diff options
Diffstat (limited to 'src/msgs/it.po')
| -rw-r--r-- | src/msgs/it.po | 29 |
1 files changed, 19 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/msgs/it.po b/src/msgs/it.po index b7eabc8a..a978a034 100644 --- a/src/msgs/it.po +++ b/src/msgs/it.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Replaced by new connection" msgstr "Sostituito da una nuova connessione" #: ejabberd_c2s.erl:1790 -msgid "Routing of this stanza was denied by your active privacy list" +msgid "Your active privacy list has denied the routing of this stanza." msgstr "" #: ejabberd_captcha.erl:94 ejabberd_captcha.erl:150 ejabberd_captcha.erl:176 @@ -567,7 +567,8 @@ msgid "Chatrooms" msgstr "Stanze" #: mod_muc/mod_muc.erl:711 -msgid "You need an x:data capable client to register nickname" +#, fuzzy +msgid "You need a client that supports x:data to register the nickname" msgstr "Per registrare un nickname è necessario un client che supportix:data" #: mod_muc/mod_muc.erl:717 @@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Questa stanza non è anonima" msgid "A password is required to enter this room" msgstr "Per entrare in questa stanza è prevista una password" -#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1648 mod_register.erl:244 +#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1648 msgid "Unable to generate a captcha" msgstr "Impossibile generare un captcha" @@ -1145,13 +1146,12 @@ msgid "The collections with which a node is affiliated" msgstr "Le collezioni a cui è affiliato un nodo" #: mod_register.erl:191 -#, fuzzy -msgid "Captcha test failed" -msgstr "Il captcha è valido." +msgid "The CAPTCHA verification has failed" +msgstr "" #: mod_register.erl:218 #, fuzzy -msgid "You need an x:data capable client with CAPTCHA support to register" +msgid "You need a client that supports x:data and CAPTCHA to register" msgstr "Per registrare un nickname è necessario un client che supportix:data" #: mod_register.erl:224 mod_register.erl:258 @@ -1165,6 +1165,11 @@ msgstr "" msgid "User" msgstr "Utente" +#: mod_register.erl:244 +#, fuzzy +msgid "Unable to generate a CAPTCHA" +msgstr "Impossibile generare un captcha" + #: mod_register.erl:309 mod_register.erl:354 #, fuzzy msgid "The password is too weak" @@ -1674,7 +1679,7 @@ msgid "Start" msgstr "Avviare" #: web/mod_register_web.erl:103 -msgid "Your Jabber account was succesfully created." +msgid "Your Jabber account was successfully created." msgstr "" #: web/mod_register_web.erl:106 @@ -1682,7 +1687,7 @@ msgid "There was an error creating the account: " msgstr "" #: web/mod_register_web.erl:114 -msgid "Your Jabber account was succesfully deleted." +msgid "Your Jabber account was successfully deleted." msgstr "" #: web/mod_register_web.erl:117 @@ -1690,7 +1695,7 @@ msgid "There was an error deleting the account: " msgstr "" #: web/mod_register_web.erl:127 -msgid "The password of your Jabber account was succesfully changed." +msgid "The password of your Jabber account was successfully changed." msgstr "" #: web/mod_register_web.erl:130 @@ -1788,3 +1793,7 @@ msgstr "" #: web/mod_register_web.erl:519 msgid "Unregister" msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Captcha test failed" +#~ msgstr "Il captcha è valido." |