus="ч¦ДУФБОШ Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ [%s]"
++LeftIndentStatus="ч¦ДУФХР М¦ЧПТХЮ [%s]"
++RightIndentStatus="ч¦ДУФХР РТБЧПТХЮ [%s]"
++TabStopStatus="фБВХМСГ¦С [%s]"
++InsertModeFieldINS="чуф"
++InsertModeFieldOVR="ъбн"
++DLG_FR_FindTitle="ъОБКФЙ"
++DLG_FR_ReplaceTitle="ъБН¦ОБ"
++DLG_FR_FindLabel="ъОБ&amp;КФЙ:"
++DLG_FR_ReplaceWithLabel="ъБ&amp;НЕОЙФШ ОБ:"
++DLG_FR_MatchCase="&amp;чТБИПЧХЧБФЙ ТЕЗ¦УФТ"
++DLG_FR_FindNextButton="&amp;ъОБКФЙ ДБМ¦"
++DLG_FR_ReplaceButton="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_FR_ReplaceAllButton="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;чУЕ"
++DLG_Break_BreakTitle="тПЪТЙЧ"
++DLG_Break_Insert="рПЮБФЙ"
++DLG_Break_SectionBreaks="оПЧЙК ТПЪД¦М"
++DLG_Break_PageBreak="&amp;ОПЧХ УФПТ¦ОЛХ"
++DLG_Break_ColumnBreak="&amp;ОПЧХ ЛПМПОЛХ"
++DLG_Break_NextPage="Ъ &amp;ОБУФХРОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_Continuous="ОБ &amp;РПФПЮО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Break_EvenPage="Ъ &amp;РБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Break_OddPage="Ъ &amp;ОЕРБТОП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_WordCount_WordCountTitle="уФБФЙУФЙЛБ"
++DLG_WordCount_Statistics="уФБФЙУФЙЛБ:"
++DLG_WordCount_Pages="уФПТ¦ОЛБ"
++DLG_WordCount_Words="уМПЧП"
++DLG_WordCount_Characters_No="уЙНЧПМ (ВЕЪ РТПРХУЛ¦Ч)"
++DLG_WordCount_Characters_Sp="уЙНЧПМ (Ъ РТПРХУЛБНЙ)"
++DLG_WordCount_Paragraphs="бВЪБГЕЧ"
++DLG_WordCount_Lines="тСДЛ¦Ч"
++DLG_WordCount_Update_Rate=" УЕЛХОД"
++DLG_WordCount_Auto_Update=" бЧФП ПОПЧМЕООС ЛПЦОЙ"
++DLG_Spell_SpellTitle="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Spell_UnknownWord="ч¦ДУХФОЕ Ч УМПЧОЙЛХ&amp;:"
++DLG_Spell_ChangeTo="&amp;чБТ¦БОФЙ:"
++DLG_Spell_Change="&amp;ъБН¦ОЙФЙ"
++DLG_Spell_ChangeAll="ъБН¦ОАЧБФЙ &amp;ЧУЕ"
++DLG_Spell_Ignore="&amp;рТПРХУФЙФЙ"
++DLG_Spell_IgnoreAll="р&amp;ТПРХУФЙФШ ЧУЕ"
++DLG_Spell_AddToDict="&amp;дПДБФЙ"
++DLG_Spell_Suggestions="рТ&amp;ЕДРПМПЦЕОЙС:"
++DLG_Spell_NoSuggestions="(ЧБТ¦БОФЙ Ч¦ДУХФО¦)"
++DLG_Para_ParaTitle="бВЪБГ"
++DLG_Para_AlignLeft="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Para_AlignCentered="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Para_AlignRight="рП РТБЧПНХ"
++DLG_Para_AlignJustified="рП ЫЙТЙО¦"
++DLG_Para_SpecialNone="(ОЕНБ¤)"
++DLG_Para_SpecialFirstLine="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_SpecialHanging="чЙУФХР"
++DLG_Para_SpacingSingle="пДЙОБТОЙК"
++DLG_Para_SpacingHalf="рПМХФПТОЙК"
++DLG_Para_SpacingDouble="рПДЧ¦КОЙК"
++DLG_Para_SpacingAtLeast="н¦О¦НХН"
++DLG_Para_SpacingExactly="фПЮОП"
++DLG_Para_SpacingMultiple="нОПЦОЙЛ"
++DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;ч¦ДУФХРЙ ¦ ¶ОФЕТЧБМЙ"
++DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;рПМПЦЕООС ОБ УФПТ¦ОГ¦"
