Update translate files

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/msgs/no.po b/src/msgs/no.po
index 35010a75..1c80c494 100644
--- a/src/msgs/no.po
+++ b/src/msgs/no.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Replaced by new connection"
 msgstr "Erstattet av en ny tilkobling"
 
 #: ejabberd_c2s.erl:1790
-msgid "Routing of this stanza was denied by your active privacy list"
+msgid "Your active privacy list has denied the routing of this stanza."
 msgstr ""
 
 #: ejabberd_captcha.erl:94 ejabberd_captcha.erl:150 ejabberd_captcha.erl:176
@@ -557,7 +557,8 @@ msgid "Chatrooms"
 msgstr "Samtalerom"
 
 #: mod_muc/mod_muc.erl:711
-msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
+#, fuzzy
+msgid "You need a client that supports x:data to register the nickname"
 msgstr "Du trenger en klient som støtter x:data for å "
 
 #: mod_muc/mod_muc.erl:717
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Dette rommet er ikke anonymt"
 msgid "A password is required to enter this room"
 msgstr "Et passord kreves for tilgang til samtalerommet"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1648 mod_register.erl:244
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1648
 msgid "Unable to generate a captcha"
 msgstr "Umulig å generere en captcha"
 
@@ -1128,13 +1129,12 @@ msgid "The collections with which a node is affiliated"
 msgstr "Samlingene som en node er assosiert med"
 
 #: mod_register.erl:191
-#, fuzzy
-msgid "Captcha test failed"
-msgstr "Captchaen er ikke gyldig"
+msgid "The CAPTCHA verification has failed"
+msgstr ""
 
 #: mod_register.erl:218
 #, fuzzy
-msgid "You need an x:data capable client with CAPTCHA support to register"
+msgid "You need a client that supports x:data and CAPTCHA to register"
 msgstr "Du trenger en klient som støtter x:data for å "
 
 #: mod_register.erl:224 mod_register.erl:258
@@ -1146,6 +1146,11 @@ msgstr "Velg et brukernavn og passord for å registrere på "
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
+#: mod_register.erl:244
+#, fuzzy
+msgid "Unable to generate a CAPTCHA"
+msgstr "Umulig å generere en captcha"
+
 #: mod_register.erl:309 mod_register.erl:354
 #, fuzzy
 msgid "The password is too weak"
@@ -1652,7 +1657,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: web/mod_register_web.erl:103
-msgid "Your Jabber account was succesfully created."
+msgid "Your Jabber account was successfully created."
 msgstr ""
 
 #: web/mod_register_web.erl:106
@@ -1660,7 +1665,7 @@ msgid "There was an error creating the account: "
 msgstr ""
 
 #: web/mod_register_web.erl:114
-msgid "Your Jabber account was succesfully deleted."
+msgid "Your Jabber account was successfully deleted."
 msgstr ""
 
 #: web/mod_register_web.erl:117
@@ -1668,7 +1673,7 @@ msgid "There was an error deleting the account: "
 msgstr ""
 
 #: web/mod_register_web.erl:127
-msgid "The password of your Jabber account was succesfully changed."
+msgid "The password of your Jabber account was successfully changed."
 msgstr ""
 
 #: web/mod_register_web.erl:130
@@ -1766,3 +1771,7 @@ msgstr ""
 #: web/mod_register_web.erl:519
 msgid "Unregister"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Captcha test failed"
+#~ msgstr "Captchaen er ikke gyldig"