Update the French translation (thanks to Nicolas Vérité)

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/msgs/fr.msg b/src/msgs/fr.msg
index bd725f93..34fe0b62 100644
--- a/src/msgs/fr.msg
+++ b/src/msgs/fr.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","Modifier le mot de passe"}.
 {"Change User Password","Changer le mot de passe de l'utilisateur"}.
 {"Chatroom configuration modified","Configuration du salon modifiée"}.
+{"Chatroom is created","Le salon de discussion est créé"}.
+{"Chatroom is destroyed","Le salon de discussion est détruit"}.
+{"Chatroom is started","Le salon de discussion a démarré"}.
+{"Chatroom is stopped","Le salon de discussion est stoppé"}.
 {"Chatrooms","Salons de discussion"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","Choisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour s'enregistrer sur ce serveur"}.
 {"Choose modules to stop","Sélectionnez les modules à arrêter"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","Protocole"}.
 {"Publish-Subscribe","Publication-Abonnement"}.
 {"PubSub subscriber request","Demande d'abonnement PubSub"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Purger tous les items lorsque publieur est hors-ligne"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Les requêtes sur les membres de la conférence ne sont pas autorisé dans ce salon"}.
 {"RAM and disc copy","Copie en mémoire vive (RAM) et sur disque"}.
 {"RAM copy","Copie en mémoire vive (RAM)"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","Arrêter le service"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s vous a invité dans la salle de discussion ~s"}.
 {"Specify the access model","Définir le modèle d'accès"}.
+{"Specify the event message type","Définir le type de message d'événement"}.
 {"Specify the publisher model","Définir le modèle de publication"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","~s messages en file d'attente"}.
 {"Start","Démarrer"}.
diff --git a/src/msgs/fr.po b/src/msgs/fr.po
index e97e5894..a06db22a 100644
--- a/src/msgs/fr.po
+++ b/src/msgs/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.1.0-alpha\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Nicolas Vérité <nicolas.verite@process-one.net>\n"
+"Last-Translator: Nicolas Vérité <nicolas.verite@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -632,24 +632,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr " a changé le sujet pour: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "Salons de discussion"
+msgstr "Le salon de discussion est créé"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "Salons de discussion"
+msgstr "Le salon de discussion est détruit"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "Salons de discussion"
+msgstr "Le salon de discussion a démarré"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "Salons de discussion"
+msgstr "Le salon de discussion est stoppé"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1122,12 +1118,11 @@ msgstr "Définir le modèle de publication"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
-msgstr ""
+msgstr "Purger tous les items lorsque publieur est hors-ligne"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "Définir le modèle d'accès"
+msgstr "Définir le type de message d'événement"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"