++DLG_Para_LabelAlignment="&amp;чЙТ¦ЧОАЧБООС:"
++DLG_Para_LabelBy="О&amp;Б:"
++DLG_Para_LabelLeft="М&amp;¦ЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelRight="Р&amp;ТБЧПТХЮ:"
++DLG_Para_LabelSpecial="&amp;рЕТЫЙК ТСДПЛ:"
++DLG_Para_LabelBefore="&amp;РЕТЕД:"
++DLG_Para_LabelAfter="Р&amp;ПУМПЧ¦:"
++DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;НЕЦТСДЛПЧЙК:"
++DLG_Para_LabelAt="&amp;ЪОБЮЕООС:"
++DLG_Para_LabelIndentation="ч¦ДУФХР"
++DLG_Para_LabelSpacing="¶ОФЕТЧБМ"
++DLG_Para_LabelPreview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Para_LabelPagination="тПЪВЙФФС ОБ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;ъБВПТПОБ ЧЙУСЮЙИ ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;оЕ ТПЪТЙЧБФЙ БВЪБГ"
++DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;ъ ОПЧП§ УФПТ¦ОЛЙ"
++DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;ъБВПТПОЙФЙ ОХНЕТБГ¦А ТСДЛ¦Ч"
++DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;ъБВПТПОЙФЙ БЧФПНБФЙЮОЕ РЕТЕОЕУЕООС УМ¦Ч"
++DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;оЕ Ч¦ДТЙЧБФЙ Ч¦Д ОБУФХРОПЗП"
++DLG_Para_ButtonTabs="&amp;фБВХМСГ¦С..."
++DLG_Column_ColumnTitle="лПМПОЛБ"
++DLG_Column_Number="л-ФШ ЛПМПОПЛ"
++DLG_Column_Preview="ъТБЪПЛ"
++DLG_Column_One="пДЙО"
++DLG_Column_Two="дЧБ"
++DLG_Column_Three="фТЙ"
++DLG_Column_Line_Between="м¦О¦С Н¦Ц ЛПМПОЛБНЙ"
++DLG_Para_PreviewSampleFallback="дБОЙК БВЪБГ ДЕНПОУФТХ¤ УМПЧБ, ПУЛ¦МШЛЙ ЧПОЙ РПЧЙОО¦ ЧЙЗМСДБФЙ Х ЧБЫПНХ ДПЛХНЕОФ¦. дМС ФПЗП, ЭПВ РПВБЮЙФЙ ФХФ РПФТ¦ВОЙК ФЕЛУФ Ъ ДПЛХНЕОФБ, РЕТЕН¦УФ¦ФШ ЛХТУПТ ОБ БВЪБГ, Ч СЛПНХ Н¦УФЙФШУС СЛЙК-ОЙВХМШ ФЕЛУФ, ¦ ЧЙЛМЙЮФЕ ГЕ "
++DLG_Para_PreviewPrevParagraph="рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ рПРЕТЕДО¦К БВЪБГ "
++DLG_Para_PreviewFollowParagraph="оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ оБУФХРОЙК БВЪБГ "
++DLG_Options_OptionsTitle="рБТБНЕФТ"
++DLG_Options_TabLabel_Spelling="рТБЧПРЙУ"
++DLG_Options_TabLabel_Other="¶ОЫЙК"
++DLG_Options_TabLabel_Preferences="рЕТЕЧБЗБ"
++DLG_Options_TabLabel_View="чЙЗМСД"
++DLG_Options_Btn_Save="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++DLG_Options_Btn_Apply="ъБУФПУПЧХЧБФЙ"
++DLG_Options_Btn_Default="рП ХНПЧЮБООА"
++DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="бЧФПНБФЙЮОЙК РЕТЕЧ¦ТСФЙ ПТЖПЗТБЖ¦А"
++DLG_Options_Label_SpellHideErrors="оЕ ЧЙД¦МСФЙ УМПЧБ Ъ РПНЙМЛБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellSuggest="рТПРПОХЧБФЙ БЧФПНБФЙЮОП"
++DLG_Options_Label_SpellMainOnly="рТПРПОХЧБФЙ Ф¦МШЛЙ Ъ ПУОПЧОПЗП УМПЧОЙЛБ"
++DLG_Options_Label_SpellUppercase="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ЧЕМЙЛЙИ ВХЛЧ"
++DLG_Options_Label_SpellNumbers="рТПРХУЛБФЙ УМПЧБ Ъ ГЙЖТБНЙ"
++DLG_Options_Label_SpellInternet="рТПРХУЛБФЙ БДТЕУЙ ¶ОФЕТОЕФХ ¦ ¦НЕОБ ЖБКМ¦Ч"
++DLG_Options_Label_SpellCustomDict="дПРПН¦ЦОЙК УМПЧОЙЛЙ:"
++DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="рТПРХУФЙФЙ УМПЧБ:"
++DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;уМПЧОЙЛЙ..."
++DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;уЛЙДБООС"
++DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;тЕДБЗХЧБФЙ"
++DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="дПЪЧПМСФЙ ЪБН¦ОХ МБРЛЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;бЧФПНБФЙЮОП ЪВЕТ¦ЗБФЙ РЕТЕЧБЗЙ"
++DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="рПФПЮОЙК РЕТЕЧБЗЙ "
++DLG_Options_Label_ViewShowHide="рПЛБЪБФЙ/рТЙИПЧХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;м¦О¦КЛБ"
++DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;пДЙОЙГ¦ ЧЙН¦ТАЧБООС:"
++DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="вМЙНБФЙ &amp;ЛХТУПТ"
++DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;уФБОДБТФОБ"
++DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++DLG_Options_Label_ViewStatusBar="тСДПЛ УФБФХУХ"
++DLG_Options_Label_ViewViewFrame="рПЛБЪХЧБФЙ..."
++DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;чУЕ"
++DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;рТЙИПЧБОЙК ФЕЛУФ"
++DLG_Options_Label_ViewUnprintable="ОЕДТХЛХЧБФЙ УЙНЧПМЙ"
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ РПФПЮОПЗП ДПЛХНЕОФБ, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="чЙ Д¦КУОП ИПЮЕФЕ УЛЙОХФЙ ЧУ¦ УМПЧБ ЧУ¦И ДПЛХНЕОФ¦Ч, ЭП ¦ЗОПТХАФШУС? "
++DLG_Tab_TabTitle="фБВХМСГ¦С"
++DLG_Tab_Label_TabPosition="рПЪЙГ¦С ФБВХМСГ¦§:"
++DLG_Tab_Label_TabToClear="вХФЙ ЧЙДБМЕО¦:"
++DLG_Tab_Label_DefaultTS="рП ХНПЧЮБООА:"
++DLG_Tab_Label_Alignment="чЙТ¦ЧОАЧБООС"
++DLG_Tab_Radio_Left="рП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Center="рП ГЕОФТХ"
++DLG_Tab_Radio_Right="рП РТБЧПНХ ЛТБА"
++DLG_Tab_Radio_Decimal="рП ТПЪД¦МШОЙЛХ"
++DLG_Tab_Radio_Bar="ъ НЕЦЕА"
+ DLG_Tab_Label_Leader="Leader"
+-DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (немає)"
++DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (ОЕНБ¤)"
+ DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
+ DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
+ DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
+-DLG_Tab_Button_Set="Встановити"
+-DLG_Tab_Button_Clear="Видаляти"
+-DLG_Tab_Button_ClearAll="Видаляти все"
+-DLG_DateTime_DateTimeTitle="Дата і час"
+-DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Формати:"
+-DLG_Field_FieldTitle="Поле"
+-DLG_Field_Types="&amp;Категорія:"
+-DLG_Field_Fields="&amp;Поля:"
+-FIELD_Type_Datetime="Дата і час"
+-FIELD_Type_Numbers="Нумерація"
+-FIELD_Datetime_CurrentTime="Поточний час"
+-FIELD_Numbers_PageNumber="Номер сторінки"
+-FIELD_Numbers_PagesCount="К-ть сторінок"
+-FIELD_Numbers_ListLabel="Список"
+-DLG_Goto_Title="Перейти..."
+-DLG_Goto_Label_Help="Вибрати категорію, до якої ви хочете перейти.&#10;Якщо ви хочете використати кнопку &quot;Перейти&quot;, просто наберіть потрібне число в полі &quot;Число;&quot;. Ви можете використати +/- для здійснення відносних переміщень п"
+-DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Попередній"
+-DLG_Goto_Btn_Next="Наступний &gt;&gt;"
+-DLG_Goto_Label_What="Перейти &amp;до:"
+-DLG_Goto_Label_Number="&amp;Число:"
+-DLG_Goto_Btn_Goto="Перейти"
+-DLG_Goto_Target_Page="сторінка"
+-DLG_Goto_Target_Line="рядок"
+-DLG_Goto_Target_Picture="малюнок"
+-DLG_Lists_Title="Список"
+-DLG_Lists_Start_New_List="Почати наново"
+-DLG_Lists_Stop_Current_List="Закінчити"
+-DLG_Lists_Resume_Previous_List="Продовжувати"
+-DLG_Lists_New_List_Type="Новий тип"
+-DLG_Lists_Numbered_List="Нумерувати (арабські цифри)"
+-DLG_Lists_Lower_Case_List="Нумерувати (малі букви)"
+-DLG_Lists_Upper_Case_List="Нумерувати (великі букви)"
+-DLG_Lists_Bullet_List="Ненумерований список"
+-DLG_Lists_Starting_Value="Значення"
+-DLG_Lists_New_List_Label="Новий значення"
+-DLG_Lists_Current_List_Type="Поточний тип"
+-DLG_Lists_Current_List_Label="Поточний значення"
+-DLG_Lists_Cur_Change_Start="Змінювати тип на"
++DLG_Tab_Button_Set="чУФБОПЧЙФЙ"
++DLG_Tab_Button_Clear="чЙДБМСФЙ"
++DLG_Tab_Button_ClearAll="чЙДБМСФЙ ЧУЕ"
++DLG_DateTime_DateTimeTitle="дБФБ ¦ ЮБУ"
++DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;жПТНБФЙ:"
++DLG_Field_FieldTitle="рПМЕ"
++DLG_Field_Types="&amp;лБФЕЗПТ¦С:"
++DLG_Field_Fields="&amp;рПМС:"
++FIELD_Type_Datetime="дБФБ ¦ ЮБУ"
++FIELD_Type_Numbers="оХНЕТБГ¦С"
++FIELD_Datetime_CurrentTime="рПФПЮОЙК ЮБУ"
++FIELD_Numbers_PageNumber="оПНЕТ УФПТ¦ОЛЙ"
++FIELD_Numbers_PagesCount="л-ФШ УФПТ¦ОПЛ"
++FIELD_Numbers_ListLabel="уРЙУПЛ"
++DLG_Goto_Title="рЕТЕКФЙ..."
++DLG_Goto_Label_Help="чЙВТБФЙ ЛБФЕЗПТ¦А, ДП СЛП§ ЧЙ ИПЮЕФЕ РЕТЕКФЙ.&#10;сЛЭП ЧЙ ИПЮЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ ЛОПРЛХ &quot;рЕТЕКФЙ&quot;, РТПУФП ОБВЕТ¦ФШ РПФТ¦ВОЕ ЮЙУМП Ч РПМ¦ &quot;юЙУМП;&quot;. чЙ НПЦЕФЕ ЧЙЛПТЙУФБФЙ +/- ДМС ЪД¦КУОЕООС Ч¦ДОПУОЙИ РЕТЕН¦ЭЕОШ Р"
++DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; рПРЕТЕДО¦К"
++DLG_Goto_Btn_Next="оБУФХРОЙК &gt;&gt;"
++DLG_Goto_Label_What="рЕТЕКФЙ &amp;ДП:"
++DLG_Goto_Label_Number="&amp;юЙУМП:"
++DLG_Goto_Btn_Goto="рЕТЕКФЙ"
++DLG_Goto_Target_Page="УФПТ¦ОЛБ"
++DLG_Goto_Target_Line="ТСДПЛ"
++DLG_Goto_Target_Picture="НБМАОПЛ"
++DLG_Lists_Title="уРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Start_New_List="рПЮБФЙ ОБОПЧП"
++DLG_Lists_Stop_Current_List="ъБЛ¦ОЮЙФЙ"
++DLG_Lists_Resume_Previous_List="рТПДПЧЦХЧБФЙ"
++DLG_Lists_New_List_Type="оПЧЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Numbered_List="оХНЕТХЧБФЙ (БТБВУШЛ¦ ГЙЖТЙ)"
++DLG_Lists_Lower_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (НБМ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Upper_Case_List="оХНЕТХЧБФЙ (ЧЕМЙЛ¦ ВХЛЧЙ)"
++DLG_Lists_Bullet_List="оЕОХНЕТПЧБОЙК УРЙУПЛ"
++DLG_Lists_Starting_Value="ъОБЮЕООС"
++DLG_Lists_New_List_Label="оПЧЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Current_List_Type="рПФПЮОЙК ФЙР"
++DLG_Lists_Current_List_Label="рПФПЮОЙК ЪОБЮЕООС"
++DLG_Lists_Cur_Change_Start="ъН¦ОАЧБФЙ ФЙР ОБ"
+ 
+ MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
+-MENU_LABEL_FILE="&amp;Файл"
+-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Новий"
+-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Відкрити"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Зберегти"
+-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Зберегти &amp;як"
+-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="П&amp;араметри сторінки"
+-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Друк"
++MENU_LABEL_FILE="&amp;жБКМ"
++MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;оПЧЙК"
++MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;ч¦ДЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;ъВЕТЕЗФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ &amp;СЛ"
++MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="р&amp;БТБНЕФТЙ УФПТ¦ОЛЙ"
++MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;дТХЛ"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
+@@ -315,62 +315,62 @@
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Закрити"
+-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Вихід"
+-MENU_LABEL_EDIT="&amp;Редагування"
+-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="С&amp;касування"
+-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Повтор"
+-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Вирізати"
+-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Копіювати"
+-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="В&amp;ставити"
+-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Про&amp;чистити"
+-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&amp;иділити все"
+-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Знайти"
+-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="З&amp;амінити"
+-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Пе&amp;рейти до"
+-MENU_LABEL_VIEW="&amp;Вигляд"
+-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Панелі"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Стандартна"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Форматування"
+-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Додаткова"
+-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Лінійка"
+-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Рядок статусу"
+-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&amp;оказати спецсимволи"
+-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Верхній и нижній колонтитули"
+-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Масштаб"
+-MENU_LABEL_INSERT="В&amp;ставка"
+-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Розрив"
+-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Номера сторінок"
+-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Дата і час"
+-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поле"
+-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="С&amp;имвол"
+-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="М&amp;алюнок"
+-MENU_LABEL_FORMAT="Ф&amp;орматування"
+-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Шрифт"
+-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Абзац"
+-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Списки"
+-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Кордони і залиття"
+-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="К&amp;олонки"
+-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табуляція"
+-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Жирний"
+-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Курсив"
+-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Підкреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Надк&amp;реслення"
+-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;ерекреслення"
+-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Верхій індекс"
+-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Нижній індекс"
+-MENU_LABEL_ALIGN="Р&amp;івняння"
+-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="По &amp;лівому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &amp;центру"
+-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="По &amp;правому краю"
+-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &amp;ширині"
+-MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;иль"
+-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Сервіс"
+-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Правопис"
+-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Статистика"
+-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Установки"
+-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Вікно"
+-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Нове вікно"
++MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ъБЛТЙФЙ"
++MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;чЙИ¦Д"
++MENU_LABEL_EDIT="&amp;тЕДБЗХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_UNDO="у&amp;ЛБУХЧБООС"
++MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;рПЧФПТ"
++MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;чЙТ¦ЪБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;лПР¦АЧБФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_PASTE="ч&amp;УФБЧЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="рТП&amp;ЮЙУФЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ч&amp;ЙД¦МЙФЙ ЧУЕ"
++MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;ъОБКФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="ъ&amp;БН¦ОЙФЙ"
++MENU_LABEL_EDIT_GOTO="рЕ&amp;ТЕКФЙ ДП"
++MENU_LABEL_VIEW="&amp;чЙЗМСД"
++MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;рБОЕМ¦"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;уФБОДБТФОБ"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;жПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;дПДБФЛПЧБ"
++MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;м¦О¦КЛБ"
++MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;тСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="р&amp;ПЛБЪБФЙ УРЕГУЙНЧПМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;чЕТИО¦К Й ОЙЦО¦К ЛПМПОФЙФХМЙ"
++MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;нБУЫФБВ"
++MENU_LABEL_INSERT="ч&amp;УФБЧЛБ"
++MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;тПЪТЙЧ"
++MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;оПНЕТБ УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;дБФБ ¦ ЮБУ"
++MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;рПМЕ"
++MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="у&amp;ЙНЧПМ"
++MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="н&amp;БМАОПЛ"
++MENU_LABEL_FORMAT="ж&amp;ПТНБФХЧБООС"
++MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;ыТЙЖФ"
++MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;бВЪБГ"
++MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;уРЙУЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;лПТДПОЙ ¦ ЪБМЙФФС"
++MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="л&amp;ПМПОЛЙ"
++MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;фБВХМСГ¦С"
++MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;цЙТОЙК"
++MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;лХТУЙЧ"
++MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;р¦ДЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="оБДЛ&amp;ТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_STRIKE="р&amp;ЕТЕЛТЕУМЕООС"
++MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;чЕТИ¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;оЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_LABEL_ALIGN="т&amp;¦ЧОСООС"
++MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="рП &amp;М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="рП &amp;ГЕОФТХ"
++MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="рП &amp;РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="рП &amp;ЫЙТЙО¦"
++MENU_LABEL_FMT_STYLE="уФ&amp;ЙМШ"
++MENU_LABEL_TOOLS="&amp;уЕТЧ¦У"
++MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;рТБЧПРЙУ"
++MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;уФБФЙУФЙЛБ"
++MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;хУФБОПЧЛЙ"
++MENU_LABEL_WINDOW="&amp;ч¦ЛОП"
++MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;оПЧЕ Ч¦ЛОП"
+ MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
+@@ -380,14 +380,14 @@
+ MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
+ MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
+-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Іші вікна"
+-MENU_LABEL_HELP="&amp;Допомога"
+-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Зміст"
+-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Оглавление"
+-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Версія"
+-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Пошук"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="О &amp;програме %s"
+-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="О &amp;Open Source"
++MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;¶Ы¦ Ч¦ЛОБ"
++MENU_LABEL_HELP="&amp;дПРПНПЗБ"
++MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;ъН¦УФ"
++MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;пЗМБЧМЕОЙЕ"
++MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;чЕТУ¦С"
++MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;рПЫХЛ"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUT="п &amp;РТПЗТБНЕ %s"
++MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="п &amp;Open Source"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
+@@ -397,111 +397,111 @@
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
+ MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
+-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ігнорувати"
+-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Додати"
++MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;¶ЗОПТХЧБФЙ"
++MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;дПДБФЙ"
+ MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
+ 
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
+ MENU_STATUSLINE_FILE=" "
+-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Створіти новий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Зберегти документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншим им`ям"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Змінити параметри друку"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Відкрити цей документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрити документ"
+-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрити всі документи і вийти"
++MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="уФЧПТ¦ФЙ ОПЧЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="ч¦ДЛТЙФЙ ¦УОХАЮЙК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="ъВЕТЕЗФЙ ДПЛХНЕОФ Р¦Д ¦ОЫЙН ЙН`СН"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="ъН¦ОЙФЙ РБТБНЕФТЙ ДТХЛХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="дТХЛХЧБФЙ ДПЛХНЕОФ БВП КПЗП ЮБУФЙОХ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="ч¦ДЛТЙФЙ ГЕК ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ъБЛТЙФЙ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ъБЛТЙФЙ ЧУ¦ ДПЛХНЕОФЙ ¦ ЧЙКФЙ"
+ MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Відмінити попередню дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вирізати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопіювати виділення і вмістити його в буфер обміну"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставити вміст буфера обміну в документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Очистити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Виділити весь документ"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Знайти заданий текст"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Замінити заданий текст іншим"
+-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Перемістити курсор в задане місце"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="ч¦ДН¦ОЙФЙ РПРЕТЕДОА Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="рПЧФПТЙФЙ РПРЕТЕДОА Ч¦ДН¦ОЕОХ Д¦А"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="чЙТ¦ЪБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="уЛПР¦АЧБФЙ ЧЙД¦МЕООС ¦ ЧН¦УФЙФЙ КПЗП Ч ВХЖЕТ ПВН¦ОХ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="чУФБЧЙФЙ ЧН¦УФ ВХЖЕТБ ПВН¦ОХ Ч ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="пЮЙУФЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="чЙД¦МЙФЙ ЧЕУШ ДПЛХНЕОФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="ъОБКФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ъБН¦ОЙФЙ ЪБДБОЙК ФЕЛУФ ¦ОЫЙН"
++MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="рЕТЕН¦УФЙФЙ ЛХТУПТ Ч ЪБДБОЕ Н¦УГЕ"
+ MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
+ MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Показати/сховати стандартну панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Показати/сховати панель форматування"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Показати/сховати додаткову панель"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показати/сховати лінійку"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показати/сховати рядок статусу"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показати/сховати символи, що недрукуются"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редагувати текст внизу і вгорі кожній сторінці"
+-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Зменшити/збільшити масштаб документа"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УФБОДБТФОХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ РБОЕМШ ЖПТНБФХЧБООС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ДПДБФЛПЧХ РБОЕМШ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ М¦О¦КЛХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ ТСДПЛ УФБФХУХ"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="рПЛБЪБФЙ/УИПЧБФЙ УЙНЧПМЙ, ЭП ОЕДТХЛХАФУС"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="тЕДБЗХЧБФЙ ФЕЛУФ ЧОЙЪХ ¦ ЧЗПТ¦ ЛПЦО¦К УФПТ¦ОГ¦"
++MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="ъНЕОЫЙФЙ/ЪВ¦МШЫЙФЙ НБУЫФБВ ДПЛХНЕОФБ"
+ MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставити разрив сторінки, колонки або секцій"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставити автопоновлення номерів сторінок"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставити дату/время"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставити автопоновлення поля"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
+-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставити існуючий малюнок із зовнішнього файла"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="чУФБЧЙФЙ ТБЪТЙЧ УФПТ¦ОЛЙ, ЛПМПОЛЙ БВП УЕЛГ¦К"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС ОПНЕТ¦Ч УФПТ¦ОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="чУФБЧЙФЙ ДБФХ/ЧТЕНС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="чУФБЧЙФЙ БЧФПРПОПЧМЕООС РПМС"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="чУФБЧЙФЙ УЙНЧПМ БВП ¦ОЫЙК УРЕГ¦БМШОЙК ЪОБЛ"
++MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="чУФБЧЙФЙ ¦УОХАЮЙК НБМАОПЛ ¦Ъ ЪПЧО¦ЫОШПЗП ЖБКМБ"
+ MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Змінити шрифт виділеного тексту"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Змінити формат виділеного абзацу"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Додати/прибрати маркери/нумерацію у абзацах"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Додати/прибрати рамку і заливку у виділенни"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Змінити к-сть колонок"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Встановити позиції табуляцї"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Зробити виділення жирним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Зробити виділення курсивним"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Підкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надкреслити выділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перекреслити виділення"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести виділення у верхній індекс"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести виділення в нижній індекс"
++MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="ъН¦ОЙФЙ ЫТЙЖФ ЧЙД¦МЕОПЗП ФЕЛУФХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="ъН¦ОЙФЙ ЖПТНБФ ЧЙД¦МЕОПЗП БВЪБГХ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ НБТЛЕТЙ/ОХНЕТБГ¦А Х БВЪБГБИ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="дПДБФЙ/РТЙВТБФЙ ТБНЛХ ¦ ЪБМЙЧЛХ Х ЧЙД¦МЕООЙ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="ъН¦ОЙФЙ Л-УФШ ЛПМПОПЛ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="чУФБОПЧЙФЙ РПЪЙГ¦§ ФБВХМСГ§"
++MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЦЙТОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="ъТПВЙФЙ ЧЙД¦МЕООС ЛХТУЙЧОЙН"
++MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="р¦ДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="оБДЛТЕУМЙФЙ ЧЩД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="рЕТЕЛТЕУМЙФЙ ЧЙД¦МЕООС"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Х ЧЕТИО¦К ¦ОДЕЛУ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="рЕТЕЧЕУФЙ ЧЙД¦МЕООС Ч ОЙЦО¦К ¦ОДЕЛУ"
+ MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
+-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширине листа"
+-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Визначити або застосувати стилі до виділення"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП М¦ЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ГЕОФТХ"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП РТБЧПНХ ЛТБА"
++MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="чЙТ¦ЧОСФЙ БВЪБГ РП ЫЙТЙОЕ МЙУФБ"
++MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="чЙЪОБЮЙФЙ БВП ЪБУФПУХЧБФЙ УФЙМ¦ ДП ЧЙД¦МЕООС"
+ MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Перевірити документ на правопис"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Полічити к-сть слів, символів і т. д. в документі"
+-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Змінити установки"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="рЕТЕЧ¦ТЙФЙ ДПЛХНЕОФ ОБ РТБЧПРЙУ"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="рПМ¦ЮЙФЙ Л-УФШ УМ¦Ч, УЙНЧПМ¦Ч ¦ Ф. Д. Ч ДПЛХНЕОФ¦"
++MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="ъН¦ОЙФЙ ХУФБОПЧЛЙ"
+ MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Відкритти нове вікно для документа"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Перемкнутися на це вікно"
+-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показати повний список вікон"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="ч¦ДЛТЙФФЙ ОПЧЕ Ч¦ЛОП ДМС ДПЛХНЕОФБ"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="рЕТЕНЛОХФЙУС ОБ ГЕ Ч¦ЛОП"
++MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="рПЛБЪБФЙ РПЧОЙК УРЙУПЛ Ч¦ЛПО"
+ MENU_STATUSLINE_HELP=" "
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Покликати зміст допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Покликати оглавление допомоги"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Показати версію програми"
+-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Шукати допомогу про..."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показати версію, статус і т. д."
+-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Показати інформацію про Open Source"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Заминити цім варіантом написання"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ігнорувати всі вхождения"
+-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Додати слово у словник"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="рПЛМЙЛБФЙ ЪН¦УФ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="рПЛМЙЛБФЙ ПЗМБЧМЕОЙЕ ДПРПНПЗЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А РТПЗТБНЙ"
++MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="ыХЛБФЙ ДПРПНПЗХ РТП..."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="рПЛБЪБФЙ ЧЕТУ¦А, УФБФХУ ¦ Ф. Д."
++MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="рПЛБЪБФЙ ¦ОЖПТНБГ¦А РТП Open Source"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ъБНЙОЙФЙ Г¦Н ЧБТ¦БОФПН ОБРЙУБООС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="¶ЗОПТХЧБФЙ ЧУ¦ ЧИПЦДЕОЙС"
++MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="дПДБФЙ УМПЧП Х УМПЧОЙЛ"
+ MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
+ />
+